HEAVENS DIVIDE

Song HEAVENS DIVIDE
Artist Donna Burke
Album METAL GEAR 25th ANNIVERSARY METAL GEAR MUSIC COLLECTION

Lyrics

[00:01.83] 「HEAVENS DIVIDE」
[00:07.83] 作曲∶Akihiro Honda(本田晃弘)
[00:13.83]
[00:15.83] Petals of white「白色的花瓣」
[00:18.32] Cover fields flowing in grieving tears「覆盖了这个悲伤眼泪淹没之地」
[00:23.04] And all the hearts once new,old and shattered now「所有曾经年轻的心 都苍老破碎」
[00:30.62] Love can kill,love will die「爱能致命 爱会逝去」
[00:34.77] Give me wings to fly「给我翅膀飞翔」
[00:37.91] Fleeing this world so cold「逃离这冰冷世界」
[00:41.90] I just wonder why「我只想知道这是为什么」
[00:47.48] Cold as the dark「和黑夜一样冰冷」
[00:52.01] Now my words,are frosted with every breath「此时我的语言 已经和呼吸一起冻结」
[00:56.64] Still the hate burns wild,growing inside this heart「仇恨仍在疯狂燃烧 在心中滋长」
[01:04.41] When the wind changes course,when the star align「当风向改变 星移斗转」
[01:11.73] I will reach out to you and leave this all behind「我会抛弃一切来你身边」
[01:19.22] When heavens divide「当天堂破碎时」
[01:23.71]
[01:49.44] When heavens divide「当天堂破碎时」
[01:51.53] I will see the choices within my hands「选择就在我自己的手中」
[01:56.42] How can we ever protect and fight with our tiny souls「我们如何用自己渺小的灵魂去守护 去战斗」
[02:04.45] Let me shine like the sun through the doubts and fear「让我象太阳发出光芒，驱散恐惧的迷惑」
[02:11.64] Do you feel the storm approach as the end draws near「你是否感觉到破晓时风暴来临」
[02:19.03] When heavens divide「当天堂破碎时」
[02:21.42] Time will come to softly lay me down「时间缓缓将我击倒」
[02:26.61] Then I can see a face that I long to see「那时我就能见到 那魂莹梦绕脸庞」
[02:34.00] And for you,only you I would give anything「为了你 只为你我才会抛弃一切」
[02:41.35] Leaving a trace for love to find a way「留下爱的踪迹找到生路」
[02:49.17] When heavens divide「当天堂破碎时」
[02:54.90]
[03:08.65] I will dive into the fire「我会纵身火海」
[03:11.77] Spilling the blood of my desire「溅洒我的渴望之血」
[03:15.42] The very last time「最后一次」
[03:18.28] My name scorched into the sky「在天空烙印下我的名字」
[03:27.04] When heavens divide「当天堂破碎时」
[03:29.24] I will see the choices within my hands「选择就在我自己的手中」
[03:33.82] How can we ever protect and fight with our tiny souls「我们如何用自己渺小的灵魂去守护 去战斗」
[03:41.50] Let me shine like the sun through the doubts and fear「让我象太阳发出光芒，驱散恐惧的迷惑」
[03:48.93] Do you feel the storm approach as the end draws near「你是否感觉到破晓时风暴来临」
[03:56.47] When heavens divide「当天堂破碎时」
[03:59.09] Time will come to softly lay me down「时间缓缓将我击倒」
[04:04.06] Then I can see a face that I long to see「那时我就能见到 那魂莹梦绕脸庞」
[04:11.38] And for you,only you I would give anything「为了你 只为你我才会抛弃一切」
[04:18.73] Leaving a trace for love to find a way「留下爱的踪迹找到生路」
[04:26.37] When heavens divide「当天堂破碎时」
[04:32.69]
[04:42.04] And for you,only you I would give anything「为了你 只为你我才会抛弃一切」
[04:49.22] Leaving a trace for love to find a way「留下爱的踪迹找到生路」
[04:57.85] When heavens divide「当天堂破碎时」
[05:05.04]
[05:08.04]
[05:11.04] 【 おわり 】

Pinyin

[00:01.83] HEAVENS DIVIDE
[00:07.83] zuò qǔ Akihiro Honda běn tián huǎng hóng
[00:13.83]
[00:15.83] Petals of white bái sè de huā bàn
[00:18.32] Cover fields flowing in grieving tears fù gài le zhè gè bēi shāng yǎn lèi yān mò zhī dì
[00:23.04] And all the hearts once new, old and shattered now suǒ yǒu céng jīng nián qīng de xīn dōu cāng lǎo pò suì
[00:30.62] Love can kill, love will die ài néng zhì mìng ài huì shì qù
[00:34.77] Give me wings to fly gěi wǒ chì bǎng fēi xiáng
[00:37.91] Fleeing this world so cold táo lí zhè bīng lěng shì jiè
[00:41.90] I just wonder why wǒ zhǐ xiǎng zhī dào zhè shì wèi shí me
[00:47.48] Cold as the dark hé hēi yè yí yàng bīng lěng
[00:52.01] Now my words, are frosted with every breath cǐ shí wǒ de yǔ yán yǐ jīng hé hū xī yì qǐ dòng jié
[00:56.64] Still the hate burns wild, growing inside this heart chóu hèn réng zài fēng kuáng rán shāo zài xīn zhōng zī zhǎng
[01:04.41] When the wind changes course, when the star align dāng fēng xiàng gǎi biàn xīng yí dǒu zhuǎn
[01:11.73] I will reach out to you and leave this all behind wǒ huì pāo qì yī qiè lái nǐ shēn biān
[01:19.22] When heavens divide dàng tiān táng pò suì shí
[01:23.71]
[01:49.44] When heavens divide dàng tiān táng pò suì shí
[01:51.53] I will see the choices within my hands xuǎn zé jiù zài wǒ zì jǐ de shǒu zhōng
[01:56.42] How can we ever protect and fight with our tiny souls wǒ men rú hé yòng zì jǐ miǎo xiǎo de líng hún qù shǒu hù qù zhàn dòu
[02:04.45] Let me shine like the sun through the doubts and fear ràng wǒ xiàng tài yáng fā chū guāng máng, qū sàn kǒng jù de mí huò
[02:11.64] Do you feel the storm approach as the end draws near nǐ shì fǒu gǎn jué dào pò xiǎo shí fēng bào lái lín
[02:19.03] When heavens divide dàng tiān táng pò suì shí
[02:21.42] Time will come to softly lay me down shí jiān huǎn huǎn jiāng wǒ jī dǎo
[02:26.61] Then I can see a face that I long to see nà shí wǒ jiù néng jiàn dào nà hún yíng mèng rào liǎn páng
[02:34.00] And for you, only you I would give anything wèi le nǐ zhǐ wèi nǐ wǒ cái huì pāo qì yī qiè
[02:41.35] Leaving a trace for love to find a way liú xià ài de zōng jī zhǎo dào shēng lù
[02:49.17] When heavens divide dàng tiān táng pò suì shí
[02:54.90]
[03:08.65] I will dive into the fire wǒ huì zòng shēn huǒ hǎi
[03:11.77] Spilling the blood of my desire jiàn sǎ wǒ de kě wàng zhī xuè
[03:15.42] The very last time zuì hòu yī cì
[03:18.28] My name scorched into the sky zài tiān kōng lào yìn xià wǒ de míng zì
[03:27.04] When heavens divide dàng tiān táng pò suì shí
[03:29.24] I will see the choices within my hands xuǎn zé jiù zài wǒ zì jǐ de shǒu zhōng
[03:33.82] How can we ever protect and fight with our tiny souls wǒ men rú hé yòng zì jǐ miǎo xiǎo de líng hún qù shǒu hù qù zhàn dòu
[03:41.50] Let me shine like the sun through the doubts and fear ràng wǒ xiàng tài yáng fā chū guāng máng, qū sàn kǒng jù de mí huò
[03:48.93] Do you feel the storm approach as the end draws near nǐ shì fǒu gǎn jué dào pò xiǎo shí fēng bào lái lín
[03:56.47] When heavens divide dàng tiān táng pò suì shí
[03:59.09] Time will come to softly lay me down shí jiān huǎn huǎn jiāng wǒ jī dǎo
[04:04.06] Then I can see a face that I long to see nà shí wǒ jiù néng jiàn dào nà hún yíng mèng rào liǎn páng
[04:11.38] And for you, only you I would give anything wèi le nǐ zhǐ wèi nǐ wǒ cái huì pāo qì yī qiè
[04:18.73] Leaving a trace for love to find a way liú xià ài de zōng jī zhǎo dào shēng lù
[04:26.37] When heavens divide dàng tiān táng pò suì shí
[04:32.69]
[04:42.04] And for you, only you I would give anything wèi le nǐ zhǐ wèi nǐ wǒ cái huì pāo qì yī qiè
[04:49.22] Leaving a trace for love to find a way liú xià ài de zōng jī zhǎo dào shēng lù
[04:57.85] When heavens divide dàng tiān táng pò suì shí
[05:05.04]
[05:08.04]
[05:11.04]