tian shi da ge

Song 天使达の歌
Artist コブクロ
Album CALLING

Lyrics

[ti:天使达の歌]
[ar:可苦可乐]
[00:01.85] 陈敏青我爱你
[00:04.49] 天使达の歌
[00:13.53] 午前（ごぜん）0时（じ）の
[00:24.61] 时计（とけい）台（だい）で
[00:27.15] 【午夜十二点高高的钟塔上】
[00:28.32] 天使（てんし）达（たち）が呗（うた）う
[00:31.37] 爱（あい）の歌（うた）
[00:33.30] 【天使们吟唱着爱之歌】
[00:34.36] 会（あ）えない夜（よる）
[00:36.95] 重（かさ）ね続（つづ）けてばかり
[00:40.61] 【无法相见的夜持续重复着】
[00:41.78] 泣（な）かないでおくれよ涙（なみだ）は
[00:46.81] 【请不要哭泣因为眼泪】
[00:48.03] 雨（あめ）よりも冷（つめ）たいから
[00:52.65] 【比雨水更加冰凉】
[00:53.62] 「ごめんね」は言（い）わないよと
[00:58.59] 【不要说“抱歉”】
[00:59.76] 约束（やくそく）してたのに
[01:04.43] 【明明已经这样约定】
[01:06.79] この手（て）を握（にぎ）る君（きみ）
[01:11.41] の指（ゆび）がほらね
[01:13.44] 【看啊你那被我握住的手】
[01:15.02] 震（ふる）えてる寒（さむ）さより
[01:17.05] 寂（さび）しさに冻（こご）えてる
[01:20.15] 【颤抖着比起因为寒冷更因为寂寞而冻得僵硬】
[01:22.18] 涙（なみだ）が雪（ゆき）のように
[01:25.79] この街（まち）に降（ふ）り积（つ）もるよ
[01:30.66] 【泪珠似雪在这街道上飘零堆积】
[01:33.15] 今（いま）聴（き）こえてる
[01:36.51] 爱（あい）のメロディーは
[01:39.15] 【现在耳边传来的爱的旋律】
[01:40.47] ただ二人（ふたり）だけの魔法（まほう）
[01:45.04] 【是仅仅属于我们两个人的魔法】
[01:57.59] 朝（あさ）になれば
[02:00.24] 窓辺（まどべ）の雪（ゆき）も
[02:03.74] 【到了早上不管是窗边的雪】
[02:04.86] 二人（ふたり）の魔法
[02:07.20] （まほう）も解（と）けてゆくから
[02:10.20] 【还是我们的魔法都已消失不见】
[02:11.57] 笑（わら）い话（ばなし）で
[02:14.31] 暖（あたた）めよう谁（だれ）にも
[02:17.41] 【说说笑话炒热气氛吧】
[02:18.78] 言（い）えない気持（きも）ちに
[02:21.32] つぶれそうになる前（まえ）に
[02:24.72] 【在被那无法言说的心情压垮之前】
[02:26.14] ここで梦（ゆめ）を见（み）よう
[02:28.98] 【就于此地陷入梦境吧】
[02:30.30] 「好（す）きだよ」と言（い）えば言（い）うほどに
[02:35.28] 【这是一段越说“好喜欢你”】
[02:37.57] 苦（くる）しくなる恋（こい）でしょう
[02:41.48] 【就越让人痛苦的恋情吧】
[02:43.05] だけど仆（ぼく）は言（い）うよ
[02:47.32] 「好（す）きだよ」きっと
[02:49.45] 【但我还是要说“好喜欢你”】
[02:50.67] 何（なん）度（ど）でも
[02:52.60] 苦（くる）しみを越（こ）えるから结（むす）ばれる
[02:56.00] 【总有一天我们绝对能超越痛苦永结同心】
[02:57.93] 想（おも）い出（で）は今日（きょう）から
[03:02.19] 作（つく）り出（だ）してゆけばいい
[03:05.70] 【怀念的事情从今天开始去创造就好】
[03:08.96] まだ仆（ぼく）等（とう）には
[03:12.67] 知（し）らない未来（みらい）がある
[03:15.41] 【何况我们还有那么多未知的以后】
[03:16.73] 今（いま）待（ま）ちわびる春（はる）も
[03:25.83] 【以及现在那让人期待已久的春天】
[03:28.68] 真実（しんじつ）よりも
[03:37.62] 重（おも）たいもの背负（せお）うさだめさ
[03:42.40] 【背负着比真实更沉重的东西这样的宿命啊】
[03:45.04] いつの日（ひ）か
[03:46.82] 飞（と）び立（た）とう
[03:48.74] 真（ま）っ白（しろ）なこの空（そら）へ
[03:52.05] 【总有一天将展翅而飞冲向洁白的天际】
[03:53.93] 雪（ゆき）が羽（はね）になって
[03:58.30] 羽（は）ばたく心（こころ）に积（つ）もる
[04:02.82] 【雪花化为羽毛在振翅而起的心中堆积】
[04:05.25] この恋（こい）あきらめそうな夜（よる）は
[04:10.89] 【在恋情似乎就要终结的这个夜里】
[04:12.67] 思（おも）い出（だ）そうこの场所（ばしょ）で
[04:16.93] 巡（めぐ）り合（あ）えた奇迹（きせき）を
[04:20.18] 【赶快回想起来吧在此你我邂逅的奇迹】
[04:21.91] I love you 切（せつ）ないね
[04:24.65] いつか远（とお）い街（まち）へ行（い）こう
[04:29.63] 【我爱你真是难过啊哪天去个遥远的地方吧】
[04:31.26] まだまだ【不仅这样】
[04:32.47] 仆（ぼく）等（とう）には
[04:34.65] 知（し）らない未来（みらい）がある
[04:38.06] 【我们还有那么多未知的以后】
[04:39.88] 悲（かな）しみの果（は）てに
[04:44.30] 【就在悲伤的尽头】
[04:45.88] 鸣（な）り止（や）まない
[04:48.97] 爱（あい）のメロディーが
[04:50.75] 【爱的旋律吟唱不绝】
[04:52.22] ほら心（こころ）溶（と）かしてく
[04:54.41] 【看啊心悄然融化】
[04:57.26] 君（きみ）を抱（いだ）き寄（よ）せる
[05:01.27] 背中（せなか）に
[05:02.89] 【从背后紧紧将你抱住】
[05:03.96] 爱（あい）が降（お）りてくる
[05:12.85] 【爱已然降临】
[05:16.10] ~おわり~

Pinyin

ti: tiān shǐ dá gē
ar: kě kǔ kě lè
[00:01.85] chén mǐn qīng wǒ ài nǐ
[00:04.49] tiān shǐ dá gē
[00:13.53] wǔ qián 0 shí
[00:24.61] shí jì tái
[00:27.15] wǔ yè shí èr diǎn gāo gāo de zhōng tǎ shàng
[00:28.32] tiān shǐ dá bei
[00:31.37] ài gē
[00:33.30] tiān shǐ men yín chàng zhe ài zhī gē
[00:34.36] huì yè
[00:36.95] zhòng xu
[00:40.61] wú fǎ xiāng jiàn de yè chí xù chóng fù zhe
[00:41.78] qì lèi
[00:46.81] qǐng bú yào kū qì yīn wèi yǎn lèi
[00:48.03] yǔ lěng
[00:52.65] bǐ yǔ shuǐ gèng jiā bīng liáng
[00:53.62] yán
[00:58.59] bú yào shuō" bào qiàn"
[00:59.76] yuē shù
[01:04.43] míng míng yǐ jīng zhè yàng yuē dìng
[01:06.79] shǒu wò jūn
[01:11.41] zhǐ
[01:13.44] kàn a nǐ nà bèi wǒ wò zhù de shǒu
[01:15.02] zhèn hán
[01:17.05] jì dòng
[01:20.15] chàn dǒu zhe bǐ qǐ yīn wèi hán lěng gèng yīn wèi jì mò ér dòng dé jiāng yìng
[01:22.18] lèi xuě
[01:25.79] jiē jiàng jī
[01:30.66] lèi zhū sì xuě zài zhè jiē dào shàng piāo líng duī jī
[01:33.15] jīn tīng
[01:36.51] ài
[01:39.15] xiàn zài ěr biān chuán lái de ài de xuán lǜ
[01:40.47] èr rén mó fǎ
[01:45.04] shì jǐn jǐn shǔ yú wǒ men liǎng gè rén de mó fǎ
[01:57.59] cháo
[02:00.24] chuāng biān xuě
[02:03.74] dào le zǎo shàng bù guǎn shì chuāng biān de xuě
[02:04.86] èr rén mó fǎ
[02:07.20] jiě
[02:10.20] hái shì wǒ men de mó fǎ dōu yǐ xiāo shī bú jiàn
[02:11.57] xiào huà
[02:14.31] nuǎn shuí
[02:17.41] shuō shuō xiào huà chǎo rè qì fēn ba
[02:18.78] yán qì chí
[02:21.32] qián
[02:24.72] zài bèi nà wú fǎ yán shuō de xīn qíng yā kuǎ zhī qián
[02:26.14] mèng jiàn
[02:28.98] jiù yú cǐ dì xiàn rù mèng jìng ba
[02:30.30] hǎo yán yán
[02:35.28] zhè shì yī duàn yuè shuō" hǎo xǐ huān nǐ"
[02:37.57] kǔ liàn
[02:41.48] jiù yuè ràng rén tòng kǔ de liàn qíng ba
[02:43.05] pū yán
[02:47.32] hǎo
[02:49.45] dàn wǒ hái shì yào shuō" hǎo xǐ huān nǐ"
[02:50.67] hé dù
[02:52.60] kǔ yuè jié
[02:56.00] zǒng yǒu yì tiān wǒ men jué duì néng chāo yuè tòng kǔ yǒng jié tóng xīn
[02:57.93] xiǎng chū jīn rì
[03:02.19] zuò chū
[03:05.70] huái niàn de shì qíng cóng jīn tiān kāi shǐ qù chuàng zào jiù hǎo
[03:08.96] pū děng
[03:12.67] zhī wèi lái
[03:15.41] hé kuàng wǒ men hái yǒu nà me duō wèi zhī de yǐ hòu
[03:16.73] jīn dài chūn
[03:25.83] yǐ jí xiàn zài nà ràng rén qī dài yǐ jiǔ de chūn tiān
[03:28.68] zhēn shí
[03:37.62] zhòng bēi fù
[03:42.40] bēi fù zhe bǐ zhēn shí gèng chén zhòng de dōng xī zhè yàng de sù mìng a
[03:45.04] rì
[03:46.82] fēi lì
[03:48.74] zhēn bái kōng
[03:52.05] zǒng yǒu yì tiān jiāng zhǎn chì ér fēi chōng xiàng jié bái de tiān jì
[03:53.93] xuě yǔ
[03:58.30] yǔ xīn jī
[04:02.82] xuě huā huà wéi yǔ máo zài zhèn chì ér qǐ de xīn zhōng duī jī
[04:05.25] liàn yè
[04:10.89] zài liàn qíng sì hū jiù yào zhōng jié de zhè gè yè lǐ
[04:12.67] sī chū chǎng suǒ
[04:16.93] xún hé qí jī
[04:20.18] gǎn kuài huí xiǎng qǐ lái ba zài cǐ nǐ wǒ xiè hòu de qí jī
[04:21.91] I love you qiè
[04:24.65] yuǎn jiē xíng
[04:29.63] wǒ ài nǐ zhēn shì nán guò a nǎ tiān qù gè yáo yuǎn de dì fāng ba
[04:31.26] bù jǐn zhè yàng
[04:32.47] pū děng
[04:34.65] zhī wèi lái
[04:38.06] wǒ men hái yǒu nà me duō wèi zhī de yǐ hòu
[04:39.88] bēi guǒ
[04:44.30] jiù zài bēi shāng de jìn tóu
[04:45.88] míng zhǐ
[04:48.97] ài
[04:50.75] ài de xuán lǜ yín chàng bù jué
[04:52.22] xīn róng
[04:54.41] kàn a xīn qiǎo rán róng huà
[04:57.26] jūn bào jì
[05:01.27] bèi zhōng
[05:02.89] cóng bèi hòu jǐn jǐn jiāng nǐ bào zhù
[05:03.96] ài jiàng
[05:12.85] ài yǐ rán jiàng lín
[05:16.10]