bi shi jie

Song 閉じる世界
Artist arcane
Album Greole

Lyrics

凍った鏡に映し出される
落ちてゆく月と 捕われた光
覆い隠された 少女の祈り
暗闇は満ちて 老いし者嘆く
音もなく忍び寄る金の瞳は
終焉の時 呼び起こすだけ
他の誰もが 流れ着く場所に
抗い続けていた 羽ばたくこと忘れずに
いつか壊れて この地閉じるのは
悲しいことだとキミは言った それだけを胸に
再生の兆し まだ顕れない
ボク等が見たのは 幻の奇蹟か
人々が頼り縋る神々
今はその怒り 雷鳴に変わる
崩れゆく扉をただ見つめていても
動く地の流れ 止められはしない
果てに残った哀れな統べ人は
途を託していった 誰にも知られないで
いつか歴史と語る日も来るのだろう
そうして過去と未来 繋がるリトの輪
重ねて 立ち止まらずに微笑んで
この手で 凍る鏡さえ溶かしてゆく
他の誰もが 流れ着く場所に
抗い続けていた 羽ばたくこと忘れずに
いつか壊れても この地閉じぬように
宿命さえ跳ね返す それだけを胸にゆくよ―

Pinyin

dòng jìng yìng chū
luò yuè bǔ guāng
fù yǐn shào nǚ qí
àn àn mǎn lǎo zhě tàn
yīn rěn jì jīn tóng
zhōng yān shí hū qǐ
tā shuí liú zhe chǎng suǒ
kàng xu yǔ wàng
huài dì bì
bēi yán xiōng
zài shēng zhào xiǎn
děng jiàn huàn qí jī
rén lài zhuì shén
jīn nù léi míng biàn
bēng fēi jiàn
dòng dì liú zhǐ
guǒ cán āi tǒng rén
tú tuō shuí zhī
lì shǐ yǔ rì lái
guò qù wèi lái jì lún
zhòng lì zhǐ wēi xiào
shǒu dòng jìng róng
tā shuí liú zhe chǎng suǒ
kàng xu yǔ wàng
huài dì bì
sù mìng tiào fǎn xiōng