shi liu ye

Song 十六夜シーイング
Artist VOCALOID
Album EXIT TUNES PRESENTS Vocalospace feat. 初音ミク

Lyrics

[lr:Last Note.]
[co:Last Note.]
[00:00.00]
[00:00.21] 十六夜シーイング/十六夜Seeing　
[00:14.18]
[00:18.72] 編曲:Last Note．
[00:20.50] 唄:GUMI
[00:22.50] 翻译:黑暗新星
[00:24.05]
[00:26.53]
[00:29.58] ファインダー越し/隔著尋星鏡看到的
[00:31.86] 雨降りに浮かぶ星に/在雨中浮現出的星星　
[00:36.80] ほんの少し弱音とか吐いてみたり/想要對著它稍微說一點點喪氣話　
[00:44.07] 光同士を指で線繋ぎ/用手指給發光的點與點之間連上線
[00:49.64] 名前のない星座を創る日々だ/每一天都這樣創造著無名的星座
[00:56.90] ……ひとり/……獨自一人
[00:57.98]
[00:58.30] 何万何億光年も旅してきたヒカリが/走過了數萬數億光年才到來的光芒
[01:05.43] こんなに優しいのはどうして？/為何還是如此溫柔呢？
[01:11.94] もしも涙を星屑に変えられたなら/如果能夠將眼淚變為星辰的話
[01:19.80] ねぇ、ボクも強くなれるのかな/吶，我是否也能變得堅強呢
[01:27.64]
[01:30.96] にわか雨をようやくやり過ごしたら/終於等過了一場驟雨之後
[01:38.10] 次の雨がもうそこで待機してた/下一場雨又已經在那裡等待著了
[01:45.33] 「雨続きのその後は晴れが続くよ！」って/你說著「陰雨連綿之後就會一直晴天啦！」
[01:53.52] 笑って傘をさしてくれた/笑著為我撐起了傘
[01:59.30]
[01:59.62] 期待に応えられずに輝けないボクを/無法回應期待又沒有光芒
[02:06.85] 眩しそうに見るのはどうして？/為何要認為這樣的我很耀眼呢？
[02:13.31] 太陽みたいに周りを照らしているのは/像太陽一樣照亮著周圍的
[02:21.24] ねぇ、気付いているかな/吶，注意到了嗎
[02:24.90] キミだよ/就是你喔
[02:29.37]
[02:30.69] ..music..
[02:41.43]
[02:42.57] ありがと、さよなら。/謝謝，再見。
[02:44.41] 拝啓、/敬啟者，
[02:45.33] 泣き虫だったあの頃のボクへ/致曾經是個愛哭鬼的時候的我
[02:50.04] 願い事ならもう叶ったよ/願望已經實現了喔
[02:55.70]
[02:56.00] いつの間にか雨は上がっていて/不知何時雨已經停了
[03:02.35] 今日は星空が綺麗だ/今天的星空很美麗呢
[03:06.37] なんだか苦しいのはどうして？/為何卻又覺得有些痛苦呢？
[03:12.79] 星像が仄淡く揺らぐ/星象帶著微光搖動著　　
[03:16.56] 十六夜シーイング/十六夜Seeing
[03:20.87] ねぇ、ボクは強くなれたのかな？/吶，我是否變得堅強了呢？
[03:26.82]
[03:27.20] ————キミという引力に引かれながら/————被名為你的引力吸引著
[03:35.58]
[03:43.77] 終わり
[03:53.07]

Pinyin

lr: Last Note.
co: Last Note.
[00:00.00]
[00:00.21] shí liù yè shí liù yè Seeing　
[00:14.18]
[00:18.72] biān qū: Last Note
[00:20.50] bei: GUMI
[00:22.50] fān yì: hēi àn xīn xīng
[00:24.05]
[00:26.53]
[00:29.58] yuè gé zhe xún xīng jìng kàn dào de
[00:31.86] yǔ jiàng fú xīng zài yǔ zhōng fú xiàn chū de xīng xīng　
[00:36.80] shǎo ruò yīn tǔ xiǎng yào duì zhe tā shāo wēi shuō yī diǎn diǎn sàng qì huà　
[00:44.07] guāng tóng shì zhǐ xiàn jì yòng shǒu zhǐ gěi fā guāng de diǎn yǔ diǎn zhī jiān lián shàng xiàn
[00:49.64] míng qián xīng zuò chuàng rì měi yì tiān dōu zhè yàng chuàng zào zhe wú míng de xīng zuò
[00:56.90] dú zì yī rén
[00:57.98]
[00:58.30] hé wàn hé yì guāng nián lǚ zǒu guò le shù wàn shù yì guāng nián cái dào lái de guāng máng
[01:05.43] yōu? wèi hé hái shì rú cǐ wēn róu ne?
[01:11.94] lèi xīng xiè biàn rú guǒ néng gòu jiāng yǎn lèi biàn wèi xīng chén de huà
[01:19.80] qiáng nà, wǒ shì fǒu yě néng biàn dé jiān qiáng ne
[01:27.64]
[01:30.96] yǔ guò zhōng yú děng guò le yī chǎng zhòu yǔ zhī hòu
[01:38.10] cì yǔ dài jī xià yī chǎng yǔ yòu yǐ jīng zài nà lǐ děng dài zhe le
[01:45.33] yǔ xu hòu qíng xu! nǐ shuō zhe yīn yǔ lián mián zhī hòu jiù huì yī zhí qíng tiān la!
[01:53.52] xiào sǎn xiào zhe wèi wǒ chēng qǐ le sǎn
[01:59.30]
[01:59.62] qī dài yīng huī wú fǎ huí yīng qī dài yòu méi yǒu guāng máng
[02:06.85] xuàn jiàn? wèi hé yào rèn wèi zhè yàng de wǒ hěn yào yǎn ne?
[02:13.31] tài yáng zhōu zhào xiàng tài yáng yī yàng zhào liàng zhe zhōu wéi de
[02:21.24] qì fù nà, zhù yì dào le ma
[02:24.90] jiù shì nǐ ō
[02:29.37]
[02:30.69] .. music..
[02:41.43]
[02:42.57] . xiè xiè, zài jiàn.
[02:44.41] bài qǐ jìng qǐ zhě,
[02:45.33] qì chóng qǐng zhì céng jīng shì gè ài kū guǐ de shí hòu de wǒ
[02:50.04] yuàn shì yè yuàn wàng yǐ jīng shí xiàn le ō
[02:55.70]
[02:56.00] jiān yǔ shàng bù zhī hé shí yǔ yǐ jīng tíng le
[03:02.35] jīn rì xīng kōng qǐ lì jīn tiān de xīng kōng hěn měi lì ne
[03:06.37] kǔ? wèi hé què yòu jué dé yǒu xiē tòng kǔ ne?
[03:12.79] xīng xiàng zè dàn yáo xīng xiàng dài zhe wēi guāng yáo dòng zhe　　
[03:16.56] shí liù yè shí liù yè Seeing
[03:20.87] qiáng? nà, wǒ shì fǒu biàn dé jiān qiáng le ne?
[03:26.82]
[03:27.20] yǐn lì yǐn bèi míng wèi nǐ de yǐn lì xī yǐn zhe
[03:35.58]
[03:43.77] zhōng
[03:53.07]