[ti:SHaVaDaVa in AMAZING♪ (Ark Symphony Form)]
[ar:倉田ユイ(CV.村川梨衣)]
[al:SHaVaDaVa in AMAZING♪]
[00:00.000]
[00:00.410]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE… ようこそ 〖SHaVaDaVa 欢迎来到这个奇妙的地方〗
[00:04.020]ここはLABYRINTH 迷い込む? 〖误闯入这里的迷宫?〗
[00:07.320]運命の糸手繰ったら…ホラ辿り着くよAnyway you want it. 〖若拉动命运的线 能历经千辛得到任何想要的东西〗
[00:13.390]
[00:14.090]PaPPa DuVi DuVi DOOWOP PaPPa! 〖PaPPa DuVi DuVi DOOWOP PaPPa!〗
[00:17.380]PappaYa Pa PaYaPaYaPPa! 〖PappaYa Pa PaYaPaYaPPa!〗
[00:19.090]
[00:19.400]「SHaVaDaVa in AMAZING♪ (Ark Symphony Form)」 「SHaVaDaVa 在奇妙的♪ (重唱術)」
[00:20.000]作詞・作曲・編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:20.600]歌：倉田ユイ(CV.村川梨衣)
[00:21.200]
[00:21.480]きっと夢で会えるよ、だってね…会いたいんだもん♡ 〖一定能在梦里相见的 因为我是这么希望着〗
[00:28.040]迷宮Searchin'! You're Treasure Hunter 〖去迷宫里搜索 你是一名寻宝猎手〗
[00:30.720]ちゃんとね、見つけられるよ! 〖认真寻找 你能找到宝物的哟〗
[00:34.020]
[00:34.620]クルンクルン♪って今日も迷走 どうやって抜け出せばいいの? 〖今天也到处横冲直撞 该从哪里逃出去好呢〗
[00:41.300]Walkin' Walkin' Walkin' Non Stop Your Way! 〖行走 行走 行走 不要停下脚步！〗
[00:43.950]ドコまで行けばゴールだっけ? 〖哪里才是终点呢〗
[00:47.260]
[00:47.370]眠ってたって想いはWake Up! 届くって思ってた招待状(Invitation) 〖沉睡着却想醒来 请帖已经送到了吧〗
[00:53.910]探してるのはホントの"Friendship" 〖寻找真正的“友谊”〗
[00:57.810]いつだって欲しいのは『Missing Piece』 〖失去的东西任何时候都想得到〗
[01:00.780]
[01:00.900]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…) 〖SHaVaDaVa 在奇妙之地 迷宫之地〗
[01:03.470]ようこそ 不思議なLABYRINTH 〖欢迎来到不可思议的迷宫〗
[01:06.210](ここは)夢の中 わたしのParty Room(Ah! Party Room) 〖这里是梦境之中 我的派对房间〗
[01:10.020]繋いで…そうアナタをWaiting…Yes! You are my wish! 〖等待着你抓住我 你就是我的希望〗
[01:13.780]
[01:14.430]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE 〖SHaVaDaVa 在奇妙的地方〗
[01:17.730]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE 〖SHaVaDaVa 这是一个奇异的恩典〗
[01:21.090]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH 〖SHaVaDaVa 在我的迷宫里〗
[01:24.400]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU 〖SHaVaDaVa 我的心愿就是和你在一起〗
[01:26.350]
[01:34.190]「こっちへおいでよ」ってずっと呼んでる、聴こえてほしいな 〖一直喊着“过来这边” 想让你听到〗
[01:40.820]どんな願いが叶っても…ここじゃね、幻なんだ 〖无论实现什么愿望 在这里都是幻想〗
[01:46.870]
[01:46.990]一番近い"Expectation" 友情って期待値を越えちゃうんでしょ? 〖得到友情这个最现实的希望 能超过期待值么〗
[01:53.480]だから欲しかった確かな"Friendship" 〖想要的是牢靠的友谊〗
[01:57.400]どうやって願ったら叶うの? 〖怎样才能实现呢〗
[02:00.470]
[02:00.580]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…) 〖SHaVaDaVa 在奇妙之地 迷宫之地〗
[02:03.020]扉を叩いてKNOCK KNOCK KNOCK 〖敲敲门吧 咚、咚、咚〗
[02:06.210](不意に)溢れ出す テーマはSong For You(La! Song For You) 〖不经意泄漏出的主题是送给你的歌〗
[02:09.650]知りたい、特別な気持ち…Yes! You are my wish! 〖想了解这种特别的感情 你就是我的心愿〗
[02:13.330]
[02:14.020]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE 〖SHaVaDaVa 在奇妙的地方〗
[02:17.320]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE 〖SHaVaDaVa 这是一个奇异的恩典〗
[02:20.650]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH 〖SHaVaDaVa 在我的迷宫里〗
[02:23.980]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU 〖SHaVaDaVa 我的心愿就是和你在一起〗
[02:26.010]
[02:27.720]ずっと一人でいたよ(眠りの中) 〖一直独自一人(沉睡着)〗
[02:34.180]だから寂しかったよ(彷徨ってた) 〖孤独寂寞（独自彷徨）〗
[02:40.750]だけど見つけてくれて…わかった(I knew why) 〖但是你找到我 我明白了（知道原因了）〗
[02:46.760]いないんじゃなくて…いつも扉の奥で待っていたんだ 〖你不是不存在 因为我一直在门内等待着你〗
[02:53.240]
[02:54.490]重なっていく"Expectation" なんだって願っちゃおう叶えるため 〖为了实现将你我的“希望”重合〗
[03:00.960]扉の鍵はホントの"Friendship" 〖关键的钥匙是真正的“友谊”〗
[03:04.870]誰だって欲しいのはMissing Piece 〖失去的东西谁都想要得到〗
[03:07.830]
[03:07.940]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…) 〖SHaVaDaVa 在奇妙之地 迷宫之地〗
[03:10.460]ようこそ わたしのLABYRINTH 〖欢迎来到我的迷宫〗
[03:13.230](鍵は)ココロだよ だからね I NEED YOU(I… I NEED YOU) 〖心就是钥匙 所以我需要你〗
[03:17.080]繋いで…そうアナタをWaiting…Yes! You are my HOPE! 〖等待着你抓住我 你就是我的希望〗
[03:20.840]
[03:21.270]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…) 〖SHaVaDaVa 在奇妙之地 迷宫之地〗
[03:23.760]扉を開いて来てね! 〖打开门过来吧〗
[03:26.640](不意に)溢れ出す 想いはSong For You(La! Song For You) 〖不经意泄漏出的思念是送给你的歌〗
[03:30.260]知りたい、特別な気持ち…Yes! You are my FRIEND! 〖想了解这种特别的感情 你就是我的朋友〗
[03:34.030]
[03:34.660]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE 〖SHaVaDaVa 在奇妙的地方〗
[03:37.990]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE 〖SHaVaDaVa 这是一个奇异的恩典〗
[03:41.250]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH 〖SHaVaDaVa 在我的迷宫里〗
[03:44.590]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU 〖SHaVaDaVa 我的心愿就是和你在一起〗
[03:46.630]
[03:59.000]
[04:00.000]