lian ai xiang

Song 恋愛に向いてない…
Artist 小西克幸
Album 続・ふしぎ工房症候群 EPISODE 2「もう誰も愛せない」

Lyrics

[00:00.95] 鳥の声で目が覚めた。
[00:04.01] はっとして周りを見渡すと、そこは自分の部屋だった。
[00:12.05] いつの間に。。帰ってきたんだろう。
[00:17.61] ボーとした頭で考えていると、
[00:20.96] 「大丈夫ですか」
[00:23.27] という女性の声が聞こえて驚いた。
[00:27.46] 声のする方に頭を持ち上げると、
[00:30.51] 会社の後輩の女の子がエプロン姿で立っていて、二度驚いた。
[00:37.70] 彼女はぼくのそばに腰を下ろすと、これまでのいきさつを語ってくれた。
[00:45.10] ぼくが会社を無断欠勤したこと、何度連絡を入れても電話に出ないこと、
[00:52.91] 心配になって上司に相談し、自宅まで様子を見に来たこと、
[00:59.23] 部屋の鍵はあいたままで、中でぼくが倒れていたこと、
[01:05.20] びっくりして救急車を呼び、病院に運んだこと、
[01:10.42] 一昼夜点滴を受け、昨晩家にタクシーで連れ帰ってきたこと。
[01:18.52] 「そうなのか。。」
[01:22.10] するとぼくは二日間も意識がなかったことになる。
[01:28.38] 一昨日の晩、家を飛び出したことや、
[01:32.62] 少女に出会ったことも、夢にすぎなかったのか。
[01:39.20] そんなことを考えていたら、
[01:42.23] 彼女のすみませんという声が聞こえた。
[01:47.02] 「えっ？」ぼくが不思議そうな顔をすると、
[01:52.59] 彼女は少し恐縮した面持ちで、
[01:56.12] 病院に行く時に替えの下着を持ち出したことや、
[02:00.70] 戻ってきてからも、勝手に掃除や洗濯をしていたことについてぼくに謝った。
[02:08.42] 「そんなこと。。むしろ、ぼくの命の恩人じゃないか。」
[02:15.42] そう言ってあげると、彼女も安心した顔になり、よかったと顔を綻ばせた。
[02:23.46] そして、ちょっと持っててくださいと言って台所に立つと、
[02:28.90] おかいとつきあわせを運んできた。
[02:32.99] ぼくが寝ている間に用意したらしい。
[02:37.17] 「あ、ありがとう。。」
[02:42.52] 考えてみたら、彼女はこの二日間ぼくにつきっきりだったわけで、
[02:49.75] それだけでも十分大変だったろうと思う。
[02:54.41] 碌に寝てないに違いない。
[02:58.13] 感謝の気持ちでいっぱいになった。
[03:03.15] 後片付けを済ませると、彼女は、これから出社しますけど、
[03:09.70] お昼の分も用意してありますので、レンチで温めて、
[03:14.14] 「ちゃんと食べてくださいね」、と言って帰り支度を始めた。
[03:20.54] 「帰りには、夕飯の支度をしに、また寄っていいですか」、とぼくに聞いた。
[03:29.41] 「あっ。。うん。。頼んでもいいのかな。」
[03:37.03] 彼女は、「はい」、と元気な返事をして出ていった。
[03:43.21] 本当にいい子だと思った。
[03:48.51] お昼になって、用意してもらった昼食を食べてから、
[03:53.04] ちょっと散歩してこようという気になった。
[03:57.01] 体の調子ももう大分いい。少し外の空気にあたりたくなった。
[04:05.96] しばらく歩いてから、近くの公園のベンチに腰掛け、ボーと空を見上げた。
[04:15.49] よく晴れ渡ったいい天気だった。
[04:21.39] これまでのことを少し考えてみる。
[04:25.71] あの晩、彼女に電話を掛けたことは果たしてよかったのだろうか。
[04:33.61] それ以前に、ぼくたちの関係はもう終わっていることはわかっていたはずだ。
[04:42.75] でも、病気で苦しんでる中、もしかしたらという淡い期待があっても当然じゃないか。
[04:51.34] 彼女が来てくれさえすれば、きっとぼくたちは、やり直せたと思う。
[05:00.43] いや、そう考えるのは止そう。
[05:05.62] それでは彼女を責めることになる。
[05:09.79] そこまで彼女を追い込んだのは、きっとぼくなのだから。
[05:17.63] やっぱり、ぼくは恋愛には向いてないのかもしれない。
[05:24.25] 二度経験すれば自ずとわかる。
[05:29.15] もう誰かを愛することはやめよう。
[05:32.99] 傷つき、傷つけあう関係はこれでお仕舞いにしよう。
[05:39.59] もう大分疲れてしまった。
[05:43.73] それでも、彼女たちには幸せになってほしいと思う。
[05:51.68] この先不幸な人生を歩もうなら、その責任の一端は、ぼくにあることになるかもしれない。
[06:01.52] それだけは、なってほしくない。

Pinyin

[00:00.95] niǎo shēng mù jué.
[00:04.01] zhōu jiàn dù zì fēn bù wū.
[00:12.05] jiān.. guī.
[00:17.61] tóu kǎo
[00:20.96] dà zhàng fū
[00:23.27] nǚ xìng shēng wén jīng.
[00:27.46] shēng fāng tóu chí shàng
[00:30.51] huì shè hòu bèi nǚ zi zī lì èr dù jīng.
[00:37.70] bǐ nǚ yāo xià yǔ.
[00:45.10] huì shè wú duàn qiàn qín hé dù lián luò rù diàn huà chū
[00:52.91] xīn pèi shàng sī xiāng tán zì zhái yàng zi jiàn lái
[00:59.23] bù wū jiàn zhōng dào
[01:05.20] jiù jí chē hū bìng yuàn yùn
[01:10.42] yī zhòu yè diǎn dī shòu zuó wǎn jiā lián guī.
[01:18.52] ..
[01:22.10] èr rì jiān yì shí.
[01:28.38] yī zuó rì wǎn jiā fēi chū
[01:32.62] shào nǚ chū huì mèng.
[01:39.20] kǎo
[01:42.23] bǐ nǚ shēng wén.
[01:47.02] ? bù sī yì yán
[01:52.59] bǐ nǚ shǎo kǒng suō miàn chí
[01:56.12] bìng yuàn xíng shí tì xià zhe chí chū
[02:00.70] tì shèng shǒu sǎo chú xǐ zhuó xiè.
[02:08.42] .. mìng ēn rén.
[02:15.42] yán bǐ nǚ ān xīn yán yán zhàn.
[02:23.46] chí yán tái suǒ lì
[02:28.90] yùn.
[02:32.99] qǐn jiān yòng yì.
[02:37.17] ..
[02:42.52] kǎo bǐ nǚ èr rì jiān
[02:49.75] shí fēn dà biàn sī.
[02:54.41] lù qǐn wéi.
[02:58.13] gǎn xiè qì chí.
[03:03.15] hòu piàn fù jì bǐ nǚ chū shè
[03:09.70] zhòu fēn yòng yì wēn
[03:14.14] shí yán guī zhī dù shǐ.
[03:20.54] guī xī fàn zhī dù jì wén.
[03:29.41] .... lài.
[03:37.03] bǐ nǚ yuán qì fǎn shì chū.
[03:43.21] běn dāng zi sī.
[03:48.51] zhòu yòng yì zhòu shí shí
[03:53.04] sàn bù qì.
[03:57.01] tǐ diào zi dà fēn. shǎo wài kōng qì.
[04:05.96] bù jìn gōng yuán yāo guà kōng jiàn shàng.
[04:15.49] qíng dù tiān qì.
[04:21.39] shǎo kǎo.
[04:25.71] wǎn bǐ nǚ diàn huà guà guǒ.
[04:33.61] yǐ qián guān xì zhōng.
[04:42.75] bìng qì kǔ zhōng dàn qī dài dāng rán.
[04:51.34] bǐ nǚ lái zhí sī.
[05:00.43] kǎo zhǐ.
[05:05.62] bǐ nǚ zé.
[05:09.79] bǐ nǚ zhuī ru.
[05:17.63] liàn ài xiàng.
[05:24.25] èr dù jīng yǎn zì.
[05:29.15] shuí ài.
[05:32.99] shāng shāng guān xì shì wǔ.
[05:39.59] dà fēn pí.
[05:43.73] bǐ nǚ xìng sī.
[05:51.68] xiān bù xìng rén shēng bù zé rèn yī duān.
[06:01.52] .