VANITAS (LOS AWKIS Folklore Ver.)

Song VANITAS (LOS AWKIS Folklore Ver.)
Artist DIR EN GREY
Album DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN

Lyrics

诗:京
曲：DIR EN GREY
[00:23.680] 今(いま)を生(い)きる为(ため)の伤(きず)さえ 為了活在當下徒留的傷
[00:29.660] 薄(うす)い春(はる)の色(いろ)を手(て)にして 把初春的顏色握在手中
[00:35.380] 逃(に)げ出(だ)したい夜(よる)に眺(なが)めて 眺望著想要逃離的夜裡
[00:41.540] 聲(こえ)を震(ふる)わせながら立(だ)ち止(と)まる 顫抖著聲音停了下來
[00:59.340] 死(し)は何故訪(なぜおとず)れる? 死亡為什麼到來?
[01:05.080] どこかで觸(ふ)れた言葉(ことば) 在某處觸碰到的話語
[01:11.440] 重(かさ)なる答(こた)えが 重疊的答案
[01:16.890] 惡戲(いたずら)に降(ふ)らす雨(あめ) 如同惡作劇般降下的雨
[01:25.800] 君(きみ)よさよなら 再見了 你啊
[01:29.720] 振(ふ)り返(かえ)らない瞳(ひとみ) 不在回眸的眼裡
[01:37.160] 思(おも)い焦(こ)がれた 如此的焦灼思念
[01:41.580] せせらぐ時(とき) 雨聲淅瀝時
[01:44.600] 耳(みみ)を澄(す)ます 我倾耳聆聽
[01:48.830] 葉(かな)えられない夢(ゆめ)に 無法實現的夢境里
[01:54.390] 終(お)わりを隱(かく)してたから 我將結局隱藏
[02:00.160] この日(ひ)が素晴(すば)らしき日(ひ)でありますように 希望這天也是美好的一天的樣子
[02:10.390] 君(きみ)さえが… 只要你...
[03:17.060] 薄翅蜉蝣(うすはかげろう)光(ひかり)求(もと)めて 薄翅蜉蝣追尋著光
[03:23.090] 迷(まよ)い迂(こ)んだ心(こころ)はいつも未来(みらい)へ 迷廻的心總是向著未來
[03:36.240] 彼岸花(ひがんばな)摇(ゆ)れる 彼岸花搖曳
[03:42.090] 君(きみ)よさよなら 再見了 你啊
[03:46.340] 振(ふ)り返(かえ)らない瞳(ひとみ) 不再回眸的眼裡
[03:54.050] 思(おも)い焦(こ)がれた 如此的焦灼思念
[03:57.960] せせらぐ时(とき) 雨聲淅瀝時
[04:00.720] 耳(みみ)を澄(す)ます 我倾耳聆聽
[04:04.910] 葉(かな)えられない夢(ゆめ)に 無法實現的夢境里
[04:10.360] 终(お)わりを隱(かく)してたから 我將結局隱藏
[04:16.560] この日(ひ)が素晴(すば)らしき日(ひ)でありますように 希望這天也是美好的一天的樣子
[04:26.710] だから 所以
[04:28.690] 明日(あした)も降(ふ)り積(つ)もる淚(なみだ)を拭(ぬぐ)い取(と)り 將明天也會掉落的淚水拭净
[04:40.150] 足(あし)を止(と)めず向(む)かう先(さき)で逢(あ)えるから 不要停下腳步 朝著前方與你相遇
[04:52.480] For One More Day For One More Day
[05:13.200] もう言葉(ことば)も届(とど)かない君(きみ)はアリス 再也無法傳達到的言語你名為愛麗絲
[05:28.010] ここは? 這裡是？

Pinyin

shī: jīng
qū: DIR EN GREY
[00:23.680] jīn shēng wèi shāng wèi le huó zài dāng xià tú liú de shāng
[00:29.660] báo chūn sè shǒu bǎ chū chūn de yán sè wò zài shǒu zhōng
[00:35.380] táo chū yè tiào tiào wàng zhe xiǎng yào táo lí de yè lǐ
[00:41.540] shēng zhèn lì zhǐ chàn dǒu zhe shēng yīn tíng le xià lái
[00:59.340] sǐ hé gù fǎng? sǐ wáng wèi shén me dào lái?
[01:05.080] chù yán yè zài mǒu chù chù pèng dào de huà yǔ
[01:11.440] zhòng dá zhòng dié de dá àn
[01:16.890] è xì jiàng yǔ rú tóng è zuò jù bān jiàng xià de yǔ
[01:25.800] jūn zài jiàn le nǐ a
[01:29.720] zhèn fǎn tóng bù zài huí móu de yǎn lǐ
[01:37.160] sī jiāo rú cǐ de jiāo zhuó sī niàn
[01:41.580] shí yǔ shēng xī lì shí
[01:44.600] ěr chéng wǒ qīng ěr líng tīng
[01:48.830] yè mèng wú fǎ shí xiàn de mèng jìng lǐ
[01:54.390] zhōng yǐn wǒ jiāng jié jú yǐn cáng
[02:00.160] rì sù qíng rì xī wàng zhè tiān yě shì měi hǎo de yì tiān de yàng zi
[02:10.390] jūn zhǐ yào nǐ...
[03:17.060] báo chì fú yóu guāng qiú báo chì fú yóu zhuī xún zhe guāng
[03:23.090] mí yū xīn wèi lái mí huí de xīn zǒng shì xiàng zhe wèi lái
[03:36.240] bǐ àn huā yáo bǐ àn huā yáo yè
[03:42.090] jūn zài jiàn le nǐ a
[03:46.340] zhèn fǎn tóng bù zài huí móu de yǎn lǐ
[03:54.050] sī jiāo rú cǐ de jiāo zhuó sī niàn
[03:57.960] shí yǔ shēng xī lì shí
[04:00.720] ěr chéng wǒ qīng ěr líng tīng
[04:04.910] yè mèng wú fǎ shí xiàn de mèng jìng lǐ
[04:10.360] zhōng yǐn wǒ jiāng jié jú yǐn cáng
[04:16.560] rì sù qíng rì xī wàng zhè tiān yě shì měi hǎo de yì tiān de yàng zi
[04:26.710] suǒ yǐ
[04:28.690] míng rì jiàng jī lèi shì qǔ jiāng míng tiān yě huì diào luò de lèi shuǐ shì jìng
[04:40.150] zú zhǐ xiàng xiān féng bú yào tíng xià jiǎo bù cháo zhe qián fāng yǔ nǐ xiāng yù
[04:52.480] For One More Day For One More Day
[05:13.200] yán yè jiè jūn zài yě wú fǎ chuán dá dào de yán yǔ nǐ míng wèi ài lì sī
[05:28.010] ? zhè lǐ shì?