Pour jamais！Ah... Seigneur, songez-vous en vous-même
combien ce mot cruel
est affreux quand on aime ?
On aurait dû peut-être pour notre rupture
s'inspirer des poètes de la littérature
Plutôt que s'envoyer des insultes mesquines
On pourrait emprunter quelques vers à Racine
Dans un mois, dans un an,
comment souffrirons-nous,
Seigneur, que tant de mers
me séparent de vous?
que le jour recommence,
et que le jour finesse,
sans que jamais Titus puisse voir Bérénice
Si j'étais Titus, si  t'étais Bérénice,
on sentirait un peu plus,
la passion destructrice.
Toi, empereur de Rome,
Moi, rêne de Palestine
On se ferait de la peine en Alexandrin sublime
Nous ne disposons pas des beautés du théatre
Tu souffle de la scène cinq de l'Acte quatre
Dans un mois, dans un an,
comment souffrirons-nous,
Seigneur, que tant de mers
me séparent de vous?
que le jour recommence,
et que le jour finesse,
sans que jamais Titus puisse voir Bérénice
Titus，Bérénice，
nous sommes jaloux.
Mesurer votre chance,
vous auriez pu comme nous.
Exprimer vos tourments dans une langue à tout faire
comme le font les amants de sang et de chair
Dans un mois, dans un an,
comment souffrirons-nous,
Seigneur, que tant de mers
me séparent de vous?
que le jour recommence,
et que le jour finesse,
sans que jamais Titus puisse voir Bérénice
Dans un mois, dans un an,
comment souffrirons-nous,
Seigneur, que tant de mers
me séparent de vous?
que le jour recommence,
et que le jour finesse,
sans que jamais Titus puisse voir Bérénice