shi yue shi ri

Song 十月十日
Artist 回路
Album Will the living corpse have dream of tomorrow?

Lyrics

[00:03.81] 十月十日
[00:04.53]
[00:05.06] music:ZUN
[00:08.60] arrange:megane,毛
[00:11.29] lyric:556t,毛
[00:12.47] orginal music「恋色マスタースパーク」
[00:13.93]
[00:23.14] 嗚呼 啊啊
[00:24.59] 傷跡が　増えてゆく 伤痕在 增加着
[00:34.70] でもそれを 隠したまま 但我会将其隐藏起来
[00:41.75]
[00:42.99] 探す　確かな事 寻找 确切的事
[00:49.98] それを繋げて 将它们一一相连
[00:54.32] 円い輪を作る 制造圆环
[00:59.16]
[00:59.42] 星の光も 星光也好
[01:01.68] 風の匂いも 风的香味也好
[01:03.95] いつか消える魔法だから 像是不知何时会消失的魔法
[01:06.44] 愛しいんでしょう 所以很可爱吧
[01:08.70]
[01:08.88] そうやって一人 就这样独自一人
[01:10.92] 笑った君も 微笑的你
[01:13.15] いつか解ける魔法だって 就连什么时候解开的魔法
[01:15.55] 知らないフリ 都不知道的样子
[01:17.42] そんなものは 那样的东西
[01:21.41] いらないよ 根本不需要
[01:30.41]
[01:32.07] 本当は意味があって 真正的意义是存在的
[01:34.59] でもわからなくて 但我不明白
[01:37.40]
[01:37.78] どうでもいいんだ 怎样都好
[01:41.08] 終わってみてから 看来要结束了
[01:43.58] 大丈夫だなんで 所以没关系
[01:46.61]
[01:47.08] そんなもんじゃないんでしょう？ 并不是那样的吧
[01:51.32]
[01:51.85] 円い輪の向こうへ 向着圆环
[01:58.50] 君の腕を引いて行けたら 我会牵着你的手前进
[02:07.33]
[02:07.88] 星の光も 星光也好
[02:10.08] 風の匂いも 风的香味也好
[02:12.39] いつか届く魔法に 总有一天会用魔法
[02:15.11] 変えてみせるから 改变给你看
[02:17.03] 寄り添った 意味も靠近的意义也好
[02:19.27] 笑った君も 微笑的你也好
[02:21.71] 永遠に変わらない 永远都不会改变
[02:24.41] 魔法にするよ 成为我的魔法
[02:25.62]
[02:26.42] 生きてゆくことも 无论是生存下去
[02:28.63] 死んでゆくことも 还是走向死亡
[02:31.18] 今の私にはまだわからないけど 虽然现在的我还不够了解
[02:34.52]
[02:35.50] 楽しかったと 但我感到快乐
[02:37.73] 幸せだったと 感到幸福
[02:39.91] 笑って 過ごしたあの日を想起了
[02:42.61] 思い出せる 笑着度过的那一天
[02:44.18] そんな魔法を唱えたい 想吟唱那样的魔法

Pinyin

[00:03.81] shí yuè shí rì
[00:04.53]
[00:05.06] music: ZUN
[00:08.60] arrange: megane, máo
[00:11.29] lyric: 556t, máo
[00:12.47] orginal music liàn sè
[00:13.93]
[00:23.14] wū hū a a
[00:24.59] shāng jī　 zēng shāng hén zài zēng jiā zhe
[00:34.70] yǐn dàn wǒ huì jiāng qí yǐn cáng qǐ lái
[00:41.75]
[00:42.99] tàn　 què shì xún zhǎo què qiè de shì
[00:49.98] jì jiāng tā men yī yī xiāng lián
[00:54.32] yuán lún zuò zhì zào yuán huán
[00:59.16]
[00:59.42] xīng guāng xīng guāng yě hǎo
[01:01.68] fēng bi fēng de xiāng wèi yě hǎo
[01:03.95] xiāo mó fǎ xiàng shì bù zhī hé shí huì xiāo shī de mó fǎ
[01:06.44] ài suǒ yǐ hěn kě ài ba
[01:08.70]
[01:08.88] yī rén jiù zhè yàng dú zì yī rén
[01:10.92] xiào jūn wēi xiào de nǐ
[01:13.15] jiě mó fǎ jiù lián shén me shí hòu jiě kāi de mó fǎ
[01:15.55] zhī dōu bù zhī dào de yàng zi
[01:17.42] nà yàng de dōng xī
[01:21.41] gēn běn bù xū yào
[01:30.41]
[01:32.07] běn dāng yì wèi zhēn zhèng de yì yì shì cún zài de
[01:34.59] dàn wǒ bù míng bái
[01:37.40]
[01:37.78] zěn yàng dōu hǎo
[01:41.08] zhōng kàn lái yào jié shù le
[01:43.58] dà zhàng fū suǒ yǐ méi guān xì
[01:46.61]
[01:47.08] ? bìng bú shì nà yàng de ba
[01:51.32]
[01:51.85] yuán lún xiàng xiàng zhe yuán huán
[01:58.50] jūn wàn yǐn xíng wǒ huì qiān zhe nǐ de shǒu qián jìn
[02:07.33]
[02:07.88] xīng guāng xīng guāng yě hǎo
[02:10.08] fēng bi fēng de xiāng wèi yě hǎo
[02:12.39] jiè mó fǎ zǒng yǒu yì tiān huì yòng mó fǎ
[02:15.11] biàn gǎi biàn gěi nǐ kàn
[02:17.03] jì tiān yì wèi kào jìn de yì yì yě hǎo
[02:19.27] xiào jūn wēi xiào de nǐ yě hǎo
[02:21.71] yǒng yuǎn biàn yǒng yuǎn dōu bú huì gǎi biàn
[02:24.41] mó fǎ chéng wéi wǒ de mó fǎ
[02:25.62]
[02:26.42] shēng wú lùn shì shēng cún xià qù
[02:28.63] sǐ hái shì zǒu xiàng sǐ wáng
[02:31.18] jīn sī suī rán xiàn zài de wǒ hái bù gòu liǎo jiě
[02:34.52]
[02:35.50] lè dàn wǒ gǎn dào kuài lè
[02:37.73] xìng gǎn dào xìng fú
[02:39.91] xiào guò rì xiǎng qǐ le
[02:42.61] sī chū xiào zhe dù guò de nà yì tiān
[02:44.18] mó fǎ chàng xiǎng yín chàng nà yàng de mó fǎ