xiao ban jing jia

Song 小坂井さんちはボブの家
Artist kaede.org
Album 深夜の怪谈ラジオ

Lyrics

[00:22.350] あたしの家には【我的家里住着】
[00:25.090] お父さんとお母さん【爸爸、妈妈】
[00:28.180] 兄ちゃんとあたしの４人だけ【哥哥和我4人】
[00:31.190] あとはおっきな犬のボブ【还有大大的狗叫Bob】
[00:33.700]
[00:33.930] ボブはヨダレがすごいから【Bob流起口水来不得了】
[00:40.400] 白い毛并みが汚れる前に【所以在一身白毛弄脏之前】
[00:43.700] ふいてあげるの えらいでしょ？【我就给它擦干净 厉害吧～】
[00:45.920]
[00:46.300] ボブ ほら见て ヘンだね【Bob你看，好奇怪啊】
[00:49.990] 朝からみんながお昼寝してる【一大早大家就都在午睡呢】
[00:52.990] あたし ちゃんとあなたを【我会好好地带你去散步的】
[00:55.760] 散步に连れてくから大丈夫【所以没关系～】
[00:58.420]
[00:58.830] …不安そうな颜しないの【…不要这么不安啦】
[01:01.650]
[01:08.260] あたしの家には【我的家里住着】
[01:10.980] お父さんとお母さん【爸爸、妈妈】
[01:14.040] 兄ちゃんと私の４人だけ【哥哥和我4人】
[01:17.130] あとはおっきな犬のボブ【还有大大的狗叫Bob】
[01:19.570]
[01:20.330] ボブは食べるのヘタだから【Bob总是不太会吃东西】
[01:26.600] 食べかすだらけの口の周りを【所以沾满嘴边的食物残渣】
[01:29.480] ふいてあげるの えらいでしょ？【我来给它擦干净 厉害吧～】
[01:32.040]
[01:32.350] ボブ ほら见て ヘンだね【Bob你看，好奇怪啊】
[01:35.650] 散步もごはんも终わったのに【明明散步和早饭都已经完了】
[01:38.700] 谁も起きて个来ないね【大家却都还没起床呢】
[01:42.070] 日曜でもないのにおかしいね【明明不是星期天好奇怪呢】
[01:44.860]
[02:03.100] おかしいのは【奇怪的】
[02:05.710] みんなだけじゃなくて あたしも同じだった【不只是大家 我也是一样啊】
[02:12.120] 惯れ亲しんだベッドの上で【在熟悉的那张床上】
[02:16.570] 目を开けたまま あたしが寝てるのが见える【看到了睁着眼睛却睡着的我】
[02:25.250]
[02:26.030] あたしの家には【我的家里住着】
[02:28.740] お父さんとお母さん【爸爸、妈妈】
[02:32.020] 兄ちゃんと私の４人家族が【哥哥和我4人的家族】
[02:34.390] とても仲良く暮らして「た」【大家和睦地生活「过」】
[02:37.350]
[02:37.580] ボブはなんでも食べちゃうの【Bob什么东西都要吃】
[02:43.840] 今度は何を口に入れたの？【这次又把什么东西放进嘴里了呢？】
[02:46.630] 口のまわりが 真っ赤だよ？【嘴边全染红了哦】
[02:49.200]
[02:49.450] ボブ だめだよ【Bob，这可不行哦】
[02:51.200] それはね あたしの大事な いち部分だよ【那个东西呢 是我的重要的一部分哦】
[02:55.590] 元あった场所に戻してから【把它放回到原来的地方的话】
[02:58.220] 口のまわり 拭いたげる【就帮你把嘴边 擦干净】
[03:01.120]
[03:01.880] たぶんそれ あたしの血だよね【大概那是 我的血呢】
[03:04.370]
[03:04.680] みんなも起きてきて【大家都起床了】
[03:07.770] それぞれ自分が寝てるのを见て【各自看着睡着的自己】
[03:10.830] なんだこりゃ って首かしげた【「这怎么回事啊」 困惑地歪起头】
[03:13.920] あたしたちもう「いない」んじゃない？【我们这不是已经「死掉了」么？】
[03:16.260]
[03:17.300] ところで质问です【说起来有个问题】
[03:19.790] あたしはもういないのに【我明明已经死了】
[03:22.750] あたしの声が闻こえてるの？【你 却 能 听 到 我 的 声 音 吗？】
[03:28.530]

Pinyin

[00:22.350] jiā wǒ de jiā lǐ zhù zhe
[00:25.090] fù mǔ bà bà mā mā
[00:28.180] xiōng rén gē ge hé wǒ 4 rén
[00:31.190] quǎn hái yǒu dà dà de gǒu jiào Bob
[00:33.700]
[00:33.930] Bob liú qǐ kǒu shuǐ lái bù dé le
[00:40.400] bái máo bìng wū qián suǒ yǐ zài yī shēn bái máo nòng zāng zhī qián
[00:43.700] ? wǒ jiù gěi tā cā gān jìng lì hài ba
[00:45.920]
[00:46.300] jiàn Bob nǐ kàn, hào qí guài a
[00:49.990] cháo zhòu qǐn yī dà zǎo dà jiā jiù dōu zài wǔ shuì ne
[00:52.990] wǒ huì hǎo hǎo dì dài nǐ qù sàn bù de
[00:55.760] sàn bù lián dà zhàng fū suǒ yǐ méi guān xì
[00:58.420]
[00:58.830] bù ān yán bú yào zhè me bù ān la
[01:01.650]
[01:08.260] jiā wǒ de jiā lǐ zhù zhe
[01:10.980] fù mǔ bà bà mā mā
[01:14.040] xiōng sī rén gē ge hé wǒ 4 rén
[01:17.130] quǎn hái yǒu dà dà de gǒu jiào Bob
[01:19.570]
[01:20.330] shí Bob zǒng shì bù tài huì chī dōng xī
[01:26.600] shí kǒu zhōu suǒ yǐ zhān mǎn zuǐ biān de shí wù cán zhā
[01:29.480] ? wǒ lái gěi tā cā gān jìng lì hài ba
[01:32.040]
[01:32.350] jiàn Bob nǐ kàn, hào qí guài a
[01:35.650] sàn bù zhōng míng míng sàn bù hé zǎo fàn dōu yǐ jīng wán le
[01:38.700] shuí qǐ gè lái dà jiā què dōu hái méi qǐ chuáng ne
[01:42.070] rì yào míng míng bú shì xīng qī tiān hào qí guài ne
[01:44.860]
[02:03.100] qí guài de
[02:05.710] tóng bù zhǐ shì dà jiā wǒ yě shì yí yàng a
[02:12.120] guàn qīn shàng zài shú xī de nà zhāng chuáng shàng
[02:16.570] mù kāi qǐn jiàn kàn dào le zhēng zhuó yǎn jīng què shuì zháo de wǒ
[02:25.250]
[02:26.030] jiā wǒ de jiā lǐ zhù zhe
[02:28.740] fù mǔ bà bà mā mā
[02:32.020] xiōng sī rén jiā zú gē ge hé wǒ 4 rén de jiā zú
[02:34.390] zhòng liáng mù dà jiā hé mù dì shēng huó guò
[02:37.350]
[02:37.580] shí Bob shén me dōng xī dōu yào chī
[02:43.840] jīn dù hé kǒu rù? zhè cì yòu bǎ shén me dōng xī fàng jìn zuǐ lǐ le ne?
[02:46.630] kǒu zhēn chì? zuǐ biān quán rǎn hóng le ó
[02:49.200]
[02:49.450] Bob, zhè kě bù xíng ó
[02:51.200] dà shì bù fèn nà gè dōng xī ne shì wǒ de zhòng yào de yī bù fen ó
[02:55.590] yuán chǎng suǒ tì bǎ tā fàng huí dào yuán lái de dì fāng de huà
[02:58.220] kǒu shì jiù bāng nǐ bǎ zuǐ biān cā gān jìng
[03:01.120]
[03:01.880] xuè dà gài nà shi wǒ de xuè ne
[03:04.370]
[03:04.680] qǐ dà jiā dōu qǐ chuáng le
[03:07.770] zì fēn qǐn jiàn gè zì kàn zhe shuì zháo de zì jǐ
[03:10.830] shǒu zhè zěn me huí shì a kùn huò dì wāi qǐ tóu
[03:13.920] ? wǒ men zhè bú shì yǐ jīng sǐ diào le me?
[03:16.260]
[03:17.300] zhì wèn shuō qǐ lái yǒu gè wèn tí
[03:19.790] wǒ míng míng yǐ jīng sǐ le
[03:22.750] shēng wén? nǐ què néng tīng dào wǒ de shēng yīn ma?
[03:28.530]