胸に散る時の葉


あの日あの時  胸に閉じた   那天那時  就封閉在心中的
眩しい君の記憶の影   耀眼的你的記憶之影
時の流れに  こぼれ落ちて   隨著時光流逝  而飄灑下的
戸惑いと温もり  溢れてく   迷惘與溫暖  不斷滿溢而出

伝えたい気持ちと  消えてく言葉を   將想要傳達的心情  與消失了的言詞
そっと包んだ  優しさが咲いてくよ   悄悄包起來的  溫柔之花正在綻放著

今  巡り逢えた  大切な場所がここにあるよ   現在  讓我們邂逅的  重要的地方就在這裏哦
もう二度と  二度と無くさぬように  見つめていたい   為了再也  再也不忘記這個地方  而好好地注視著此地
涙のように散る  桜色の想い出の中   在如淚水般散落的  櫻花色的回憶中
君の存在想うよ  あぁ…笑顔ありがとう   我思念著有你的存在  啊…感謝你的笑容

眠れぬ夜を  幾つ越えて   若度過了多個  不眠之夜
願いは星に変わるのかな   我的願望就能化成星星嗎
僕の心でざわめくまま   我的心依舊在沙沙作響
枯れる事なき  懐かしい日々   在精力充沛  且懷念的日子裏

幸せはいつでも  自分にあるよね   幸福無論何時  都存在自己的身邊
近くて遠い夢のように  見え隠れ   就如相近而遙遠的夢般  若隱若現

ただ  そばにいたい  だけど一番難かしいよね   只是  想留在你的身邊  但是這樣做是最困難吧
素直でいたいよ  この気持ちに  向き合う為   我想在坦率點哦  為了能敢於面對  這份心情
蜃気楼の彼方  胸に散る時の葉  ひらひら   幻景的彼方  紛紛飄落在  心中的時光葉子
そっと降り積もるよ  あぁ…君が好きでした   悄悄地堆積在一起了  啊…我漸漸喜歡上你了

今  巡り逢えた  大切な場所がここにあるよ   現在  讓我們邂逅的  重要的地方就在這裏哦
もう二度と  二度と無くさぬように  歩いて行こう   為了再也  再也不忘記這個地方  而繼續向前邁進了
涙のように散る  桜色の想い出の中   在如淚水般散落的  櫻花色的回憶中
君の存在想うよ  あぁ…笑顔ありがとう   我思念著有你的存在  啊…感謝你的笑容

胸に散る時の葉  あぁ…君が好きでした。   散落心中的時光葉子  啊…我喜歡上你了。



終わり