Song またあした
Artist 想太
Album 少年少女のコトバ

Lyrics

[00:00.03]
[00:01.61] またあした/明天見
[00:08.36]
[00:16.45] 翻譯：yanao
[00:18.83]
[00:20.50]
[00:22.88] そうして明日はもうないね/就那樣已經不會有明天了呢
[00:25.54] もうないねを繰り返しては/在反覆說著「不會有了呢」時
[00:27.90] 何べんも　間違いを辿ってく/便無數次的　走向錯誤的方向
[00:33.30]
[00:33.62] そうしてぼくらはもう一度/就那樣我們說著「再來一次」
[00:36.26] もう一度を繰り返しては/在反覆說著「再來一次」時
[00:38.55] 何べんも　何べんも/便無數次的　便無數次的
[00:43.45]
[00:44.25] ありがとうと言われてもさ/就算被說了「謝謝你」
[00:46.91] またあしたと言われてもさ/就算被說了「明天見」
[00:49.52] ぼくらにはもう続きは無いし/對我們來說也已經沒有了後續
[00:52.19] ぼくらにはもう明日は無いし/對我們來說也已經沒有了明天
[00:54.55]
[00:54.89] 優しくないねと言われてもさ/就算被說了「你真不溫柔」
[00:57.59] 歌へたくそとか言われてもさ/就算被說了「你唱歌真難聽」
[01:00.24] それってただの悪口じゃんか/那些不就只是中傷而已嗎
[01:02.93] もーやだやだやだやだやだやだやだ/真是的－討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭
[01:05.62] ねぇ/啦
[01:06.39]
[01:08.27] ..music..
[01:30.18]
[01:32.23] そうして今度はもうないよ/就那樣已經不會有下次了呢
[01:34.84] 今度はもう必要ないさ/已經不需要下次了
[01:37.24] 何でだろ　涙が止まらない/為什麼呢　眼淚流個不停
[01:42.60]
[01:42.93] そうしてぼくらはもう一度/就那樣我們說著「再來一次」
[01:45.53] もう一度を繰り返しては/在反覆說著「再來一次」時
[01:47.87] 何べんも　何べんも　泣くのさ/便無數次的　便無數次的　哭了出來
[01:53.25]
[01:53.58] ごめんなさいと言われてもさ/就算被說了「對不起」
[01:56.23] またあしたと言われてもさ/就算被說了「明天見」
[01:58.88] ぼくらにはもう続きは無いし/對我們來說也已經沒有了後續
[02:01.55] ぼくらにはもう希望は無いし/對我們來說也已經沒有了希望
[02:04.22] ぼくらにはもう明日は無いし/對我們來說也已經沒有了明天
[02:06.88] ぼくらにはもう何にも無いし/對我們來說也已經什麼都沒了
[02:09.24]
[02:09.58] かっこよかったと言われてもさ/就算被說了「你真帥」
[02:12.23] いいとこあったと言われてもさ/就算被說了「你有的優點」
[02:14.89] それってただの褒め言葉じゃんか/那些不就只是讚美而已嗎
[02:17.66] もーやだやだやだやだやだやだやだ/真是的－討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭
[02:20.30] ねぇ/啦
[02:21.12]
[03:02.29] 終わり
[03:05.39]

Pinyin

[00:00.03]
[00:01.61] míng tiān jiàn
[00:08.36]
[00:16.45] fān yì: yanao
[00:18.83]
[00:20.50]
[00:22.88] míng rì jiù nà yàng yǐ jīng bù huì yǒu míng tiān le ne
[00:25.54] zǎo fǎn zài fǎn fù shuō zhe bù huì yǒu le ne shí
[00:27.90] hé　 jiān wéi chān biàn wú shù cì de　 zǒu xiàng cuò wù de fāng xiàng
[00:33.30]
[00:33.62] yí dù jiù nà yàng wǒ men shuō zhe zài lái yī cì
[00:36.26] yí dù zǎo fǎn zài fǎn fù shuō zhe zài lái yī cì shí
[00:38.55] hé　 hé biàn wú shù cì de　 biàn wú shù cì de
[00:43.45]
[00:44.25] yán jiù suàn bèi shuō le xiè xiè nǐ
[00:46.91] yán jiù suàn bèi shuō le míng tiān jiàn
[00:49.52] xu wú duì wǒ men lái shuō yě yǐ jīng méi yǒu le hòu xù
[00:52.19] míng rì wú duì wǒ men lái shuō yě yǐ jīng méi yǒu le míng tiān
[00:54.55]
[00:54.89] yōu yán jiù suàn bèi shuō le nǐ zhēn bù wēn róu
[00:57.59] gē yán jiù suàn bèi shuō le nǐ chàng gē zhēn nán tīng
[01:00.24] è kǒu nèi xiē bù jiù zhǐ shì zhōng shāng ér yǐ ma
[01:02.93] zhēn shi de tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn
[01:05.62] la
[01:06.39]
[01:08.27] .. music..
[01:30.18]
[01:32.23] jīn dù jiù nà yàng yǐ jīng bù huì yǒu xià cì le ne
[01:34.84] jīn dù bì yào yǐ jīng bù xū yào xià cì le
[01:37.24] hé　 lèi zhǐ wèi shén me ne　 yǎn lèi liú gè bù tíng
[01:42.60]
[01:42.93] yí dù jiù nà yàng wǒ men shuō zhe zài lái yī cì
[01:45.53] yí dù zǎo fǎn zài fǎn fù shuō zhe zài lái yī cì shí
[01:47.87] hé　 hé　 qì biàn wú shù cì de　 biàn wú shù cì de　 kū le chū lái
[01:53.25]
[01:53.58] yán jiù suàn bèi shuō le duì bù qǐ
[01:56.23] yán jiù suàn bèi shuō le míng tiān jiàn
[01:58.88] xu wú duì wǒ men lái shuō yě yǐ jīng méi yǒu le hòu xù
[02:01.55] xī wàng wú duì wǒ men lái shuō yě yǐ jīng méi yǒu le xī wàng
[02:04.22] míng rì wú duì wǒ men lái shuō yě yǐ jīng méi yǒu le míng tiān
[02:06.88] hé wú duì wǒ men lái shuō yě yǐ jīng shén me dōu méi le
[02:09.24]
[02:09.58] yán jiù suàn bèi shuō le nǐ zhēn shuài
[02:12.23] yán jiù suàn bèi shuō le nǐ yǒu de yōu diǎn
[02:14.89] bāo yán yè nèi xiē bù jiù zhǐ shì zàn měi ér yǐ ma
[02:17.66] zhēn shi de tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn tǎo yàn
[02:20.30] la
[02:21.12]
[03:02.29] zhōng
[03:05.39]