千年経っても
虽过千年


何故二人は 出逢ったんだろう？
为何两人相遇了？

何故お互い 惹かれたんだろう？
为何互相吸引了？

答えなんか 探さなくていい
扪心自问

胸の痛み それが真実
心中的痛如此真实

천년가도
纵使经过千年
時が過ぎようとも 二人の魂は 求め合い続ける
纵使时间流逝 两人的魂魄一直互相追寻

抱き合い すべて忘れ さあ眠ろう
就这样忘掉一切相拥而眠

悲しみ この胸に 천년가도
悲伤藏在心中 纵使经过千年


君の香り 君の横颜
你的香气 你的侧脸

君の吐息 君の指先
你的气息 你的指尖

君の涙 君の想い出
你的泪水 你的回忆

僕の中に 刻まれてゆく
铭刻在我心中

このまま静かに月夜に摇られて
就这样静静的 摇曳着月夜

ひとつになればいい
一次就好

천년가도
纵使经过千年
過去に戾ろうとも 二人の魂は きっと出逢うだろう
即使回到过去 两人的魂魄 必定重逢吧

迷わず 君の場所を 見つけるだろう
迷失也能找到你的所在吧

この熱い心は 천년가도
这温热的心 纵使经过千年

きっと言葉なんかじゃ 解り合えないのに
默契的对话
君が僕になり 僕が君になる 愛とは不思議
灵魂的交流 不可思议的爱情

천년가도
纵使经过千年
時が過ぎようとも 二人の魂は 求め合い続ける
纵使时间流逝 两人的魂魄一直互相追寻

抱き合い すべて忘れ さあ眠ろう
就这样忘掉一切相拥而眠

過去に戾ろうとも 二人の魂は きっと出逢うだろう
即使回到过去 两人的魂魄 必定重逢吧

迷わず 君の場所を 見つけるだろう
迷失也能找到你的所在吧

この熱い心は 천년가도
这温热的心 纵使经过千年