| [00:00.00] |
The King Is Dead But The Queen Is Alive |
| [00:02.52] |
P! nk |
| [00:03.51] |
Translate: kē kē sheery |
| [00:05.42] |
Your rollin' ROCK kē kē sheery lyrics |
| [00:06.90] |
|
| [00:07.75] |
The King is dead but the Queen is alive guó wáng sǐ le, wáng hòu xiào dào le zuì hòu |
| [00:11.11] |
Off with his head I am done with his lies wǒ kǎn le tā de tóu lái bào fù tā de màn tiān huǎng yán |
| [00:14.81] |
A fair win I have fought for my life dòu zhēng yī shēng wǒ yíng de gōng píng de shèng lì |
| [00:18.67] |
A clean slate after all this time qiān xīn wàn kǔ què yào cóng tóu zài lái |
| [00:21.11] |
|
| [00:22.55] |
A revolution and now I am in charge gé mìng yī chǎng, dāng xià wǒ lái zhǎng quán |
| [00:25.93] |
My evolution is to shoot for the stars wǒ de mù biāo shì shè xià xīng xīng |
| [00:29.78] |
His first mistake he underestimates qīng dí shì tā fàn xià de dì yí gè cuò |
| [00:33.23] |
He didn' t bother to appreciate tā shèn zhì bù xiè qù xīn shǎng |
| [00:35.97] |
|
| [00:37.75] |
Rah rah rah wèi wèi wèi |
| [00:39.32] |
Sis boom fuckin' blah zhè shì nǚ rén de quán shèng, kàn wǒ dà dǎ chū shǒu |
| [00:41.14] |
There' s a party in your honour but zhè shì chǎng yǐ nǐ míng yì de yàn huì |
| [00:42.94] |
you won' t be there whatever so dàn nǐ jué duì bú huì lái |
| [00:45.14] |
Three cheers for the one that got away sān hū wàn suì de shí dài zǎo jiù bèi fèi chú |
| [00:50.44] |
|
| [00:51.66] |
You were just blah blah blah yǐ qián nǐ zǒng tāo tāo bù jué |
| [00:54.07] |
I was oh my god wǒ zhǐ néng wú yǔ wàng tiān |
| [00:55.66] |
And unlike your anatomy wǒ hé nǐ cóng gǔ zi lǐ jiù bù yí yàng |
| [00:57.80] |
I' m glad I had it in me hěn qìng xìng zì jǐ bǐ nǐ qiáng |
| [00:59.63] |
Now The King xiàn zài guó wáng |
| [01:00.83] |
The King guó wáng |
| [01:01.54] |
The King bào jūn |
| [01:02.49] |
The King is dead bào jūn sǐ le |
| [01:05.62] |
But The Queen is alive wáng hòu xiào dào le zuì hòu |
| [01:12.94] |
|
| [01:14.02] |
I guess the village didn' t raise you right wǒ kàn cūn mín men gēn běn bù céng zhī chí nǐ de zhèng quán |
| [01:17.24] |
Don' t think nobody' s gonna mourn you tonight bié zhǐ wàng jīn yè yǒu rén huì wèi nǐ āi dào |
| [01:21.12] |
No more licks to whet your appetite nǐ zài yě bié xiǎng tiǎn shì qù mǎn zú shí yù |
| [01:24.63] |
You make me sick I didn' t wanna fight nǐ ràng wǒ ě xīn dé dōu bù xiǎng zhàn dòu le |
| [01:27.35] |
|
| [01:28.67] |
I thought we ruled the heavens in the earth wǒ hái yǐ wéi wǒ men tǒng zhì le rén jiān tiān táng |
| [01:32.02] |
I really thought I was the only girl wǒ tiān zhēn de yǐ wéi zì jǐ shì nǐ de wéi yī |
| [01:35.68] |
Your secrets have all been revealed to me nǐ de è xíng yǐ tǒng tǒng bào lù zài wǒ miàn qián |
| [01:39.69] |
You' ve been dethroned there goes your legacy nǐ yǐ bèi bà chù zhǐ liú xià yī duī yí chǎn |
| [01:42.44] |
|
| [01:44.29] |
Rah rah rah wèi wèi wèi |
| [01:45.91] |
Sis boom fuckin' blah zhè shì nǚ rén de quán shèng, kàn wǒ dà dǎ chū shǒu |
| [01:47.70] |
There' s a party in your honour but zhè shì chǎng yǐ nǐ míng yì de yàn huì |
| [01:49.58] |
you won' t be there whatever so dàn nǐ jué duì bú huì lái |
| [01:51.79] |
Three cheers for the one that got away sān hū wàn suì de shí dài zǎo jiù bèi fèi chú |
| [01:56.52] |
|
| [01:58.24] |
You were just blah blah blah yǐ qián nǐ zǒng tāo tāo bù jué |
| [02:00.67] |
I was oh my god wǒ zhǐ néng wú yǔ wàng tiān |
| [02:02.61] |
And unlike your anatomy wǒ hé nǐ cóng gǔ zi lǐ jiù bù yí yàng |
| [02:04.42] |
I' m glad I had it in me hěn qìng xìng zì jǐ bǐ nǐ qiáng |
| [02:06.23] |
Now The King xiàn zài guó wáng |
| [02:07.14] |
The King guó wáng |
| [02:08.15] |
The King bào jūn |
| [02:09.06] |
The King is dead bào jūn sǐ le |
| [02:12.35] |
But The Queen is alive wáng hòu xiào dào le zuì hòu |
| [02:14.62] |
|
| [02:16.87] |
There are consequences in this life zuò le shén me jiù yào chéng dān hòu guǒ |
| [02:20.40] |
A punishment that fits the crime zuì è de xíng wéi bì yǒu è bào |
| [02:24.05] |
Your last words I heard I' m sorry wǒ tīng dào nǐ zuì hòu shuō le bào qiàn |
| [02:27.74] |
Now look at me in all my glory xiàn zài qiě kàn wǒ wàn zhàng róng yào |
| [02:31.69] |
|
| [02:32.06] |
The King is dead but the queen is alive guó wáng sǐ le, wáng hòu xiào dào le zuì hòu |
| [02:35.17] |
I wear your crown and I look quite nice wǒ dài shang nǐ de huáng guān xiǎn de nà me měi lì |
| [02:38.79] |
I almost let you get the best of me wǒ jī hū ràng nǐ dé dào le zuì hǎo de wǒ |
| [02:42.45] |
But no ones ever gonna get the queen dàn jué duì bú huì yǒu rén dé dào nǚ wáng de xīn |
| [02:46.25] |
|
| [03:02.70] |
Rah rah rah wèi wèi wèi |
| [03:04.25] |
Sis boom fuckin' blah zhè shì nǚ rén de quán shèng, kàn wǒ dà dǎ chū shǒu |
| [03:06.12] |
There' s a party in your honour but zhè shì chǎng yǐ nǐ míng yì de yàn huì |
| [03:07.79] |
you won' t be there whatever so dàn nǐ jué duì bú huì lái |
| [03:10.32] |
Three cheers for the one that got away sān hū wàn suì de shí dài zǎo jiù bèi fèi chú |
| [03:14.91] |
|
| [03:16.80] |
You were just blah blah blah yǐ qián nǐ zǒng tāo tāo bù jué |
| [03:19.05] |
I was oh my god wǒ zhǐ néng wú yǔ wàng tiān |
| [03:20.86] |
And unlike your anatomy wǒ hé nǐ cóng gǔ zi lǐ jiù bù yí yàng |
| [03:22.71] |
I' m glad I had it in me hěn qìng xìng zì jǐ bǐ nǐ qiáng |
| [03:24.80] |
Now The King xiàn zài guó wáng |
| [03:25.78] |
The King guó wáng |
| [03:26.55] |
The King bào jūn |
| [03:27.48] |
The King is dead bào jūn sǐ le |
| [03:31.18] |
|
| [03:32.43] |
The King guó wáng |
| [03:33.31] |
The King guó wáng |
| [03:34.27] |
The King bào jūn |
| [03:35.29] |
The King is dead bào jūn sǐ le |
| [03:38.75] |
But The Queen is alive wáng hòu xiào dào le zuì hòu |
| [03:40.96] |
|
| [03:41.32] |
|
| [03:44.72] |
|