INFINITY ZERO

Song INFINITY≠ZERO
Artist ナノ
Album INFINITY≠ZERO/SABLE

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : WEST GROUND
[00:00.346] 作词 : ナノ
[00:01.38] There's nothing in the world to believe in
[00:07.13] You try to break the curse you live in
[00:12.98] この運命を変えられるなら
[00:18.81] Don't you let your life slip through your fingers
[00:35.19] The clock ticks behind their lies
[00:37.22] And their distant eyes are shouting words left unspoken
[00:41.75] Our bitter tears are unwelcome here
[00:45.22] 純情な過去のように 忘れていくんだ
[00:49.54] I'm so lost again
[00:51.97] Deep down, just regret and anger
[00:55.34]
[00:55.79] This is the chance that you've taken
[01:00.75] Trapped in your own neglection
[01:05.87] Your time has been moving on
[01:08.45] 答え無い人生論だろう
[01:12.35] you'll find the way
[01:14.82] Turn of time (don't look away, it's a time the world could change)
[01:17.06] Take me on (don't let it go, there's a light that waiting)
[01:20.71] 失うことを僕は恐れずに生きて
[01:25.49] Show me how (don't look away, it's a time the world could change)
[01:27.30] To go on (don't let it go, be the light to shine on)
[01:30.71] 見えなくとも確かな心を握り締め
[01:36.36] 手を伸ばしたその先には INFINITY≠ZERO
[01:41.70]
[01:51.58] I'm counting the days gone by
[01:53.87] And beneath their shadowed smiles are hearts that are broken
[01:58.21] A time of judgement lingers near
[02:01.66] 曖昧な未来に 惑わされるんだ
[02:06.16] Falling back again
[02:08.48] Long gone, just pain and sadness
[02:12.01]
[02:12.47] This is the choice that you're faced with
[02:17.31] Blind by your own misconceptions
[02:22.46] Your life, let it lead you on
[02:24.91] 終わりの無い理想論だろう
[02:28.87] you'll see that fate is in your hands
[02:32.34]
[02:40.09] When everything you've placed your faith in
[02:44.86] Is nothing but a fading vision
[02:49.88] These vital signs that beat within you
[02:54.97] Will take you to the only answer
[03:00.11] 叫び続けても 届かないと知っても
[03:05.19] 僕らは今も願って...
[03:10.27]
[03:10.84] Be the light, make a change
[03:16.99] 探してた僕ら時間を生きて
[03:21.01] Turn of time (don't look away, it's a time the world could change)
[03:23.45] Take me on (don't let it go, there's a light that waiting)
[03:26.89] 後悔の無い存在の証を握り締め
[03:32.57] 手を伸ばしたその先には INFINITY≠ZERO

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : WEST GROUND
[00:00.346] zuò cí :
[00:01.38] There' s nothing in the world to believe in
[00:07.13] You try to break the curse you live in
[00:12.98] yùn mìng biàn
[00:18.81] Don' t you let your life slip through your fingers
[00:35.19] The clock ticks behind their lies
[00:37.22] And their distant eyes are shouting words left unspoken
[00:41.75] Our bitter tears are unwelcome here
[00:45.22] chún qíng guò qù wàng
[00:49.54] I' m so lost again
[00:51.97] Deep down, just regret and anger
[00:55.34]
[00:55.79] This is the chance that you' ve taken
[01:00.75] Trapped in your own neglection
[01:05.87] Your time has been moving on
[01:08.45] dá wú rén shēng lùn
[01:12.35] you' ll find the way
[01:14.82] Turn of time don' t look away, it' s a time the world could change
[01:17.06] Take me on don' t let it go, there' s a light that waiting
[01:20.71] shī pú kǒng shēng
[01:25.49] Show me how don' t look away, it' s a time the world could change
[01:27.30] To go on don' t let it go, be the light to shine on
[01:30.71] jiàn què xīn wò dì
[01:36.36] shǒu shēn xiān INFINITY ZERO
[01:41.70]
[01:51.58] I' m counting the days gone by
[01:53.87] And beneath their shadowed smiles are hearts that are broken
[01:58.21] A time of judgement lingers near
[02:01.66] ài mèi wèi lái huò
[02:06.16] Falling back again
[02:08.48] Long gone, just pain and sadness
[02:12.01]
[02:12.47] This is the choice that you' re faced with
[02:17.31] Blind by your own misconceptions
[02:22.46] Your life, let it lead you on
[02:24.91] zhōng wú lǐ xiǎng lùn
[02:28.87] you' ll see that fate is in your hands
[02:32.34]
[02:40.09] When everything you' ve placed your faith in
[02:44.86] Is nothing but a fading vision
[02:49.88] These vital signs that beat within you
[02:54.97] Will take you to the only answer
[03:00.11] jiào xu jiè zhī
[03:05.19] pú jīn yuàn...
[03:10.27]
[03:10.84] Be the light, make a change
[03:16.99] tàn pú shí jiān shēng
[03:21.01] Turn of time don' t look away, it' s a time the world could change
[03:23.45] Take me on don' t let it go, there' s a light that waiting
[03:26.89] hòu huǐ wú cún zài zhèng wò dì
[03:32.57] shǒu shēn xiān INFINITY ZERO