妄想〆Question

唄：柿チョコ; びびあん
翻譯：MIU


問題のことの大きさもわかってんだって/說是已經明白了問題的嚴重性
ねえだって　客観視してるから/因為我很客觀地在看嘛
性格の改善に成功した/改善性格成功了
なのにどうして？ねえどうして？/但是為什麼？為什麼啊？
すれ違うばかり/卻總是錯過

ねえ　君の為になるのなら鬼にだってなんのさ/呐 要是為了你的話 我甚至可以化身為鬼
幸せになる壷はね/因為裝載幸福的壺啊 　
割れてしまってんだよって言えないから/被我摔碎了 而我卻說不出口

てってーれ　　
妄想的でも良いじゃん　それでも良いじゃん/妄想著不也不錯嗎 那樣也不錯吧
巡り巡っていつも/最終卻總是
時期尚早案じてきっと　感じて嫉妬/為時尚早地考慮後一定會感到嫉妒
馬鹿でも笑って許して/就笑下傻瓜去原諒吧
蟠（わだかま）りの塊を捨ててしまってよ　さあ/丟掉那滿心芥蒂吧 來吧

..music..

賞賛の声に慣れて/習慣了讚賞言辭 　
どうかしてしまったんだ　（あーあ）/變得有些奇怪了（啊啊）
才能に恵まれていて出来る子だとね/像是才華橫溢的聰明孩子啊 　
優しい言葉を言うのさ/說著些這樣溫柔的話啊

あたしの為になるなら下衆に成り下がってよ/要說為了我的話就去自貶為卑賤之人吧
それくらい当たり前でしょ？/僅僅這樣是理所當然的吧？
もういいや　用済み　なんだって　言わないでよ/夠了 完事了 之類的 可別這麼說喔

たったーら
もうそういうのはいいじゃん/就只是這樣不就好了 　
辞めても良いじゃん/放棄不也不錯嗎
良くはないけどまあまあ/雖然不太好但也無過
そうそう悪くもないじゃん/差不多不也不壞嗎 　
なにがあろうと/無論發生了什麼
馬鹿だと笑って許して/就笑下傻瓜去原諒吧
癖になった粗探しやめて/停止這樣上癮般的挑錯吧 　
踊ってよ　さあ/跳起舞吧 來吧

..music..

ぱっぱーら
もう　そういうのがいいの？/真是 這樣真的好嗎？　
なかなか良いじゃん/不是挺好的嗎
巡り巡っていつも/最終卻總是
時機到来案じてきっと　感じて嫉妬/恰逢時機地考慮一定會感到嫉妒
馬鹿でしょ？後悔許して/很笨吧？原來我的後悔吧
癖になった粗探しやめて/停止這樣上癮般的挑錯吧 　
踊ってさあ　そう/跳起舞吧 來吧
蟠（わだかま）りの塊を捨ててしまってよ　さあ/丟掉那滿心芥蒂吧 來吧

終わり