Song ニーナ
Artist Kuu∮Kai
Album Nina

Lyrics

[00:19.992] その椅子は木で出来た丈夫な椅子
[00:27.719] こげ茶色のクッション木彫り花模様肘掛
[00:35.473] 背もたれの両端には小さな赤い石
[00:42.880] それはそれは美しい木の椅子だった
[00:50.593] その椅子を作ったのは椅子職人の爺さん
[00:57.823] 曲がった腰慣れた手つき鋭い目
[01:05.117] 出来上がった椅子があんまり美しかったので
[01:12.323] 死んだ妻の名前をこっそり入れたのさ
[01:19.701] 店先に置いた椅子はすぐに客の目に留まり
[01:26.799] やって来る客についつい爺さん「売り物じゃない」という
[01:33.870] 何人めかの客が来てしばらく話し
[01:41.044] 爺さんはついに言った「売りましょう」と
[01:48.403] 椅子は大きな屋敷の大きな広間に置かれた
[01:55.300] 毎夜止まぬ音楽と夢のようなダンスの日々
[02:02.729] 主人はいつも椅子の前に座り椅子には
[02:09.864] いつも美しいドレスの女が腰掛けた
[02:31.731] 時は砂のように流れ屋敷は古びてゆく
[02:39.069] 主人が椅子だけを眺める日々が続いた
[02:46.354] 美しいあのドレスの女は現れなかった
[02:53.739] 音楽はやみ主人は立ち上がった
[03:00.117] ある朝椅子はたくさんの家具とトラックに乗った
[03:06.927] 椅子は海を渡る旅をした
[03:14.402] 揺れる揺れる船の底荒い波の音
[03:21.788] 夜更けにかすかに聞こえるピアノのワルツ
[03:29.296] 少しだけくたびれた椅子を乗せて
[03:36.747] 旅を終えた椅子は一人暮らしの老婦人の元へ
[03:43.891] いつもきちんとした身なりパンを上手に焼く
[03:51.146] 飼っている猫は灰色の老猫で
[03:58.579] 椅子の上に丸まって婦人の話をよく聞いた
[04:06.147] 話しはもっぱら夫の話
[04:09.225] もう十年もあちこち旅をしてる
[04:13.226] 愛しい人の手紙を少女のように猫に聞かせる
[04:35.548] 婦人の足が悪くなり日がなベッドで横になる
[04:42.948] 傍らにはいつも椅子と灰色猫
[04:50.533] 何度も同じ手紙を大事に大事に読み返す
[04:57.732] よく晴れた昼下がり眠る婦人の枕元
[05:05.324] 一人の男が現れた
[05:12.276] 古びた椅子に座り古びた婦人の手を握り
[05:20.035] そして眠る婦人にそっと口付けしたのさ
[05:26.316] 猫はナァナァないていた
[05:33.214] 古道具屋の暗い部屋でも椅子は人の目を引いた
[05:40.849] めがね主人は丁寧に椅子の傷を取りがたを直した
[05:48.126] クッションはここで赤い茶色に張り替えられた
[05:54.740] よく笑う若い夫婦は一目で椅子に目をつけた
[06:02.598] 椅子は始めたばかりの小さなカフェの窓辺
[06:09.872] 若い夫婦はよく働き椅子はいつもピカピカ
[06:17.312] その年妻は子供を宿し
[06:24.555] 夫婦は抱き合って喜んだ
[06:46.925] 何度も壊れ直された足はちび肘掛は擦り切れたが
[06:54.693] 小さな赤い石はきちんと二つ光ってる
[07:02.504] 今ではもう五歳になった娘はやんちゃな悪戯っ子
[07:09.991] 椅子の下海底ごっこ思わず目を輝かす
[07:17.505] 「何か彫ってあるよ母さん
[07:22.255] ねぇ、素敵だわ
[07:24.978] きっとこの椅子の名前だわ
[07:28.394] わたしと同じ名前なのね」
[07:32.426] ニーナ!ニーナ!
[07:35.470] 娘は椅子をそう呼んだ
[07:54.771] その晩椅子はいつもの窓辺
[08:02.588] 夜空は水のように澄み切っていた
[08:10.204] 誰にも聞こえない小さな音が
[08:17.740] 椅子から溢れ始めた
[09:05.248] カフェの常連 大きなお尻 夫婦の笑い声
[09:12.417] けんかの声 めがね主人の咳払い
[09:19.238] 埃っぽい古道具屋 老婦人のお話 猫の尻尾
[09:26.658] 現れた男の涙 揺れる船の底 波の音
[09:36.001] ピアノのワルツ 大広間の音楽 絹のドレス
[09:44.857] 男の眼差し ショーウィンドゥの前行き交う人々
[09:52.552] 木屑の匂い 力強い掌 しわがれた声
[10:06.626] 「ニーナ」
[10:19.467] 次の日娘が目を覚ますと
[10:27.837] 椅子は足が壊れて窓辺に転がっていた
[10:35.575] 夫婦は娘の髪を撫でた
[10:43.877] 「もうお疲れ様と言ってあげよう」
[11:07.768] その椅子を作ったのは椅子職人の爺さん
[11:15.327] 曲がった腰慣れた手つき鋭い目
[11:22.773] 出来上がった椅子があんまり美しかったので
[11:30.009] 死んだ妻の名前をこっそり入れたのさ

Pinyin

[00:19.992] yǐ zi mù chū lái zhàng fū yǐ zi
[00:27.719] chá sè mù diāo huā mó yàng zhǒu guà
[00:35.473] bèi liǎng duān xiǎo chì shí
[00:42.880] měi mù yǐ zi
[00:50.593] yǐ zi zuò yǐ zi zhí rén yé
[00:57.823] qū yāo guàn shǒu ruì mù
[01:05.117] chū lái shàng yǐ zi měi
[01:12.323] sǐ qī míng qián rù
[01:19.701] diàn xiān zhì yǐ zi kè mù liú
[01:26.799] lái kè yé mài wù
[01:33.870] hé rén kè lái huà
[01:41.044] yé yán mài
[01:48.403] yǐ zi dà wū fū dà guǎng jiān zhì
[01:55.300] měi yè zhǐ yīn lè mèng rì
[02:02.729] zhǔ rén yǐ zi qián zuò yǐ zi
[02:09.864] měi nǚ yāo guà
[02:31.731] shí shā liú wū fū gǔ
[02:39.069] zhǔ rén yǐ zi tiào rì xu
[02:46.354] měi nǚ xiàn
[02:53.739] yīn lè zhǔ rén lì shàng
[03:00.117] cháo yǐ zi jiā jù chéng
[03:06.927] yǐ zi hǎi dù lǚ
[03:14.402] yáo yáo chuán dǐ huāng bō yīn
[03:21.788] yè gèng wén
[03:29.296] shǎo yǐ zi chéng
[03:36.747] lǚ zhōng yǐ zi yī rén mù lǎo fù rén yuán
[03:43.891] shēn shàng shǒu shāo
[03:51.146] sì māo huī sè lǎo māo
[03:58.579] yǐ zi shàng wán fù rén huà wén
[04:06.147] huà fū huà
[04:09.225] shí nián lǚ
[04:13.226] ài rén shǒu zhǐ shào nǚ māo wén
[04:35.548] fù rén zú è rì héng
[04:42.948] bàng yǐ zi huī sè māo
[04:50.533] hé dù tóng shǒu zhǐ dà shì dà shì dú fǎn
[04:57.732] qíng zhòu xià mián fù rén zhěn yuán
[05:05.324] yī rén nán xiàn
[05:12.276] gǔ yǐ zi zuò gǔ fù rén shǒu wò
[05:20.035] mián fù rén kǒu fù
[05:26.316] māo
[05:33.214] gǔ dào jù wū àn bù wū yǐ zi rén mù yǐn
[05:40.849] zhǔ rén dīng níng yǐ zi shāng qǔ zhí
[05:48.126] chì chá sè zhāng tì
[05:54.740] xiào ruò fū fù yī mù yǐ zi mù
[06:02.598] yǐ zi shǐ xiǎo chuāng biān
[06:09.872] ruò fū fù dòng yǐ zi
[06:17.312] nián qī zi gōng sù
[06:24.555] fū fù bào hé xǐ
[06:46.925] hé dù huài zhí zú zhǒu guà cā qiè
[06:54.693] xiǎo chì shí èr guāng
[07:02.504] jīn wǔ suì niáng è hū zi
[07:09.991] yǐ zi xià hǎi dǐ sī mù huī
[07:17.505] hé diāo mǔ
[07:22.255] sù dí
[07:24.978] yǐ zi míng qián
[07:28.394] tóng míng qián
[07:32.426] !!
[07:35.470] niáng yǐ zi hū
[07:54.771] wǎn yǐ zi chuāng biān
[08:02.588] yè kōng shuǐ chéng qiè
[08:10.204] shuí wén xiǎo yīn
[08:17.740] yǐ zi yì shǐ
[09:05.248] cháng lián  dà kāo  fū fù xiào shēng
[09:12.417] shēng  zhǔ rén hāi fǎn
[09:19.238] āi gǔ dào jù wū  lǎo fù rén huà  māo kāo wěi
[09:26.658] xiàn nán lèi  yáo chuán dǐ  bō yīn
[09:36.001]   dà guǎng jiān yīn lè  juàn
[09:44.857] nán yǎn chà  qián xíng jiāo rén
[09:52.552] mù xiè bi  lì qiáng zhǎng  shēng
[10:06.626]
[10:19.467] cì rì niáng mù jué
[10:27.837] yǐ zi zú huài chuāng biān zhuǎn
[10:35.575] fū fù niáng fà fǔ
[10:43.877] pí yàng yán
[11:07.768] yǐ zi zuò yǐ zi zhí rén yé
[11:15.327] qū yāo guàn shǒu ruì mù
[11:22.773] chū lái shàng yǐ zi měi
[11:30.009] sǐ qī míng qián rù