空蝉ノ影
唄:kukui(霜月はるか)


ヒカリ　ヲ

舞い散る花の香りは甘く囁く
繰り返される　终焉（おわり）の无い绽びは
小さな伤跡さえ癒せない
哀しみの轮　重ねて
贵方の手　贵方の声
贵方の残像（おもかげ）を求めても
远い扉（ドア）は开くことなく
问いかけた　いのちの意味
虚しくあの空にこだまして响くだけ
エイエン　ノ　ユメ


手折った花は灰となり崩れてゆく
世界が下す　终焉（おわり）の无い理は
抜け落ちた棘が持つ毒のように
じわり热を　残した
贵方の手　贵方の声
贵方の残像（おもかげ）が薄れても
ここにいるの　どうか届けて
零れ落つ　なみだの意味
虚しいこの世界包み込み枯らすだけ

咲き夸るヒカリの花　拥くまで

目を覚ますその瞬间
再び动き出す游戯から
逃れること许されたなら
ただひとり　梦に迷い
谁にも爱されず闇の中朽ちるだけ　それは楽园？
流れ行く时を越えて
几度となく剣交えても
望む朝は来るのでしょうか？
课せられた　いのちの意味
自らの存在　それだけが証なの
ウツロウ　ハ　ウツセミ　ノ　カゲ