ver. 1

Song 여기가 아파 (ver.1)
Artist 白智英
Album 천일의 약속 OST

Lyrics

여기가 아파 자꾸 아파
這裡好痛 總是痛
아무 약도 듣지가 않아
無論什麼藥都不管用
정든 손 잡아보면
但如果抓著熟悉的手
조금 낳을 것도 같은데
好像稍稍得到舒緩
왜 그랬어 왜 나한테
為什麼這樣 為什麼這樣對我
나 없인 죽고 못 산다던 니가
曾經因為沒有我就活不下去的你
최소한 달래는 척
至少佯裝安慰我一下
뭐 그런 것 좀 하고 가야지
應該稍稍這樣做才離我而去
여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑 때문에
這裡好痛 因為我們已經無法挽回的愛情 愛情
흘리는 이 눈물 때문에
因為流下眼淚
내 가슴에 멍이 들어
我的心 傷痕累累
참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
真是好痛好痛 只是不停刺痛著我
무너져 버리는 가슴에 상처
崩潰的心 佈滿疤痕
보다 더 큰 상처뿐인
傷口日益擴大
여기가 아파
這裡好痛
못됐더라 차가웁더라
態度惡劣 冷淡無情
평소에 알던 니가 아니더라
跟我所認識的你全不一樣
싫었어 내가 많이
即使你有多討厭我
그럼 고칠 기회는 주지
也應該給我改過的機會
여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑 때문에
這裡好痛 因為我們已經無法挽回的愛情 愛情
흘리는 이 눈물 때문에
因為流下眼淚
내 가슴에 멍이 들어
我的心 傷痕累累
참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
真是好痛好痛 只是不停刺痛著我
무너져 버리는 가슴에 상처
崩潰的心 佈滿疤痕
보다 더 큰 상처뿐인 이런 내가
我的傷口日益擴大
사랑해 널 사랑해
愛你 我愛你
이 외침이 네게 들리면
如果你聽到我的呼喊
단 한번 만이라도 단 한번 만이라도
哪怕只是一次 哪怕只是一次
따뜻하게 날 안아줘
給我溫暖的擁抱
너 때문에 흘리는 이 눈물 때문에
因為你 因為流下眼淚
내 가슴에 멍이 들어
我的心 傷痕累累
참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
真是好痛好痛 只是不停刺痛著我
무너져 버리는 가슴에 상처
崩潰的心 佈滿疤痕
보다 더 큰 상처뿐인
傷口日益擴大
여기가 아파
這裡好痛

Pinyin

zhè lǐ hǎo tòng zǒng shì tòng
wú lùn shén me yào dōu bù guǎn yòng
dàn rú guǒ zhuā zhe shú xī de shǒu
hǎo xiàng shāo shāo dé dào shū huǎn
wèi shén me zhè yàng wèi shén me zhè yàng duì wǒ
céng jīng yīn wèi méi yǒu wǒ jiù huó bù xià qù de nǐ
zhì shǎo yáng zhuāng ān wèi wǒ yī xià
yīng gāi shāo shāo zhè yàng zuò cái lí wǒ ér qù
zhè lǐ hǎo tòng yīn wèi wǒ men yǐ jīng wú fǎ wǎn huí de ài qíng ài qíng
yīn wèi liú xià yǎn lèi
wǒ de xīn shāng hén lěi lěi
zhēn shì hǎo tòng hǎo tòng zhǐ shì bù tíng cì tòng zhe wǒ
bēng kuì de xīn bù mǎn bā hén
shāng kǒu rì yì kuò dà
zhè lǐ hǎo tòng
tài dù è liè lěng dàn wú qíng
gēn wǒ suǒ rèn shí de nǐ quán bù yī yàng
jí shǐ nǐ yǒu duō tǎo yàn wǒ
yě yīng gāi gěi wǒ gǎi guò de jī huì
zhè lǐ hǎo tòng yīn wèi wǒ men yǐ jīng wú fǎ wǎn huí de ài qíng ài qíng
yīn wèi liú xià yǎn lèi
wǒ de xīn shāng hén lěi lěi
zhēn shì hǎo tòng hǎo tòng zhǐ shì bù tíng cì tòng zhe wǒ
bēng kuì de xīn bù mǎn bā hén
wǒ de shāng kǒu rì yì kuò dà
ài nǐ wǒ ài nǐ
rú guǒ nǐ tīng dào wǒ de hū hǎn
nǎ pà zhǐ shì yī cì nǎ pà zhǐ shì yī cì
gěi wǒ wēn nuǎn de yōng bào
yīn wèi nǐ yīn wèi liú xià yǎn lèi
wǒ de xīn shāng hén lěi lěi
zhēn shì hǎo tòng hǎo tòng zhǐ shì bù tíng cì tòng zhe wǒ
bēng kuì de xīn bù mǎn bā hén
shāng kǒu rì yì kuò dà
zhè lǐ hǎo tòng