Snuff

Song Snuff
Artist Slipknot
Album The Studio Album Collection 1999 - 2008

Lyrics

[00:02.00] SlipKnot
[00:07.00] Snuff
[00:12.00] Hope Is Gone
[00:17.00]
[00:19.52] Bury all your secrets in my skin
[00:19.54] 在我的肌肤里埋葬你所有的秘密.
[00:26.58] Come away with innocence, and leave me with my sins
[00:27.00] 带着清白远走高飞,带着我的罪恶离我远去.
[00:34.56] The air around me still feels like a cage
[00:34.66] 空气如牢笼般围绕.
[00:41.54] And love is just a camouflage for what resembles rage again…
[00:41.56] 爱再一次为愤怒而掩盖.
[00:52.05]
[01:04.48] So if you love me, let me go.
[01:04.50] 爱我就让我走吧.
[01:08.09] And run away before I know.
[01:08.13] 在我知道以前请离开我.
[01:12.19] My heart is just too dark to care.
[01:12.29] 我的心是如此黑暗，对一切漠不关心.
[01:16.13] I can't destroy what isn't there.
[01:16.23] 我无法毁灭虚无之物.
[01:19.54] Deliver me into my Fate
[01:20.00] 如果我仍旧无法憎恨.
[01:23.5] If I'm alone I cannot hate
[01:24.02] 就算我会孤独我也不会去怪罪.
[01:27.76] I don't deserve to have you…
[01:27.86] 我不配拥有你.
[01:31.46] My smile was taken long ago
[01:31.56] 我的笑容早已逝去.
[01:34.71] If I can change I hope I never know
[01:34.81] 如果我从此这样改变,我希望自己永远都不曾知道.
[01:38.83]
[01:52.15] I still press your letters to my lips
[01:52.25] 我的嘴唇重复着你曾经的话.
[01:58.54] And cherish them in parts of me
[01:59.00] that savor every kiss
[02:07.19] I couldn't face a life without your light
[02:07.20] 我不能面对没有你光亮的生活
[02:15.19] But all of that was ripped apart… when you refused to fight
[02:15.20] 但当你拒绝和争吵,这一切又将我撕碎.
[02:21.83] So save your breath, I will not hear.
[02:21.93] 保存你的呼吸吧,我将再也听不到它.
[02:25.30] I think I made it very clear.
[02:25.40] 我想我会清晰地记住.
[02:29.55] You couldn't hate enough to love.
[02:29.65] 你不能用足够的恨去爱.
[02:33.30] Is that supposed to be enough?
[02:33.40] 难道这不足以被期待吗？
[02:37.11] I only wish you weren't my friend.
[02:37.21] 我希望我们不曾是朋友,
[02:40.58] Then I could hurt you in the end.
[02:41.00] 那样的话我可以在最后将你伤害
[02:44.58] I never claimed to be a Saint…
[02:45.01] 我从不想成为圣人
[02:48.61] My own was banished long ago
[02:48.71] 我所拥有的早已被放逐.
[02:52.35] It took the Death of Hope to let you go
[02:52.45] 我宁愿接受死亡而放你离开
[02:56.73]
[03:22.62] So Break Yourself Against My Stones
[03:22.72] 你在我的石头上砸碎自己.
[03:27.45] And Spit Your Pity In My Soul
[03:27.55] 你在我的灵魂中唾弃你的怜悯.
[03:31.45] You Never Needed Any Help
[03:31.50] 你从不需要任何帮助.
[03:35.00] You Sold Me Out To Save Yourself
[03:35.09] 你出卖了我而保全自己.
[03:39.28] And I Won't Listen To Your Shame
[03:39.38] 我不想听到你的惋惜.
[03:43.10] You Ran Away - You're All The Same
[03:43.20] 走开吧，你与旁人并无差异.
[03:46.67] Angels Lie To Keep Control…
[03:46.77] 天使们依靠谎言来维持控制.
[03:50.82] My Love Was Punished Long Ago
[03:50.92] 我的爱很早以前就已被惩罚.
[03:54.15] If You Still Care, Don't Ever Let Me Know
[03:54.25] 如果你仍旧在乎我,无论如何也别让我知道.
[04:01.30] If you still care, don't ever let me know…
[04:01.40] 如果你仍旧在乎我,无论如何也别让我知道.
[04:08.53] 纪念我死去的爱-臭小

Pinyin

[00:02.00] SlipKnot
[00:07.00] Snuff
[00:12.00] Hope Is Gone
[00:17.00]
[00:19.52] Bury all your secrets in my skin
[00:19.54] zài wǒ de jī fū lǐ mái zàng nǐ suǒ yǒu de mì mì.
[00:26.58] Come away with innocence, and leave me with my sins
[00:27.00] dài zhe qīng bái yuǎn zǒu gāo fēi, dài zhe wǒ de zuì è lí wǒ yuǎn qù.
[00:34.56] The air around me still feels like a cage
[00:34.66] kōng qì rú láo lóng bān wéi rào.
[00:41.54] And love is just a camouflage for what resembles rage again
[00:41.56] ài zài yī cì wèi fèn nù ér yǎn gài.
[00:52.05]
[01:04.48] So if you love me, let me go.
[01:04.50] ài wǒ jiù ràng wǒ zǒu ba.
[01:08.09] And run away before I know.
[01:08.13] zài wǒ zhī dào yǐ qián qǐng lí kāi wǒ.
[01:12.19] My heart is just too dark to care.
[01:12.29] wǒ de xīn shì rú cǐ hēi àn, duì yī qiè mò bù guān xīn.
[01:16.13] I can' t destroy what isn' t there.
[01:16.23] wǒ wú fǎ huǐ miè xū wú zhī wù.
[01:19.54] Deliver me into my Fate
[01:20.00] rú guǒ wǒ réng jiù wú fǎ zēng hèn.
[01:23.5] If I' m alone I cannot hate
[01:24.02] jiù suàn wǒ huì gū dú wǒ yě bú huì qù guài zuì.
[01:27.76] I don' t deserve to have you
[01:27.86] wǒ bù pèi yōng yǒu nǐ.
[01:31.46] My smile was taken long ago
[01:31.56] wǒ de xiào róng zǎo yǐ shì qù.
[01:34.71] If I can change I hope I never know
[01:34.81] rú guǒ wǒ cóng cǐ zhè yàng gǎi biàn, wǒ xī wàng zì jǐ yǒng yuǎn dōu bù céng zhī dào.
[01:38.83]
[01:52.15] I still press your letters to my lips
[01:52.25] wǒ de zuǐ chún chóng fù zhe nǐ céng jīng de huà.
[01:58.54] And cherish them in parts of me
[01:59.00] that savor every kiss
[02:07.19] I couldn' t face a life without your light
[02:07.20] wǒ bù néng miàn duì méi yǒu nǐ guāng liàng de shēng huó
[02:15.19] But all of that was ripped apart when you refused to fight
[02:15.20] dàn dāng nǐ jù jué hé zhēng chǎo, zhè yī qiè yòu jiāng wǒ sī suì.
[02:21.83] So save your breath, I will not hear.
[02:21.93] bǎo cún nǐ de hū xī ba, wǒ jiāng zài yě tīng bu dào tā.
[02:25.30] I think I made it very clear.
[02:25.40] wǒ xiǎng wǒ huì qīng xī dì jì zhù.
[02:29.55] You couldn' t hate enough to love.
[02:29.65] nǐ bù néng yòng zú gòu de hèn qù ài.
[02:33.30] Is that supposed to be enough?
[02:33.40] nán dào zhè bù zú yǐ bèi qī dài ma?
[02:37.11] I only wish you weren' t my friend.
[02:37.21] wǒ xī wàng wǒ men bù céng shì péng yǒu,
[02:40.58] Then I could hurt you in the end.
[02:41.00] nà yàng de huà wǒ kě yǐ zài zuì hòu jiāng nǐ shāng hài
[02:44.58] I never claimed to be a Saint
[02:45.01] wǒ cóng bù xiǎng chéng wéi shèng rén
[02:48.61] My own was banished long ago
[02:48.71] wǒ suǒ yōng yǒu de zǎo yǐ bèi fàng zhú.
[02:52.35] It took the Death of Hope to let you go
[02:52.45] wǒ nìng yuàn jiē shòu sǐ wáng ér fàng nǐ lí kāi
[02:56.73]
[03:22.62] So Break Yourself Against My Stones
[03:22.72] nǐ zài wǒ de shí tou shàng zá suì zì jǐ.
[03:27.45] And Spit Your Pity In My Soul
[03:27.55] nǐ zài wǒ de líng hún zhōng tuò qì nǐ de lián mǐn.
[03:31.45] You Never Needed Any Help
[03:31.50] nǐ cóng bù xū yào rèn hé bāng zhù.
[03:35.00] You Sold Me Out To Save Yourself
[03:35.09] nǐ chū mài le wǒ ér bǎo quán zì jǐ.
[03:39.28] And I Won' t Listen To Your Shame
[03:39.38] wǒ bù xiǎng tīng dào nǐ de wǎn xī.
[03:43.10] You Ran Away You' re All The Same
[03:43.20] zǒu kāi ba, nǐ yǔ páng rén bìng wú chā yì.
[03:46.67] Angels Lie To Keep Control
[03:46.77] tiān shǐ men yī kào huǎng yán lái wéi chí kòng zhì.
[03:50.82] My Love Was Punished Long Ago
[03:50.92] wǒ de ài hěn zǎo yǐ qián jiù yǐ bèi chéng fá.
[03:54.15] If You Still Care, Don' t Ever Let Me Know
[03:54.25] rú guǒ nǐ réng jiù zài hu wǒ, wú lùn rú hé yě bié ràng wǒ zhī dào.
[04:01.30] If you still care, don' t ever let me know
[04:01.40] rú guǒ nǐ réng jiù zài hu wǒ, wú lùn rú hé yě bié ràng wǒ zhī dào.
[04:08.53] jì niàn wǒ sǐ qù de ài chòu xiǎo