Il Cielo(イル·チェーロ)
PS2 ゲーム「ARIA The ORIGINATION ～蒼い惑星のエルシエロ～」 挿入歌

静かに祈る声が【那寂静中祈祷的声音】
青い世界を照らして【照亮了这蓝色的世界】
私の進む道を【无论何时都悄悄地指示着】
いつもそっと示す【我前进的道路】

夢を描く意味(いみ)は【描绘梦想的意义】
そそぐ光の中【流入这光芒之中】

ありがとうの言葉を【感谢的话语】
貴方に送りたくて【赠予给你】
昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】

未来を望む声が【那期望未来的声音】
青い流れを照らして【照亮了这蓝色的河流】
心が揺れる夜も【即使是心中动摇的夜晚】
穏やかな朝日くれた【终将也会迎来安稳的朝阳】

いのちは月明かり【生命就如月亮的光辉】
一人では光らない【一个人无法发出光芒】

ありがとうの言葉を【感谢的话语】
貴方に送りたくて【赠予给你】
昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】

生まれた いのちの意味は【生命诞生的意义】
生み出してくれた事【是为了创造出更多的事物】
私が 生まれた意味を【我所诞生的意义】
届けたいよ いつまでも【无论何时都想传达给你哦】
届けたいよ いつまでも【都想传达给你，无论何时】

FIN