refrain

Song refrain
Artist 少女病
Album 空导ストリングス

Lyrics

[00:03.891] 『空导の姫君と呼ばれる、见目丽しい少女がいた。
[00:09.174] 记忆を失くしたその少女が过去に犯したとされる、身に覚えのない罪や过ち。
[00:16.266] そのひとつひとつが形ある幻影となり、彼女に深い苦悩を与えた。
[00:22.875] 知らない歌を口ずさむように。
[00:25.456] 息をするようにそれらのモノを斩り、空へと导いてゆく。
[00:30.730] 数え切れないほどに缲り返しても、终わることなく现れ続ける罪の幻———』
[00:38.372] 『瞳に宿る虚饰の苍———。
[00:41.003] 无数の死の上に立ち、不可视の枷に闭ざされた少女。
[00:46.334] 螺旋は旋律のように———。廻り続ける砂砾の悪梦』
[01:23.912] 罪は绝えず　虚ろな影を揺らす
[01:31.106] 砂砾混じりの风　运ぶは终の少女
[01:38.001] 小さな体躯　背负いし大剣は赎罪を
[01:45.010] 果たすために振るう　全てを断ち切るまで
[01:53.352] 遥か空导く　天壌无穷の宿命
[02:00.570] 终わらない悪梦の调べ
[02:03.789] 彷徨い纺ぎゆく　空导の姫君
[02:09.194] 翳る瞳に届かぬ愿いを刻んで
[02:16.038] 夜空に响く　咆哮は哀しき歌声のように
[02:22.383] すべてが始まる场所は欠けた记忆の海
[02:29.519] 探し続ける　笑颜取り戻すまで
[02:36.304] 脆く歪んだセカイに
[02:43.052] 闭ざされた　誓い仄苍く———
[03:00.089] 欠けた罪を　葬ることは不意に
[03:06.854] 大切なものまで丧いなくすようで......
[03:13.654] 畏れ怯えた　小さな少女は勇ましく
[03:20.741] 心折れぬように　前を见据え続けた
[03:29.439] 远く空导く　気高き堕天の大剣
[03:36.248] 薄暗にただ儚く
[03:39.588] 静けさに抱かれた　空洞の姫君
[03:44.902] ひとひらの粉雪 消えゆく想いを缠って
[03:51.790] 透明な感覚 美しく奏でる歌声のように
[03:58.098] 戦う少女に微笑みかける者はない
[04:05.251] 煌く粉雪は　てのひらに溶けてゆく
[04:12.138] 胸に抱いた决意は
[04:18.761] 渗んでも　失くさない永远に———
[04:29.450] 『无明は、空洞たる自己を斩り裂くように酷薄に揺らぐ。
[04:34.800] 自分が何者であるかを问い続ける日々。
[04:38.287] 创造性のないその缲り返しには、一筋の光明さえ见えず......』
[04:43.879] 「けれど......だからこそ、このままでは终われないっ！
[04:48.338] 私はっ......」
[05:01.233] 翳る瞳に届かぬ愿いを刻んで
[05:08.053] 夜空に响く　咆哮は哀しき歌声のように
[05:14.707] すべてが始まる场所は欠けた记忆の海
[05:21.885] 探し続けよう　幻想の花を
[05:28.603] 不确かな罪　咎を背负い生きる空导の姫君
[05:35.565] 过去も未来も强く缚られたまま
[05:42.313] 脆く歪んだセカイに
[05:49.085] 夺われし名も知らぬ感情
[05:55.877] 罪に血涂れた大剣を
[06:02.532] 仄红く　掲ぐ虚ろな夜空へ———
[06:12.839] 『冻てついた梦を溶かすように、少女は优しく睑を闭じた。
[06:18.619] それは多分、自分の中に眠る、まだ失っていない何かを慈しむように。
[06:25.651] 罪に秽れ、血に汚れ......それでも、解放の时をただ信じて。
[06:31.882] 手の届かない星空を掴むように、小さな祈りを』
[06:38.518] 「———この手で、必ず终わらせる」

Pinyin

[00:03.891] kōng dǎo jī jūn hū jiàn mù lì shào nǚ.
[00:09.174] jì yì shī shào nǚ guò qù fàn shēn jué zuì guò.
[00:16.266] xíng huàn yǐng bǐ nǚ shēn kǔ nǎo yǔ.
[00:22.875] zhī gē kǒu.
[00:25.456] xī zhǎn kōng dǎo.
[00:30.730] shù qiè qiāo fǎn zhōng xiàn xu zuì huàn
[00:38.372] tóng sù xū shì cāng.
[00:41.003] wú shù sǐ shàng lì bù kě shì jiā bì shào nǚ.
[00:46.334] luó xuán xuán lǜ. huí xu shā lì è mèng
[01:23.912] zuì jué　 xū yǐng yáo
[01:31.106] shā lì hùn fēng　 yùn zhōng shào nǚ
[01:38.001] xiǎo tǐ qū　 bēi fù dà jiàn shú zuì
[01:45.010] guǒ zhèn　 quán duàn qiè
[01:53.352] yáo kōng dǎo　 tiān rǎng wú qióng sù mìng
[02:00.570] zhōng è mèng diào
[02:03.789] páng huáng fǎng　 kōng dǎo jī jūn
[02:09.194] yì tóng jiè yuàn kè
[02:16.038] yè kōng xiǎng　 páo xiào āi gē shēng
[02:22.383] shǐ chǎng suǒ qiàn jì yì hǎi
[02:29.519] tàn xu　 xiào yán qǔ tì
[02:36.304] cuì wāi
[02:43.052] bì　 shì zè cāng
[03:00.089] qiàn zuì　 zàng bù yì
[03:06.854] dà qiè sàng......
[03:13.654] wèi qiè　 xiǎo shào nǚ yǒng
[03:20.741] xīn zhé　 qián jiàn jù xu
[03:29.439] yuǎn kōng dǎo　 qì gāo duò tiān dà jiàn
[03:36.248] bó àn méng
[03:39.588] jìng bào　 kōng dòng jī jūn
[03:44.902] fěn xuě xiāo xiǎng chán
[03:51.790] tòu míng gǎn jué měi zòu gē shēng
[03:58.098] zhàn shào nǚ wēi xiào zhě
[04:05.251] huáng fěn xuě　 róng
[04:12.138] xiōng bào jué yì
[04:18.761] shèn　 shī yǒng yuǎn
[04:29.450] wú míng kōng dòng zì jǐ zhǎn liè kù báo yáo.
[04:34.800] zì fēn hé zhě wèn xu rì.
[04:38.287] chuàng zào xìng qiāo fǎn yī jīn guāng míng jiàn......
[04:43.879] ...... zhōng!
[04:48.338] sī......
[05:01.233] yì tóng jiè yuàn kè
[05:08.053] yè kōng xiǎng　 páo xiào āi gē shēng
[05:14.707] shǐ chǎng suǒ qiàn jì yì hǎi
[05:21.885] tàn xu　 huàn xiǎng huā
[05:28.603] bù què zuì　 jiù bēi fù shēng kōng dǎo jī jūn
[05:35.565] guò qù wèi lái qiáng fù
[05:42.313] cuì wāi
[05:49.085] duó míng zhī gǎn qíng
[05:55.877] zuì xuè tú dà jiàn
[06:02.532] zè hóng　 jiē xū yè kōng
[06:12.839] dòng mèng róng shào nǚ yōu jiǎn bì.
[06:18.619] duō fēn zì fēn zhōng mián shī hé cí.
[06:25.651] zuì huì xuè wū...... jiě fàng shí xìn.
[06:31.882] shǒu jiè xīng kōng guāi xiǎo qí
[06:38.518] shǒu bì zhōng