jie fang ji yi

Song 解き放たれた記憶
Artist YoungStar
Album Qualia - 魔法書に刻む5つの記憶 -

Lyrics

[00:01.90] Then, a volume of ancient book which I had discovered
[00:07.80] somewhere strongly impacted my heart.
[00:12.15] Soon the five stories recorded there opened their curtains,
[00:18.30] as if in search of someone.
[00:22.21]
[00:22.90] “Single-minded Love”
[00:25.00] “The Nun Who Undergoes Sudden Transformations”
[00:28.10] “The Suicide to Escape Reality”
[00:31.00] “The Demon-Summoning Fortune-Teller”
[00:33.45] “Self-Sacrificing Love”
[00:36.10] This is story about a young girl
[00:40.08] who was captivated by such a book whose five stories she had read.
[00:48.00]
[00:48.05] ひどく汚れきった　表紙は読めないほどに
[00:54.50] 古く存在を忘れられ　眠っていた
[01:00.90] 暗い　いわくつきの一冊
[01:05.17] 心を決めて　手に取った瞬間
[01:10.20] 不思議な”感覚”
[01:13.51]
[01:13.55] 本を開くとそこに　書きなぐった文字
[01:20.06] 込められた想いが溢れ　襲い掛かる
[01:26.28]
[01:26.30] 解き放つ一瞬に　溢れた感覚
[01:29.70] それは一途な愛情
[01:32.71] 呼び醒ます出来事は　それを拒み
[01:35.99] 崩れ去り　伝わらず……
[01:39.30] 涙の痕を辿った　絶望に込めた希望
[01:45.75] 過ぎ去る悲壮の雨
[01:48.77] 悲しい過去を　写し出す物語
[01:56.59]
[02:06.53]
[02:09.64] かすれ擦り切れてる　”頁”をなぞる指先
[02:16.05] めくる度に心ざわつき　魅了された
[02:22.43] 色の違う文字で記した　５つの世界
[02:28.75] その先は白紙で
[02:31.87] 無限の”空白”
[02:35.34]
[02:35.35] ５つの物語を録り込んだ本は
[02:41.65] 姿かたちを変え　そこに『存在』した
[02:47.80]
[02:47.90] 押し寄せる激情は　心を抉った
[02:51.30] それは数多の追憶
[02:54.20] 遠ざかる意識さえ　引き戻して
[02:57.47] 再生された記憶
[03:00.84] 繰り広げた”記録”は　誰かを探し彷徨う
[03:07.05] 過ぎ行く心象の風
[03:10.27] 出会った過去を　映し出す物語
[03:18.16]
[03:30.92]
[03:31.00] 破裂しそうなほどに　脳裏に灼きつく
[03:37.55] 無限の感情が　やがて終わりを告げ……
[03:47.40]
[03:47.50] 記されてた”頁”には　私の半生
[03:52.02] 新しく刻まれてた
[03:55.09] ６つめの”記録”は　まだこれから
[03:58.10] 私が書き足すから
[04:01.53] 『本』と共に旅の中『蝶』や『鳥』のよう
[04:11.13] 『星』の中で　揺れる『花』眺め歩む
[04:19.96]
[04:33.60] 终わり

Pinyin

[00:01.90] Then, a volume of ancient book which I had discovered
[00:07.80] somewhere strongly impacted my heart.
[00:12.15] Soon the five stories recorded there opened their curtains,
[00:18.30] as if in search of someone.
[00:22.21]
[00:22.90] " Singleminded Love"
[00:25.00] " The Nun Who Undergoes Sudden Transformations"
[00:28.10] " The Suicide to Escape Reality"
[00:31.00] " The DemonSummoning FortuneTeller"
[00:33.45] " SelfSacrificing Love"
[00:36.10] This is story about a young girl
[00:40.08] who was captivated by such a book whose five stories she had read.
[00:48.00]
[00:48.05] wū　 biǎo zhǐ dú
[00:54.50] gǔ cún zài wàng　 mián
[01:00.90] àn　 yī cè
[01:05.17] xīn jué　 shǒu qǔ shùn jiān
[01:10.20] bù sī yì" gǎn jué"
[01:13.51]
[01:13.55] běn kāi　 shū wén zì
[01:20.06] ru xiǎng yì　 xí guà
[01:26.28]
[01:26.30] jiě fàng yī shùn　 yì gǎn jué
[01:29.70] yī tú ài qíng
[01:32.71] hū xǐng chū lái shì　 jù
[01:35.99] bēng qù　 chuán
[01:39.30] lèi hén chān　 jué wàng ru xī wàng
[01:45.75] guò qù bēi zhuàng yǔ
[01:48.77] bēi guò qù　 xiě chū wù yǔ
[01:56.59]
[02:06.53]
[02:09.64] cā qiè　" yè" zhǐ xiān
[02:16.05] dù xīn　 mèi le
[02:22.43] sè wéi wén zì jì　 shì jiè
[02:28.75] xiān bái zhǐ
[02:31.87] wú xiàn" kòng bái"
[02:35.34]
[02:35.35] wù yǔ lù ru běn
[02:41.65] zī biàn　 cún zài
[02:47.80]
[02:47.90] yā jì jī qíng　 xīn jué
[02:51.30] shù duō zhuī yì
[02:54.20] yuǎn yì shí　 yǐn tì
[02:57.47] zài shēng jì yì
[03:00.84] zǎo guǎng" jì lù"　 shuí tàn páng huáng
[03:07.05] guò xíng xīn xiàng fēng
[03:10.27] chū huì guò qù　 yìng chū wù yǔ
[03:18.16]
[03:30.92]
[03:31.00] pò liè　 nao lǐ zhuó
[03:37.55] wú xiàn gǎn qíng　 zhōng gào
[03:47.40]
[03:47.50] jì" yè"　 sī bàn shēng
[03:52.02] xīn kè
[03:55.09] " jì lù"　
[03:58.10] sī shū zú
[04:01.53] běn gòng lǚ zhōng dié niǎo
[04:11.13] xīng zhōng　 yáo huā tiào bù
[04:19.96]
[04:33.60] zhōng