si chun qi

Song テレカクシ思春期
Artist コゲ犬
Album Time Paradogs

Lyrics

[00:00.10]
[00:01.75] テレカクシ思春期
[00:06.73]
[00:13.54] 唄： コゲ犬
[00:15.84] 翻譯：黑暗新星
[00:16.51]
[00:17.46]
[00:18.78] 化粧してる？/在化妝嗎？
[00:20.03] ガキのくせに色気づいちゃってちょっと違和感/明明是個小鬼卻帶著魅力稍微有點違和感
[00:24.38] 彼氏でもできたのか？/交到男朋友了嗎？
[00:27.26] そんな妄想Sunday/那樣的妄想Sunday
[00:29.79]
[00:30.06] お気に入りのパーカー/喜歡的連帽衫　
[00:32.14] それ部屋着にしちゃってますが/那個能拿來當成家居服穿嗎
[00:35.65] お下がりにも慣れっ子になっちゃってんだ/變成了對我的舊衣服也習慣了的孩子
[00:41.04]
[00:41.34] 「使用、許可だ」って甘やかしてさ/說著「給你用吧」嬌縱了你
[00:47.16] イタズラ笑顔に負けて/輸給了那淘氣的笑臉
[00:52.20]
[00:52.68] 交じりっけ無し思春期/不會相交的青春期
[00:56.87] 知らん顔で僕を惑わす/用不知道的臉困惑著我
[01:00.91]
[01:01.19] 変わらないね泣き顔/毫無變化呢那張哭臉　　
[01:03.89] 余裕で負けちゃうよ/輕而易舉地就輸掉了啊
[01:06.73] 嘘じゃないってマジ顔/說著沒有說謊的認真的臉　　
[01:09.59] 言葉にするのは恥ずかしいんだ/化作言語的話太難為情了啊
[01:13.37]
[01:14.32] ..music..
[01:25.19]
[01:26.51] 「ついてくんな」遠ざけてた/「別跟過來啊」
[01:29.26] 真似してフード深く被って/總是戴著被我疏遠的模仿著我的兜帽
[01:32.10] 幼かった二つの手繋いで歩けなくて/幼小的兩人的手從未握在一起行走過
[01:37.51]
[01:37.80] お気に入りのおもちゃもだね/喜歡的玩具也是啊　　
[01:40.54] 壊された三日口も利かずに/壞了之後三天都沒有說過話
[01:43.39] 怒られても意地っ張りになっちゃっていた/被發火了之後就變得十分倔強
[01:48.83]
[01:49.12] 「しょうがないな」/「真沒辦法啊」什麽的
[01:51.59] って今なら言える？/現在的話說得出口嗎？
[01:54.78] 素直な言葉に変えて/轉變為坦率的話語
[02:00.23]
[02:00.46] 照れ隠し反抗期/隱羞的叛逆期
[02:04.64] 知らん顔で無邪気に笑う/用不知道的臉天真地笑了出來
[02:08.58]
[02:08.89] 変わらないね明日も/毫無變化呢明天也是　　
[02:11.64] 未来も当てちゃうよ/未來也就近在眼前了哦
[02:14.50] 嘘じゃないってマジ顔/說著沒有說謊的認真的臉　
[02:17.35] ずっとね隣でいつも見てた/一直呢都會在一旁看著你的
[02:21.63]
[02:22.73] ..music..
[02:44.11]
[02:45.61] オトナだってフリしたり/裝作是大人一樣
[02:48.40] コドモだってフリしたり/裝作是小孩一樣
[02:50.85]
[02:51.23] 変わらないね泣き顔/毫無變化呢那張哭臉　　
[02:53.99] たまには悪くない/但偶爾也覺得並不壞
[02:56.37] さあ言葉にするから/來吧轉變成話語的話便是
[02:59.69] 「大切だよ」これからも/「很重要喔」從今往後都
[03:02.22]
[03:02.52] 変わらないね明日も/毫無變化呢明天也是　　
[03:05.33] ずっとね隣でいつも見てる/一直呢都會在一旁看著你的
[03:09.87]
[03:21.41] 終わり
[03:27.07]

Pinyin

[00:00.10]
[00:01.75] sī chūn qī
[00:06.73]
[00:13.54] bei: quǎn
[00:15.84] fān yì: hēi àn xīn xīng
[00:16.51]
[00:17.46]
[00:18.78] huà zhuāng? zài huà zhuāng ma?
[00:20.03] sè qì wéi hé gǎn míng míng shì gè xiǎo guǐ què dài zhe mèi lì shāo wēi yǒu diǎn wéi hé gǎn
[00:24.38] bǐ shì? jiāo dào nán péng yǒu le ma?
[00:27.26] wàng xiǎng Sunday nà yàng de wàng xiǎng Sunday
[00:29.79]
[00:30.06] qì rù xǐ huān de lián mào shān　
[00:32.14] bù wū zhe nà gè néng ná lái dāng chéng jiā jū fú chuān ma
[00:35.65] xià guàn zi biàn chéng le duì wǒ de jiù yī fú yě xí guàn le de hái zi
[00:41.04]
[00:41.34] shǐ yòng xǔ kě gān shuō zhe gěi nǐ yòng ba jiāo zòng le nǐ
[00:47.16] xiào yán fù shū gěi le nà táo qì de xiào liǎn
[00:52.20]
[00:52.68] jiāo wú sī chūn qī bù huì xiāng jiāo de qīng chūn qī
[00:56.87] zhī yán pú huò yòng bù zhī dào de liǎn kùn huò zhe wǒ
[01:00.91]
[01:01.19] biàn qì yán háo wú biàn huà ne nà zhāng kū liǎn　　
[01:03.89] yú yù fù qīng ér yì jǔ dì jiù shū diào le a
[01:06.73] xū yán shuō zhe méi yǒu shuō huǎng de rèn zhēn de liǎn　　
[01:09.59] yán yè chǐ huà zuò yán yǔ de huà tài nán wèi qíng le a
[01:13.37]
[01:14.32] .. music..
[01:25.19]
[01:26.51] yuǎn bié gēn guò lái a
[01:29.26] zhēn sì shēn bèi zǒng shì dài zhe bèi wǒ shū yuǎn de mó fǎng zhe wǒ de dōu mào
[01:32.10] yòu èr shǒu jì bù yòu xiǎo de liǎng rén de shǒu cóng wèi wò zài yì qǐ xíng zǒu guò
[01:37.51]
[01:37.80] qì rù xǐ huān de wán jù yě shì a　　
[01:40.54] huài sān rì kǒu lì huài le zhī hòu sān tiān dū méi yǒu shuō guò huà
[01:43.39] nù yì dì zhāng bèi fā huǒ le zhī hòu jiù biàn dé shí fēn jué qiáng
[01:48.83]
[01:49.12] zhēn méi bàn fǎ a shén mó de
[01:51.59] jīn yán? xiàn zài de huà shuō dé chū kǒu ma?
[01:54.78] sù zhí yán yè biàn zhuǎn biàn wèi tǎn shuài de huà yǔ
[02:00.23]
[02:00.46] zhào yǐn fǎn kàng qī yǐn xiū de pàn nì qī
[02:04.64] zhī yán wú xié qì xiào yòng bù zhī dào de liǎn tiān zhēn dì xiào le chū lái
[02:08.58]
[02:08.89] biàn míng rì háo wú biàn huà ne míng tiān yě shì　　
[02:11.64] wèi lái dāng wèi lái yě jiù jìn zài yǎn qián le ó
[02:14.50] xū yán shuō zhe méi yǒu shuō huǎng de rèn zhēn de liǎn　
[02:17.35] lín jiàn yī zhí ne dōu huì zài yī páng kàn zhe nǐ de
[02:21.63]
[02:22.73] .. music..
[02:44.11]
[02:45.61] zhuāng zuò shì dà rén yī yàng
[02:48.40] zhuāng zuò shì xiǎo hái yī yàng
[02:50.85]
[02:51.23] biàn qì yán háo wú biàn huà ne nà zhāng kū liǎn　　
[02:53.99] è dàn ǒu ěr yě jué dé bìng bù huài
[02:56.37] yán yè lái ba zhuǎn biàn chéng huà yǔ de huà biàn shì
[02:59.69] dà qiè hěn zhòng yào ō cóng jīn wǎng hòu dōu
[03:02.22]
[03:02.52] biàn míng rì háo wú biàn huà ne míng tiān yě shì　　
[03:05.33] lín jiàn yī zhí ne dōu huì zài yī páng kàn zhe nǐ de
[03:09.87]
[03:21.41] zhōng
[03:27.07]