sad rain
（哀伤之雨）
动画《BLASSREITER 》片尾歌
作曲、编曲：飯塚昌明
流（なが）れ続（つづ）ける歌（うた）は/缓缓流淌的歌声
記憶（きおく）を探（さが）し出（だ）す/唤醒了我沉睡的记忆
時代（じだい）が刻（きざ）んだ痛（いた）みが/时代所铭刻的苦痛是如此的清晰
私（わたし）をすごし戻（もど）す/稍稍做回真实的自己
悲（かな）しみを抱（だ）きしめ/体味那些伤悲的回忆
I know　過（す）ぎ去（さ）った日々（ひび）よ/我明白　逝去的日子早已不再复还
上（うえ）を向（む）けば　こぼれない/只要不断向上就不会坠落
熱（あつ）い孤独（こどく）揺（ゆ）れた/可这份炽热的孤独却仍在游弋
窓（まど）を伝（つた）う　sad rain/轻轻敲打窗户的哀伤之雨
今夜（こんや）は眠（ねむ）りに見（み）放（はな）され/让今夜辗转反侧的我难以入睡
まるで誰（だれ）も知（し）らない国（くに）へ/自己就像
旅（たび）をしてるようだ/在陌生的国度远行
ひとりきり　言葉（ことば）も通（つ）じない/孤身一人语言不通
wow wow　いま電話（でんわ）が欲（ほ）しくって/此刻　我只想打个电话给你
君（きみ）と繋（つな）がりたいと/让两人能够彼此紧紧维系
my heart　凍（こご）えて待（ま）っている/我那早已结冰的内心　依然等候着你
置（お）いてきた筈（はず）の夢（ゆめ）に/本该深埋在心底的梦想
気持（きも）ちを変（か）える程（ほど）/有时却会让人抛弃
幼（おさな）い自分（じぶん）は捨（す）てたと/自己儿时那不变的坚持
私（わたし）は誰（だれ）に言（い）うの？/我应当向谁倾诉
君（きみ）にも届（とど）かない/即便是你　也无法听见我的声音
kiss me　逢（あ）いたいよすぐに/请亲吻我　想即刻就见到你
理由（りゆう）なんてわからない/并不需要什么所谓的理由
惹（ひ）かれ合（あ）って触（ふ）れて/相互触碰　相互吸引
だから寒（さむ）ければ/若是你会感到丝丝寒意
近（ちか）くで安（やす）らぎ感（かん）じたい/相互靠近便会觉得安心
そして祈（いの）りが/倘若希望这个心愿
強（つよ）い風（かぜ）にかき消（け）されたなら/不会随着狂风逝去
蝋燭（ろうそく）に　赤（あか）い火（ひ）を灯（とも）して/那就请你　为蜡烛燃上炽热的火焰
wow wow　明（あか）るくなれもう一度（いちど）/眼前再次出现了光芒
君（きみ）を探（さが）しているよ/我不停找寻着你的身影
my mind　小（ちい）さな光（ひかり）でも/纵然只是些微的灯明
ここはとても寂（さび）しい/此地寂寞无比
雨（あめ）の音（おと）が止（と）まらない/雨声也停不下去
歩（ある）き出（だ）す　冷（つめ）たくて世界（せかい）は　wow/向着那冰冷的世界　继续前行
まるで誰（だれ）も知（し）らない国（くに）へ/自己就像
旅（たび）をしてるようだ/在陌生的国度远行
ひとりきり　言葉（ことば）も通（つ）じない/孤身一人语言不通
wow wow　いま電話（でんわ）が欲（ほ）しくって/此刻　我只想打个电话给你
君（きみ）と繋（つな）がりたいと/让两人能够彼此紧紧维系
my heart　凍（こご）えて待（ま）っている/我那早已结冰的内心　依然等候着你
oh yeah　震（ふる）えて待（ま）っている/即使全身颤抖　我也依然等候着你