君（きみ）がそばにいるだけで 心（こころ）は强（つよ）くなれるんだ
その笑颜（えごお）に胜（まさ）るものなんてない
他（ほか）にもう何（なに）もいらない

大（おお）きなキャンバスの上（うえ）描（えが）いた 未来（みらい）の绘（え）は
气（き）がつけば 鲜（あざ）やかな君の好（す）きな色（いろ）ばかり

梦（ゆめ）や期待（きたい）は おろしたての白（しろ）いシャツの様（よう）に
气づかぬうち 染（し）みを作（つく）り
きれいなままじゃいられない だけど

君がそばにいるだけで 心は强くなれるんだ
今（いま）一番（いちばん）何が大切なのか 教（おし）えてくれたよね

キラメク明日（あす）を梦见（ゆめみ）ながらゆこう
ふたりらしい速度（そくど）で 一步（いっぽ）ずつ踏（ふ）みしめながら

时间（じかん）はときどき早（はや）く ときどきとても迟（おそ）く
速度变（か）え进（すす）んでく 君といるとあっという间（ま）

どんな単调（たんちょう）な 日々（ひび）が续（つづ）いても
ふたりにとっては ちょっとずつ厚（あつ）さを增（ま）す
想（おも）い出（て）のアルバム そして

君がそばにいるだけで 心は强くなれるんだ
その笑颜に胜るものなんてない
他にもう何もいらない

见（み）えないものを信（しん）じる力（ちから）を生（う）む
优（やさ）しさ分（わ）け合（あ）いたい 同（おな）じ风（かぜ）の中（なか）ずっみと

君がそばにいるだけで 心は强くなれるんだ
今一番何が大切（たいせつ）なのか 教えてくれたよね

キラメク明日を梦见ながらゆこう
ふたりらしい速度で 一步ずつ踏みしめながら