TVアニメ「かみちゃまかりん」エンディング主題歌：空中迷路

空中迷路


さぁ、行こうよ　知らない道【来吧、一起走这陌生的道路】
すぐ消える　迷ってたら【若有片刻迷惘 就会立即消失】
雨、風、誘って【将雨和风一同邀来】
囁く、こっちの方、行こうって唱う【轻吟歌唱着邀其来往这边的方向】

探してた未来　側にある【一直寻找着的未来就在身旁】
メッセージは１つ　重なるよ【所有讯息全都重合为相同的一条】

空へ浮かべて飛ばして　夢を浮かべて叫ぼうよ【大声呐喊吧 我想起了那个翱翔在天际的梦想】
君に届け　七色の虹と空中迷路【想要传达给你 七色彩虹与空中迷路】
儚い願いでも一瞬でいい、放とうよ【即便是虚幻的愿望哪怕一瞬也好、绽放吧】
君に届ける　この想いとともに吹いて来た風を【想要传达给你的心意与这一同吹过的风】

ねぇ、見える？赤い薔薇【呐、看得见吗？鲜红的蔷薇】
手に掴んだ　花びらは【抓在手中的花瓣】
雨、風、誘って【将雨和风一同邀来】
舞い散る、本当の気持ち、唱う【指间飘散、反复唱响、真正的心意】

誘いの世界　衝動が揺れ【充满诱惑的世界冲动摇摆不定】
メッセージは１つだけでいい【讯息只要一条便已足够】

空へ浮かべて揺らして　夢を浮かべて見ているよ【久久注视间 我想起了那个摇曳在天际的梦想】
君に届け　曇り空向こう　空中迷路【想要传达给你 阴霾彼端的空中迷路】
小さな願いでも一瞬でいい、放とうよ【即便是小小的愿望哪怕一瞬也好、绽放吧】
君に届ける　この想いとともに吹いて来た風を【想要传达给你的心意与这一同吹过的风】

（間奏）

空へ浮かべて飛ばして　夢を浮かべて叫ぼうよ【我想起了那个翱翔在天际的梦想而变得想大声呐喊】
君に届け　七色の虹と空中迷路【想要传达给你 七色彩虹与空中迷路】
儚い願いでも一瞬でいい、放とうよ【即便是虚幻的愿望哪怕一瞬也好、绽放吧】
君に届ける　この想いとともに吹いて来た風を【想要传达给你的心意与这一同吹过的风】

by crack @ GGMix