Erica

Song Erica
Artist オカメP
Album Erica

Lyrics

[offset:1000]
[00:00.06]
[00:01.81] 色を変えない/不會變色
[00:04.74] 開き咲いた花は/綻放盛開的花
[00:08.21] いつも僕のそばに/總是在我身旁
[00:11.60] 雲のようにやわらかに/如雲朵一般柔軟
[00:16.48]
[00:16.78] ただ止まぬ音に/只是傾聽著不停歇的音色
[00:21.90] 誰も聴いていないその旋律/那陣誰也沒細聽的旋律
[00:28.20]
[00:28.53] それは Erica/那是Erica
[00:31.16] 君の心に誰か/妳的心裡有誰
[00:35.35] それは Erica/那是Erica
[00:38.00] 少女の願う住処/少女所求的居處
[00:42.19] それは Erica/那是Erica
[00:48.03]
[00:56.09] 例えば僕の心に咲いた/假如在我心裡盛開的
[01:02.89] 記憶が優しく霧となれば/記憶若是溫柔地化為了霧
[01:09.72] 悲しみ憎しみに溶けた夢/溶解在悲傷憎恨裡的夢
[01:16.43] 静かに流れ過ぎ死んだなら/也靜靜地流逝而死去的話
[01:23.14]
[01:23.45] 別の涙を流して/便流下另一種淚水
[01:27.03] 歌を抱きしめながら/緊抱著歌聲
[01:30.43] 君のこと、君のこと/將妳的一切、妳的一切
[01:33.82] 夢のように忘れて/像夢一般忘卻
[01:37.02]
[01:37.35] 朝がきて思うんだ/相信早晨會來臨的
[01:40.79] 孤独は君じゃなくて/孤獨不該是妳
[01:44.23] 僕でいい、僕でいい/是我就好、是我就好
[01:47.54] 君は微笑めばいい/妳可以繼續微笑
[01:53.54]
[01:54.34] Erica
[02:02.89]
[02:10.73] 唄：初音ミク
[02:12.97] 翻譯：nameless
[02:14.24]
[02:16.41]
[02:18.30] それは Erica/那是Erica
[02:20.88] 君の心に誰か/妳的心裡有誰
[02:25.04] それは Erica/那是Erica
[02:27.74] 僕の心の在り処/我心的所在之處
[02:31.94] それは Erica/那是Erica
[02:37.72]
[02:45.67] 例えば僕が死んだとしたら/假如當我死了以後
[02:52.59] 悲しく美しく無となれば/悲傷又淒美地化為虛無的話
[02:59.43] 輝く星たちのある場所へ/會去往閃耀星辰之地
[03:06.31] 君だけの心を待つだろう/只等待妳一人的心吧
[03:12.79]
[03:13.08] Erica の花が咲いても/即使Erica的花盛開
[03:16.74] 孤独は君じゃなくて/孤獨不該是妳
[03:20.17] 僕でいい、僕でいい/是我就好、是我就好
[03:23.57] 君は忘れればいい/妳可以通通忘掉
[03:26.67]
[03:26.98] Erica の花が枯れて/Erica的花枯萎後
[03:30.43] 君が僕を忘れる/妳便把我忘記
[03:33.84] それでいい、それでいい/那樣就好、那樣就好
[03:37.27] 君が微笑めばいいから/只要妳能微笑就夠了
[03:44.80]
[04:04.69] 終わり
[04:11.08]

Pinyin

offset: 1000
[00:00.06]
[00:01.81] sè biàn bù huì biàn sè
[00:04.74] kāi xiào huā zhàn fàng shèng kāi de huā
[00:08.21] pú zǒng shì zài wǒ shēn páng
[00:11.60] yún rú yún duǒ yì bān róu ruǎn
[00:16.48]
[00:16.78] zhǐ yīn zhǐ shì qīng tīng zhe bù tíng xiē de yīn sè
[00:21.90] shuí tīng xuán lǜ nà zhèn shuí yě méi xì tīng de xuán lǜ
[00:28.20]
[00:28.53] Erica nà shi Erica
[00:31.16] jūn xīn shuí nǎi de xīn lǐ yǒu shuí
[00:35.35] Erica nà shi Erica
[00:38.00] shào nǚ yuàn zhù chǔ shào nǚ suǒ qiú de jū chù
[00:42.19] Erica nà shi Erica
[00:48.03]
[00:56.09] lì pú xīn xiào jiǎ rú zài wǒ xīn lǐ shèng kāi de
[01:02.89] jì yì yōu wù jì yì ruò shì wēn róu dì huà wèi le wù
[01:09.72] bēi zēng róng mèng róng jiě zài bēi shāng zēng hèn lǐ de mèng
[01:16.43] jìng liú guò sǐ yě jìng jìng dì liú shì ér sǐ qù de huà
[01:23.14]
[01:23.45] bié lèi liú biàn liú xià lìng yī zhǒng lèi shuǐ
[01:27.03] gē bào jǐn bào zhe gē shēng
[01:30.43] jūn jūn jiāng nǎi de yī qiè nǎi de yī qiè
[01:33.82] mèng wàng xiàng mèng yì bān wàng què
[01:37.02]
[01:37.35] cháo sī xiāng xìn zǎo chén huì lái lín de
[01:40.79] gū dú jūn gū dú bù gāi shì nǎi
[01:44.23] pú pú shì wǒ jiù hǎo shì wǒ jiù hǎo
[01:47.54] jūn wēi xiào nǎi kě yǐ jì xù wēi xiào
[01:53.54]
[01:54.34] Erica
[02:02.89]
[02:10.73] bei: chū yīn
[02:12.97] fān yì: nameless
[02:14.24]
[02:16.41]
[02:18.30] Erica nà shi Erica
[02:20.88] jūn xīn shuí nǎi de xīn lǐ yǒu shuí
[02:25.04] Erica nà shi Erica
[02:27.74] pú xīn zài chǔ wǒ xīn de suǒ zài zhī chù
[02:31.94] Erica nà shi Erica
[02:37.72]
[02:45.67] lì pú sǐ jiǎ rú dāng wǒ sǐ le yǐ hòu
[02:52.59] bēi měi wú bēi shāng yòu qī měi dì huà wèi xū wú de huà
[02:59.43] huī xīng chǎng suǒ huì qù wǎng shǎn yào xīng chén zhī dì
[03:06.31] jūn xīn dài zhǐ děng dài nǎi yī rén de xīn ba
[03:12.79]
[03:13.08] Erica huā xiào jí shǐ Erica de huā shèng kāi
[03:16.74] gū dú jūn gū dú bù gāi shì nǎi
[03:20.17] pú pú shì wǒ jiù hǎo shì wǒ jiù hǎo
[03:23.57] jūn wàng nǎi kě yǐ tōng tōng wàng diào
[03:26.67]
[03:26.98] Erica huā kū Erica de huā kū wěi hòu
[03:30.43] jūn pú wàng nǎi biàn bǎ wǒ wàng jì
[03:33.84] nà yàng jiù hǎo nà yàng jiù hǎo
[03:37.27] jūn wēi xiào zhǐ yào nǎi néng wēi xiào jiù gòu le
[03:44.80]
[04:04.69] zhōng
[04:11.08]