cha ru ge Il Cielo

Song 挿入歌「Il Cielo」
Artist 花澤香菜
Album PS2ゲーム「ARIA The ORIGINATION ~蒼い惑星のエルシエロ~」主題歌「graceful way」/「花ノ咲ク星」/「Il Cielo」

Lyrics

[00:01.00] Il Cielo(イル·チェーロ)
[00:05.50] PS2 ゲーム「ARIA The ORIGINATION ～蒼い惑星のエルシエロ～」 挿入歌
[00:08.00]
[00:08.78] 静かに祈る声が【那寂静中祈祷的声音】
[00:16.19] 青い世界を照らして【照亮了这蓝色的世界】
[00:25.25] 私の進む道を【无论何时都悄悄地指示着】
[00:32.27] いつもそっと示す【我前进的道路】
[00:40.52]
[00:41.17] 夢を描く意味(いみ)は【描绘梦想的意义】
[00:48.12] そそぐ光の中【流入这光芒之中】
[00:57.18]
[00:58.53] ありがとうの言葉を【感谢的话语】
[01:06.11] 貴方に送りたくて【赠予给你】
[01:14.37] 昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
[01:22.36] 必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】
[01:30.15]
[01:47.24] 未来を望む声が【那期望未来的声音】
[01:54.27] 青い流れを照らして【照亮了这蓝色的河流】
[02:03.10] 心が揺れる夜も【即使是心中动摇的夜晚】
[02:10.31] 穏やかな朝日くれた【终将也会迎来安稳的朝阳】
[02:18.35]
[02:19.08] いのちは月明かり【生命就如月亮的光辉】
[02:26.37] 一人では光らない【一个人无法发出光芒】
[02:34.66]
[02:36.43] ありがとうの言葉を【感谢的话语】
[02:44.30] 貴方に送りたくて【赠予给你】
[02:52.17] 昨日も今日も明日も【无论是昨天，今天，还是明天】
[03:00.15] 必ず空を見上げる【都一定会仰望天空】
[03:08.52]
[03:09.19] 生まれた いのちの意味は【生命诞生的意义】
[03:17.08] 生み出してくれた事【是为了创造出更多的事物】
[03:25.18] 私が 生まれた意味を【我所诞生的意义】
[03:32.49] 届けたいよ いつまでも【无论何时都想传达给你哦】
[03:40.30] 届けたいよ いつまでも【都想传达给你，无论何时】
[03:43.28]
[03:45.28] FIN

Pinyin

[00:01.00] Il Cielo
[00:05.50] PS2 ARIA The ORIGINATION cāng huò xīng chā rù gē
[00:08.00]
[00:08.78] jìng qí shēng nà jì jìng zhōng qí dǎo de shēng yīn
[00:16.19] qīng shì jiè zhào zhào liàng le zhè lán sè de shì jiè
[00:25.25] sī jìn dào wú lùn hé shí dōu qiāo qiāo dì zhǐ shì zhe
[00:32.27] shì wǒ qián jìn de dào lù
[00:40.52]
[00:41.17] mèng miáo yì wèi miáo huì mèng xiǎng de yì yì
[00:48.12] guāng zhōng liú rù zhè guāng máng zhī zhōng
[00:57.18]
[00:58.53] yán yè gǎn xiè de huà yǔ
[01:06.11] guì fāng sòng zèng yǔ gěi nǐ
[01:14.37] zuó rì jīn rì míng rì wú lùn shì zuó tiān, jīn tiān, hái shì míng tiān
[01:22.36] bì kōng jiàn shàng dōu yí dìng huì yǎng wàng tiān kōng
[01:30.15]
[01:47.24] wèi lái wàng shēng nà qī wàng wèi lái de shēng yīn
[01:54.27] qīng liú zhào zhào liàng le zhè lán sè de hé liú
[02:03.10] xīn yáo yè jí shǐ shì xīn zhōng dòng yáo de yè wǎn
[02:10.31] wěn cháo rì zhōng jiāng yě huì yíng lái ān wěn de zhāo yáng
[02:18.35]
[02:19.08] yuè míng shēng mìng jiù rú yuè liàng de guāng huī
[02:26.37] yī rén guāng yí ge rén wú fǎ fā chū guāng máng
[02:34.66]
[02:36.43] yán yè gǎn xiè de huà yǔ
[02:44.30] guì fāng sòng zèng yǔ gěi nǐ
[02:52.17] zuó rì jīn rì míng rì wú lùn shì zuó tiān, jīn tiān, hái shì míng tiān
[03:00.15] bì kōng jiàn shàng dōu yí dìng huì yǎng wàng tiān kōng
[03:08.52]
[03:09.19] shēng yì wèi shēng mìng dàn shēng de yì yì
[03:17.08] shēng chū shì shì wèi le chuàng zào chū gèng duō de shì wù
[03:25.18] sī shēng yì wèi wǒ suǒ dàn shēng de yì yì
[03:32.49] jiè wú lùn hé shí dōu xiǎng chuán dá gěi nǐ ó
[03:40.30] jiè dōu xiǎng chuán dá gěi nǐ, wú lùn hé shí
[03:43.28]
[03:45.28] FIN