とても大事なキミの想いは
极端重要的你的心思
无駄にならない世界は廻る
不会使它浪费世界在轮回
ほんの少しの仆の気持ちも
那一丁点的我的心思也
巡り巡るよ
巡回再巡回
くり返すこのポリリズム
反复的这个多旋律
あの冲动はまるで恋だね
那个冲动如同恋爱般
くり返すいつかみたいな
反复的如同当时那样
あの光景が苏るの
那个光景在此重现
くり返すこのポリリズム
反复的这个多旋律
あの反动がうそみたいだね
那个反动如同一番谎言
くり返すこのポリループ
反复的这个多循环
ああプラスチックみたいな恋だ
啊啊如同塑料般的恋爱
またくり返すこのポリリズムこのポリリズム
再次反复这个多旋律这个多旋律
このポリリズムポリループ
这个多旋律多循环
【过度期】
ほんの少しの仆の気持ちが
那一丁点的我的心思
キミに伝わるそう信じてる
能使你感应到我是这么坚信
とても大事なキミの想いは
极端重要的你的心思
无駄にならない世界は廻る
不会使它浪费世界在轮回
ほんの少しの仆の気持ちも
那一丁点的我的心思
巡り巡るよ
巡回再巡回
くり返すこのポリリズム
反复的这个多旋律
あの行动はまるで恋だね
那个行动如同恋爱般
くり返すいつかみたいな
反复的和当时那样
あの感动が苏るの
那个感动在此重现
くり返すこのポリリズム
反复的这个多旋律
あの反动がうそみたいだね
那个反动如同一番谎言
くり返すこのポリループ
反复的这个多循环
ああプラスチックみたいな恋だ
啊啊如同塑料般的恋爱
またくり返すポリリズム
再次反复多旋律