[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.31]きらびやかなストロボが【灿烂夺目的闪光灯】
[00:03.90]ときめくLEDが【令人激动的LED】
[00:07.48]私の手を取り走る【牵着我的手奔跑】
[00:11.10]つまずいて目が醒めた Ah【不慎跌倒醒来 Ah】
[00:27.50]
[00:43.87]まだ頭の中にある【脑中还残留着】
[00:47.44]刺激的なラインと【那刺激的光线】
[00:51.10]手元に流れる時間【指缝间流逝的时间】
[00:54.86]見比べたらため息【内心的叹息】
[00:57.72]巡り巡るの【来回缠绕】
[01:04.22]退屈な日々を超える【当无聊的一天过去】
[01:11.43]今日も夢を見るわ【今天也将再次梦见】
[01:15.25]七色 輝く音【那七彩斑斓的声音】
[01:19.13]空間を埋め尽くす【不留缝隙的填满这个空间】
[01:23.41]幸せ離したくないの【不想让幸福溜走】
[01:28.03]ほら 両手を高く上げて【来 将双手高高举起】
[01:33.61]プリズムの向こう側【朝向棱镜的那一端】
[01:37.90]待ちきれない【我已经等不及了呢】
[01:40.43]Weekender Girl【在周末旅行的女孩】
[01:47.69]Weekender Girl【在周末旅行的女孩】
[01:56.76]どんなに睨んでみても【不论怎么盯着日历看】
[02:00.26]カレンダーはまだ真ん中【这一周依然只过去了一半】
[02:03.93]ヘッドフォンから漏れ出した【从双手未及之处泄露了出来】
[02:07.52]ビートはちょっと走り気味【让我感到心跳加速】
[02:10.53]繰り返してく【不断的重复往返】
[02:17.15]日々を抜け出して【逃离一成不变的每一天】
[02:20.54]恋に落ちて行く【坠入爱河】
[02:27.95]この身体【让这个身体】
[02:31.73]空中へ【飘向空中】
[02:35.10]ふわり浮かんでく【轻轻的漂浮着】
[02:40.58]今日も夢を見るわ【今天也将再次梦见】
[02:44.36]七色 響くツイーター【那高音喇叭发出的七彩音色】
[02:48.29]空間を満たしてく【填满了所有空间】
[02:52.55]幸せ離したくないの【不想让幸福溜走】
[02:57.05]ほら 両手を高く上げて【来 将双手高高举起】
[03:02.77]プリズムの向こう側【朝向棱镜的那一端】
[03:06.86]待ちきれない【我已经等不及了】
[03:09.58]Weekender Girl【在周末旅行的女孩】
[03:16.74]Weekender Girl【在周末旅行的女孩】
[03:24.21]Weekender Girl【在周末旅行的女孩】