この晴れ渡る空 虹を架けて…
そんな澄んだ心なんてもう、何処かに忘れて


エピクロスの虹はもう见えない
Vocal: 美里
Album: SYNC.ART'S - CHAOS
原曲: 东方红魔郷 上海红茶馆 ～ Chinise Tea


あの顷も 自分を抑え生きた
相手(ひと)の目を见ず 颜色ばかり窥って

だって、いつまでも臆病で自分に自信が无くて
こんな自分を必要としてくれる人间(ひと)など居なくて

いつも彼女のこと 阴で见てた
私はどんな时でも、すぐ…道を譲ってた

この光るナイフを 突き立てたら
红茶よりも红い红いもの、见られるでしょうか？


－妄想を超えた事実は起こり得ない－

でも、こんなにも止め処なく…溢れ出るお茶は热く
生まれてから初めてよ…私が必要とされたの！


あの彼女が今は、こんな私の
足元に缒りついて、声震わせ求めた

この晴れ渡る空 虹を架けて…
とてもスんだ心で さあ、御代わりはいかが？

…でもほら、またすぐに こんな私は必要とされないの。

－彼女は求めてこない－

あの顷は 自分を抑え生きた
だけど今では ナンデモデキルハズダカラ