lian huan xiang xiang

Song 恋する幻想郷
Artist ill.bell
Album World's End Garden

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:44.29]
[01:00.34] 水面に揺蕩う 小さな紅は小船のよう
[01:03.91] これは何度目の季節かなと ふと胸に問う
[01:06.97]
[01:07.07] 数えきれないほどの言葉を どこかに忘れてしまったの
[01:10.47] 僅かに残る歌、詩と音
[01:12.57] きっと全部昔のこと
[01:14.10]
[01:15.37] 大事なことが思い出せないんだ
[01:17.62] 嵌められた重い枷なんか 吹き飛ばすような音楽と
[01:21.07] それも半ば思い出せないんだ
[01:22.85]
[01:22.95] 平和だの愛だの
[01:24.20] 人が 死ぬまでの間の
[01:26.45] 短い徒競走で忙しそうに笑う
[01:29.42]
[01:30.02] ひとり迷い疲れ 辿り着いた場所
[01:32.72] 目の覚めるような景勝
[01:33.92] 見下ろす渓谷 この美しさは
[01:36.11] 人の言葉では適わないだろう
[01:38.07] 見上げれば陽光 鮮やかに煌く飛沫
[01:41.07] 浮世に蔓延るしがらみを 融かしてゆく陽だまり
[01:44.20]
[01:44.59] （青いサインなら"GO WAY" とても簡単なこと）
[01:48.53] 暖かな光に包まれ 再び歩くことを思い出す
[01:52.32] （Take only chance let it GO WAY and you will never stop）
[01:55.88] 息を切らして頂上まで登りゃ
[01:58.03] 嘘みたいに視界が開ける
[02:00.54]
[02:01.00] 遥けき 溢るる幸
[02:04.32] 懐かしい歌が響く
[02:08.12]
[02:08.26] 通わせて 震わせる
[02:12.22] 意味を求めながら
[02:15.43]
[02:15.81] 呆れるほどに遠く
[02:19.36] 浮遊せり 音の標
[02:22.54]
[02:23.11] 何時の日も 迷わずに
[02:26.96] 辿り着けるように
[02:31.70]
[02:33.05] (Rock) We're all gonna rock it steady
[02:35.02] Otherwise we gotta make it overdose
[02:37.12] You already know it surely flows
[02:39.07] Its like the lady of a rose
[02:40.77] Get dispose of the deadliest foes
[02:42.56] She is still waitin' for the shows
[02:44.26]
[02:44.66] 冬も間近に 暮れる随に 音が交わり
[02:47.69] 詩に書けど当て所無く 温もりへと手伸ばす
[02:51.64] 孤独な問わず語り 定型句とわずかな韻
[02:55.35] 溢れるなら溺れよう
[02:57.29] 乾くのなら求めよう
[02:59.24] 全ては流れの様
[03:01.48]
[03:02.49] 幾百年、幾千年
[03:04.00] 残るものだけ大切にして
[03:06.00] 失ったものなら遠い過去に
[03:08.19] 今は小さな鳥籠に収まるなど勿体ない
[03:12.04] どうせなら壮大なスケールで鳴らそう
[03:15.00] Not a sole body lock on the stage
[03:17.03]
[03:17.13] （青いサインなら"GO WAY" とても簡単なこと）
[03:20.68] 暖かな光に包まれ 再び歩くことを思い出す
[03:24.22] （Take only chance let it GO WAY and you will never stop）
[03:28.32] 息を切らして頂上まで登りゃ
[03:30.57] 嘘みたいに視界が開ける
[03:31.82]
[03:33.17] 遥けき 溢るる幸
[03:36.68] 懐かしい歌が響く
[03:39.93]
[03:40.60] 通わせて 震わせる
[03:44.41] 意味を求めながら
[03:47.31]
[03:48.00] 呆れるほどに遠く
[03:51.67] 浮遊せり 音の標
[03:55.01]
[03:55.27] 何時の日も 迷わずに
[03:59.11] 辿り着けるように
[04:03.72]
[04:04.57] 離れゆく色も熱も
[04:08.22] 取り戻す術を望み
[04:11.52]
[04:11.88] 通わせて 震わせる
[04:15.73] 意味を求めながら
[04:18.38]
[04:19.33] 飾れど、取り繕えど
[04:22.88] 尽きぬ言葉と想い
[04:26.24]
[04:26.58] 忘れ得ぬ 永遠の
[04:30.40] 恋をしたんだろう
[04:33.74]
[04:34.04] 遥けき 溢るる幸
[04:37.70] 懐かしい歌が響く
[04:40.76]
[04:41.26] 通わせて 震わせる
[04:45.17] 意味を求めながら
[04:47.88]
[04:48.73] 呆れるほどに遠く
[04:52.37] 浮遊せり 音の標
[04:55.43]
[04:55.98] 何時の日も 迷わずに
[04:59.88] 辿り着けるように
[05:09.70] undefined

Pinyin

ti:
ar:
al:
[00:44.29]
[01:00.34] shuǐ miàn yáo dàng xiǎo hóng xiǎo chuán
[01:03.91] hé dù mù jì jié xiōng wèn
[01:06.97]
[01:07.07] shù yán yè wàng
[01:10.47] jǐn cán gē shī yīn
[01:12.57] quán bù xī
[01:14.10]
[01:15.37] dà shì sī chū
[01:17.62] qiàn zhòng jiā chuī fēi yīn lè
[01:21.07] bàn sī chū
[01:22.85]
[01:22.95] píng hé ài
[01:24.20] rén sǐ jiān
[01:26.45] duǎn tú jìng zǒu máng xiào
[01:29.42]
[01:30.02] mí pí chān zhe chǎng suǒ
[01:32.72] mù jué jǐng shèng
[01:33.92] jiàn xià xi gǔ měi
[01:36.11] rén yán yè shì
[01:38.07] jiàn shàng yáng guāng xiān huáng fēi mò
[01:41.07] fú shì màn yán róng yáng
[01:44.20]
[01:44.59] qīng" GO WAY" jiǎn dān
[01:48.53] nuǎn guāng bāo zài bù sī chū
[01:52.32] Take only chance let it GO WAY and you will never stop
[01:55.88] xī qiè dǐng shàng dēng
[01:58.03] xū shì jiè kāi
[02:00.54]
[02:01.00] yáo yì xìng
[02:04.32] huái gē xiǎng
[02:08.12]
[02:08.26] tōng zhèn
[02:12.22] yì wèi qiú
[02:15.43]
[02:15.81] dāi yuǎn
[02:19.36] fú yóu yīn biāo
[02:22.54]
[02:23.11] hé shí rì mí
[02:26.96] chān zhe
[02:31.70]
[02:33.05] Rock We' re all gonna rock it steady
[02:35.02] Otherwise we gotta make it overdose
[02:37.12] You already know it surely flows
[02:39.07] Its like the lady of a rose
[02:40.77] Get dispose of the deadliest foes
[02:42.56] She is still waitin' for the shows
[02:44.26]
[02:44.66] dōng jiān jìn mù suí yīn jiāo
[02:47.69] shī shū dāng suǒ wú wēn shǒu shēn
[02:51.64] gū dú wèn yǔ dìng xíng jù yùn
[02:55.35] yì nì
[02:57.29] gān qiú
[02:59.24] quán liú yàng
[03:01.48]
[03:02.49] jǐ bǎi nián jǐ qiān nián
[03:04.00] cán dà qiè
[03:06.00] shī yuǎn guò qù
[03:08.19] jīn xiǎo niǎo lóng shōu wù tǐ
[03:12.04] zhuàng dà míng
[03:15.00] Not a sole body lock on the stage
[03:17.03]
[03:17.13] qīng" GO WAY" jiǎn dān
[03:20.68] nuǎn guāng bāo zài bù sī chū
[03:24.22] Take only chance let it GO WAY and you will never stop
[03:28.32] xī qiè dǐng shàng dēng
[03:30.57] xū shì jiè kāi
[03:31.82]
[03:33.17] yáo yì xìng
[03:36.68] huái gē xiǎng
[03:39.93]
[03:40.60] tōng zhèn
[03:44.41] yì wèi qiú
[03:47.31]
[03:48.00] dāi yuǎn
[03:51.67] fú yóu yīn biāo
[03:55.01]
[03:55.27] hé shí rì mí
[03:59.11] chān zhe
[04:03.72]
[04:04.57] lí sè rè
[04:08.22] qǔ tì shù wàng
[04:11.52]
[04:11.88] tōng zhèn
[04:15.73] yì wèi qiú
[04:18.38]
[04:19.33] shì qǔ shàn
[04:22.88] jǐn yán yè xiǎng
[04:26.24]
[04:26.58] wàng dé yǒng yuǎn
[04:30.40] liàn
[04:33.74]
[04:34.04] yáo yì xìng
[04:37.70] huái gē xiǎng
[04:40.76]
[04:41.26] tōng zhèn
[04:45.17] yì wèi qiú
[04:47.88]
[04:48.73] dāi yuǎn
[04:52.37] fú yóu yīn biāo
[04:55.43]
[04:55.98] hé shí rì mí
[04:59.88] chān zhe
[05:09.70] undefined