Song ぼくらのタイムカプセル
Artist 村人P
Album ハチビットサイダー

Lyrics

[lr:ラムネ(村人P)]
[co:ラムネ(村人P)]
[00:00.06]
[00:02.08] 大人には見えない、/(大人們看不到的，
[00:05.37] 僕だけの、ナイショの友達/那只屬於我的，秘密朋友)
[00:08.23]
[00:09.68] ぼくらのタイムカプセル/我們的時間膠囊
[00:12.60]
[00:15.24] 編曲:村人P
[00:16.76] 唄:GUMI
[00:18.84] 翻譯:唐傘小僧
[00:19.36]
[00:20.58]
[00:21.44] 振り返れば浮かぶ/回首過往腦內浮想出 　
[00:22.48] とある夏の日のこと/某個夏日的回憶
[00:23.93] 遥か昔君と僕が/很久以前你與我 　
[00:25.34] 此処に居たこと/曾一起待在這裡
[00:26.70] 秘密の暗号確かめたこと/曾一起解開過密碼
[00:32.00] 自分の足で歩いてきた/靠自己的力量一路走來的 　
[00:33.29] この感触を/這份感觸
[00:34.38] たった一度きりで選んできた/唯有一次的選擇所帶來的 　
[00:36.05] この感動を/這份感動
[00:37.32] 秘密の場所に埋めたこと/我們曾將其埋藏在秘密的地方
[00:42.47]
[00:42.74] オレンジの/那些日子染上了 　
[00:45.05] 日々に染まる　嗚呼/歲月的橘黃色 啊啊
[00:48.12] 宝箱も　秘密基地も/寶箱 秘密基地 　
[00:49.41] 夕焼け空も/以及晚霞映紅的天空
[00:50.83] ゲームボーイの裏ワザも/就連作為遊戲達人的絕招
[00:52.00] 思い出になった/也變作了回憶
[00:53.06]
[00:53.38] ちっぽけな僕の声がありったけの夢描いて/我用渺小的聲音描繪出所有夢想
[00:56.05] そこらじゅうに残したんだろう/并留在那些回憶當中了吧
[00:58.61] だからきっと今もずっと僕らが居た/所以時至今日我們曾共度的那個美好瞬間
[01:01.36] あの瞬間が胸の奥で輝いてる/也肯定會一直在心底深處閃耀
[01:03.78]
[01:04.09] あの日聞いた君の声がいつの間にか糧になって/那天聽到的你的聲音 不知不覺間成為我的支柱
[01:06.75] 僕の背中押してるんだろう/在背後推著我向前進呢
[01:09.41] だからきっと僕はずっと止まらないでいけるよって/所以“我肯定永遠都不會停下腳步的”
[01:12.08] 胸を張って言えちゃうんだろう/我能自信滿滿地把這句話說出來吧
[01:15.11]
[01:16.73] なんて思ったんだ/我在心裡如此祈禱 　
[01:22.12] なんて思ったんだ/我在心裡如此祈禱
[01:24.39]
[01:25.41] 僕らが居た街の中で/我們曾待過的城市當中　
[01:26.65] 消えていくもの/那些消失不見的事物
[01:28.01] 歯牙にも掛けず通り過ぎた/不經意間路過的 　
[01:29.38] あの街路樹も/那些行道樹
[01:30.63] 商店街のライブハウスも/商店街的爵士音樂廳 　
[01:38.48] 君を乗せた自転車も/與你同騎的自行車
[01:38.33] 灯りの薄い信号機も/燈光微弱的紅綠燈 　
[01:41.50] 頭の隅に残ってたんだな/都留在了大腦的角落里
[01:46.43]
[01:46.70] セピア色/不知從何時起 　
[01:49.03] いつか染まる　嗚呼/回憶被歲月染成深褐色 啊啊
[01:52.17] 喫茶店で流れていたあのレコードも/飲茶店里播放的唱片
[01:54.79] テスト裏の落書きも思い出になった/以及畫在試卷背面的塗鴉也都變作了回憶
[01:57.13]
[01:57.42] ちっぽけな僕の声がありったけの夢描いて/我用渺小的聲音描繪出所有夢想
[02:00.02] そこらじゅうに残したんだろう/并留在那些回憶當中了吧
[02:02.68] だからきっと今もずっと錆だらけの/所以時至今日那首老舊的歌曲也肯定
[02:05.04] あの唄が胸の奥で鳴り響いてる/會一直在心底深處迴蕩
[02:07.75]
[02:08.04] あの日聞いた君の声がいつの間にか糧になって/那天聽到的你的聲音 不知不覺間成為我的支柱
[02:10.78] 僕の背中押してるんだろう/在背後推著我向前進呢
[02:13.42] だからきっと僕はずっとくだらない思い出さえも/所以就連那些略顯無聊的回憶
[02:16.04] 忘れないで持ってるんだろう/我也會永遠都銘記於心吧
[02:18.99]
[02:20.85] それから随分と時間が過ぎた。/(過了很久很久之後。
[02:23.09] 大人になって君が見えなくなって/我長大成人 變得看不到你了
[02:26.35] それでも今/即便如此現在)
[02:28.18]
[02:29.74] 何十年先だって良いんだ/哪怕是十年後也好　
[02:35.00] 思い出を掘り返そうか/讓我們重溫那些回憶吧
[02:39.69]
[02:39.99] ちっぽけな僕の声がありったけの夢描いて/我用渺小的聲音描繪出所有夢想
[02:42.70] そこらじゅうに残したんだろう/并留在那些回憶當中了吧
[02:45.43] だからきっと今もずっと僕らが居た/所以時至今日我們曾共度的那個美好瞬間
[02:47.73] あの瞬間が胸の奥で輝いてる/也肯定會一直在心底深處閃耀
[02:50.43]
[02:50.72] あの日聞いた君の声がいつの間にか糧になって/那天聽到的你的聲音 不知不覺間成為我的支柱
[02:53.44] 僕の背中押してるんだろう/在背後推著我向前進呢
[02:56.03] だからきっと僕はずっとどんな道が待ってたって/所以無論怎樣的路途等在前方
[02:58.73] 胸を張って進めるんだろう/我永遠都能昂首挺胸地前行吧
[03:01.66]
[03:03.36] なんて思ったんだ/我在心裡如此祈禱 　
[03:08.76] なんて思ったんだ/我在心裡如此祈禱
[03:11.55]
[03:12.41] 終わり
[03:18.19]

Pinyin

lr: cūn rén P
co: cūn rén P
[00:00.06]
[00:02.08] dà rén jiàn dà rén men kàn bú dào de,
[00:05.37] pú yǒu dá nà zhǐ shǔ yú wǒ de, mì mì péng yǒu
[00:08.23]
[00:09.68] wǒ men de shí jiān jiāo náng
[00:12.60]
[00:15.24] biān qū: cūn rén P
[00:16.76] bei: GUMI
[00:18.84] fān yì: táng sǎn xiǎo sēng
[00:19.36]
[00:20.58]
[00:21.44] zhèn fǎn fú huí shǒu guò wǎng nǎo nèi fú xiǎng chū 　
[00:22.48] xià rì mǒu gè xià rì de huí yì
[00:23.93] yáo xī jūn pú hěn jiǔ yǐ qián nǐ yǔ wǒ 　
[00:25.34] cǐ chǔ jū céng yì qǐ dài zài zhè lǐ
[00:26.70] mì mì àn hào què céng yì qǐ jiě kāi guò mì mǎ
[00:32.00] zì fēn zú bù kào zì jǐ de lì liàng yí lù zǒu lái de 　
[00:33.29] gǎn chù zhè fèn gǎn chù
[00:34.38] yí dù xuǎn wéi yǒu yī cì de xuǎn zé suǒ dài lái de 　
[00:36.05] gǎn dòng zhè fèn gǎn dòng
[00:37.32] mì mì chǎng suǒ mái wǒ men céng jiāng qí mái cáng zài mì mì de dì fāng
[00:42.47]
[00:42.74] nèi xiē rì zi rǎn shàng le 　
[00:45.05] rì rǎn　 wū hū suì yuè de jú huáng sè a a
[00:48.12] bǎo xiāng　 mì mì jī dì bǎo xiāng mì mì jī dì 　
[00:49.41] xī shāo kōng yǐ jí wǎn xiá yìng hóng de tiān kōng
[00:50.83] lǐ jiù lián zuò wèi yóu xì dá rén de jué zhāo
[00:52.00] sī chū yě biàn zuò le huí yì
[00:53.06]
[00:53.38] pú shēng mèng miáo wǒ yòng miǎo xiǎo de shēng yīn miáo huì chū suǒ yǒu mèng xiǎng
[00:56.05] cán bìng liú zài nèi xiē huí yì dāng zhōng le ba
[00:58.61] jīn pú jū suǒ yǐ shí zhì jīn rì wǒ men céng gòng dù de nà gè měi hǎo shùn jiān
[01:01.36] shùn jiān xiōng ào huī yě kěn dìng huì yī zhí zài xīn dǐ shēn chù shǎn yào
[01:03.78]
[01:04.09] rì wén jūn shēng jiān liáng nà tiān tīng dào de nǐ de shēng yīn bù zhī bù jué jiān chéng wèi wǒ de zhī zhù
[01:06.75] pú bèi zhōng yā zài bèi hòu tuī zhe wǒ xiàng qián jìn ne
[01:09.41] pú zhǐ suǒ yǐ" wǒ kěn dìng yǒng yuǎn dōu bù huì tíng xià jiǎo bù de"
[01:12.08] xiōng zhāng yán wǒ néng zì xìn mǎn mǎn dì bǎ zhè jù huà shuō chū lái ba
[01:15.11]
[01:16.73] sī wǒ zài xīn lǐ rú cǐ qí dǎo 　
[01:22.12] sī wǒ zài xīn lǐ rú cǐ qí dǎo
[01:24.39]
[01:25.41] pú jū jiē zhōng wǒ men céng dài guò de chéng shì dāng zhōng　
[01:26.65] xiāo nèi xiē xiāo shī bù jiàn de shì wù
[01:28.01] chǐ yá guà tōng guò bù jīng yì jiān lù guò de 　
[01:29.38] jiē lù shù nèi xiē háng dào shù
[01:30.63] shāng diàn jiē shāng diàn jiē de jué shì yīn lè tīng 　
[01:38.48] jūn chéng zì zhuǎn chē yǔ nǐ tóng qí de zì xíng chē
[01:38.33] dēng báo xìn hào jī dēng guāng wēi ruò de hóng lǜ dēng 　
[01:41.50] tóu yú cán dōu liú zài le dà nǎo de jiǎo luò lǐ
[01:46.43]
[01:46.70] sè bù zhī cóng hé shí qǐ 　
[01:49.03] rǎn　 wū hū huí yì bèi suì yuè rǎn chéng shēn hè sè a a
[01:52.17] chī chá diàn liú yǐn chá diàn lǐ bō fàng de chàng piān
[01:54.79] lǐ luò shū sī chū yǐ jí huà zài shì juǎn bèi miàn dí tú yā yě dōu biàn zuò le huí yì
[01:57.13]
[01:57.42] pú shēng mèng miáo wǒ yòng miǎo xiǎo de shēng yīn miáo huì chū suǒ yǒu mèng xiǎng
[02:00.02] cán bìng liú zài nèi xiē huí yì dāng zhōng le ba
[02:02.68] jīn qiāng suǒ yǐ shí zhì jīn rì nà shǒu lǎo jiù de gē qǔ yě kěn dìng
[02:05.04] bei xiōng ào míng xiǎng huì yī zhí zài xīn dǐ shēn chù huí dàng
[02:07.75]
[02:08.04] rì wén jūn shēng jiān liáng nà tiān tīng dào de nǐ de shēng yīn bù zhī bù jué jiān chéng wèi wǒ de zhī zhù
[02:10.78] pú bèi zhōng yā zài bèi hòu tuī zhe wǒ xiàng qián jìn ne
[02:13.42] pú sī chū suǒ yǐ jiù lián nèi xiē lüè xiǎn wú liáo de huí yì
[02:16.04] wàng chí wǒ yě huì yǒng yuǎn dōu míng jì yú xīn ba
[02:18.99]
[02:20.85] suí fēn shí jiān guò. guò le hěn jiǔ hěn jiǔ zhī hòu.
[02:23.09] dà rén jūn jiàn wǒ zhǎng dà chéng rén biàn dé kàn bú dào nǐ le
[02:26.35] jīn jí biàn rú cǐ xiàn zài
[02:28.18]
[02:29.74] hé shí nián xiān liáng nǎ pà shì shí nián hòu yě hǎo　
[02:35.00] sī chū jué fǎn ràng wǒ men zhòng wēn nèi xiē huí yì ba
[02:39.69]
[02:39.99] pú shēng mèng miáo wǒ yòng miǎo xiǎo de shēng yīn miáo huì chū suǒ yǒu mèng xiǎng
[02:42.70] cán bìng liú zài nèi xiē huí yì dāng zhōng le ba
[02:45.43] jīn pú jū suǒ yǐ shí zhì jīn rì wǒ men céng gòng dù de nà gè měi hǎo shùn jiān
[02:47.73] shùn jiān xiōng ào huī yě kěn dìng huì yī zhí zài xīn dǐ shēn chù shǎn yào
[02:50.43]
[02:50.72] rì wén jūn shēng jiān liáng nà tiān tīng dào de nǐ de shēng yīn bù zhī bù jué jiān chéng wèi wǒ de zhī zhù
[02:53.44] pú bèi zhōng yā zài bèi hòu tuī zhe wǒ xiàng qián jìn ne
[02:56.03] pú dào dài suǒ yǐ wú lùn zěn yàng de lù tú děng zài qián fāng
[02:58.73] xiōng zhāng jìn wǒ yǒng yuǎn dōu néng áng shǒu tǐng xiōng dì qián xíng ba
[03:01.66]
[03:03.36] sī wǒ zài xīn lǐ rú cǐ qí dǎo 　
[03:08.76] sī wǒ zài xīn lǐ rú cǐ qí dǎo
[03:11.55]
[03:12.41] zhōng
[03:18.19]