xiong san shi ye

Song 胸に散る時の葉
Artist RINO
Album TVアニメ「D.C.S.S ~ダ・カーポ セカンド・シーズン~」ヴォーカルアルバム dolce2

Lyrics

[00:00.00] 胸に散る時の葉
[00:06.00]
[00:08.00]
[00:10.81] あの日あの時 胸に閉じた 那天那時 就封閉在心中的
[00:15.93] 眩しい君の記憶の影 耀眼的你的記憶之影
[00:21.18] 時の流れに こぼれ落ちて 隨著時光流逝 而飄灑下的
[00:26.44] 戸惑いと温もり 溢れてく 迷惘與溫暖 不斷滿溢而出
[00:31.12]
[00:32.36] 伝えたい気持ちと 消えてく言葉を 將想要傳達的心情 與消失了的言詞
[00:42.27] そっと包んだ 優しさが咲いてくよ 悄悄包起來的 溫柔之花正在綻放著
[00:52.23]
[00:54.74] 今 巡り逢えた 大切な場所がここにあるよ 現在 讓我們邂逅的 重要的地方就在這裏哦
[01:06.08] もう二度と 二度と無くさぬように 見つめていたい 為了再也 再也不忘記這個地方 而好好地注視著此地
[01:15.71] 涙のように散る 桜色の想い出の中 在如淚水般散落的 櫻花色的回憶中
[01:27.85] 君の存在想うよ あぁ…笑顔ありがとう 我思念著有你的存在 啊…感謝你的笑容
[01:39.78]
[01:48.36] 眠れぬ夜を 幾つ越えて 若度過了多個 不眠之夜
[01:53.67] 願いは星に変わるのかな 我的願望就能化成星星嗎
[01:58.76] 僕の心でざわめくまま 我的心依舊在沙沙作響
[02:04.12] 枯れる事なき 懐かしい日々 在精力充沛 且懷念的日子裏
[02:08.61]
[02:10.03] 幸せはいつでも 自分にあるよね 幸福無論何時 都存在自己的身邊
[02:19.91] 近くて遠い夢のように 見え隠れ 就如相近而遙遠的夢般 若隱若現
[02:31.36]
[02:32.46] ただ そばにいたい だけど一番難かしいよね 只是 想留在你的身邊 但是這樣做是最困難吧
[02:43.68] 素直でいたいよ この気持ちに 向き合う為 我想在坦率點哦 為了能敢於面對 這份心情
[02:53.14] 蜃気楼の彼方 胸に散る時の葉 ひらひら 幻景的彼方 紛紛飄落在 心中的時光葉子
[03:05.50] そっと降り積もるよ あぁ…君が好きでした 悄悄地堆積在一起了 啊…我漸漸喜歡上你了
[03:17.55]
[03:35.63] 今 巡り逢えた 大切な場所がここにあるよ 現在 讓我們邂逅的 重要的地方就在這裏哦
[03:46.96] もう二度と 二度と無くさぬように 歩いて行こう 為了再也 再也不忘記這個地方 而繼續向前邁進了
[03:56.44] 涙のように散る 桜色の想い出の中 在如淚水般散落的 櫻花色的回憶中
[04:08.68] 君の存在想うよ あぁ…笑顔ありがとう 我思念著有你的存在 啊…感謝你的笑容
[04:20.53]
[04:22.32] 胸に散る時の葉 あぁ…君が好きでした。 散落心中的時光葉子 啊…我喜歡上你了。
[04:33.78]
[04:36.64]
[04:41.70]
[04:46.68] 終わり
[04:51.52]

Pinyin

[00:00.00] xiōng sàn shí yè
[00:06.00]
[00:08.00]
[00:10.81] rì shí xiōng bì nà tiān nà shí jiù fēng bì zài xīn zhōng de
[00:15.93] xuàn jūn jì yì yǐng yào yǎn de nǐ de jì yì zhī yǐng
[00:21.18] shí liú luò suí zhe shí guāng liú shì ér piāo sǎ xià de
[00:26.44] hù huò wēn yì mí wǎng yǔ wēn nuǎn bù duàn mǎn yì ér chū
[00:31.12]
[00:32.36] chuán qì chí xiāo yán yè jiāng xiǎng yào chuán dá de xīn qíng yǔ xiāo shī le de yán cí
[00:42.27] bāo yōu xiào qiāo qiāo bāo qǐ lái de wēn róu zhī huā zhèng zài zhàn fàng zhe
[00:52.23]
[00:54.74] jīn xún féng dà qiè chǎng suǒ xiàn zài ràng wǒ men xiè hòu de zhòng yào de dì fāng jiù zài zhè lǐ ó
[01:06.08] èr dù èr dù wú jiàn wèi le zài yě zài yě bù wàng jì zhè gè dì fāng ér hǎo hǎo dì zhù shì zhe cǐ dì
[01:15.71] lèi sàn yīng sè xiǎng chū zhōng zài rú lèi shuǐ bān sàn luò de yīng huā sè de huí yì zhōng
[01:27.85] jūn cún zài xiǎng xiào yán wǒ sī niàn zhe yǒu nǐ de cún zài a gǎn xiè nǐ de xiào róng
[01:39.78]
[01:48.36] mián yè jǐ yuè ruò dù guò le duō gè bù mián zhī yè
[01:53.67] yuàn xīng biàn wǒ de yuàn wàng jiù néng huà chéng xīng xīng ma
[01:58.76] pú xīn wǒ de xīn yī jiù zài shā shā zuò xiǎng
[02:04.12] kū shì huái rì zài jīng lì chōng pèi qiě huái niàn de rì zi lǐ
[02:08.61]
[02:10.03] xìng zì fēn xìng fú wú lùn hé shí dōu cún zài zì jǐ de shēn biān
[02:19.91] jìn yuǎn mèng jiàn yǐn jiù rú xiāng jìn ér yáo yuǎn de mèng bān ruò yǐn ruò xiàn
[02:31.36]
[02:32.46] yī fān nán zhǐ shì xiǎng liú zài nǐ de shēn biān dàn shì zhè yàng zuò shì zuì kùn nán ba
[02:43.68] sù zhí qì chí xiàng hé wèi wǒ xiǎng zài tǎn shuài diǎn ó wèi le néng gǎn yú miàn duì zhè fèn xīn qíng
[02:53.14] shèn qì lóu bǐ fāng xiōng sàn shí yè huàn jǐng de bǐ fāng fēn fēn piāo luò zài xīn zhōng de shí guāng yè zi
[03:05.50] jiàng jī jūn hǎo qiāo qiāo dì duī jī zài yì qǐ le a wǒ jiàn jiàn xǐ huān shàng nǐ le
[03:17.55]
[03:35.63] jīn xún féng dà qiè chǎng suǒ xiàn zài ràng wǒ men xiè hòu de zhòng yào de dì fāng jiù zài zhè lǐ ó
[03:46.96] èr dù èr dù wú bù xíng wèi le zài yě zài yě bù wàng jì zhè gè dì fāng ér jì xù xiàng qián mài jìn le
[03:56.44] lèi sàn yīng sè xiǎng chū zhōng zài rú lèi shuǐ bān sàn luò de yīng huā sè de huí yì zhōng
[04:08.68] jūn cún zài xiǎng xiào yán wǒ sī niàn zhe yǒu nǐ de cún zài a gǎn xiè nǐ de xiào róng
[04:20.53]
[04:22.32] xiōng sàn shí yè jūn hǎo. sàn luò xīn zhōng de shí guāng yè zi a wǒ xǐ huān shàng nǐ le.
[04:33.78]
[04:36.64]
[04:41.70]
[04:46.68] zhōng
[04:51.52]