so Maybe the sky 
would make the border between the night and day.
so Maybe the clouds 
would float away when it turns to scarlet right.

The dried wind sounds like a cry. 
It still echoes now. 
Perhaps only I can hear. 
(Maybe) 
'caz I've heard that cry before from somewhere.

I want (need) silent night (time), 
 
I close my heart (mind) by myself. 
 
Maybe it can't be true, 
<'caz I think it might be my voice.> 
(so) I know I can't make it true.

so Maybe the wind 
would make my border between the world and me. 
so Maybe the view (scene), 
only the memories remain on my mind, perhaps.

Just time around me passes and 
even now he passes. 
Maybe it left only me. 
The view I have seen it before at somewhere.

Need some precious thing, 

Keep looking for (it) in somewhere. 
 
Maybe it can't be true. 
<'caz I can't see with opened eyes.> 
(so) I know I can't make it true.

I want (need) silent night (time), 
 
I close my heart (mind) by myself. 
 
Maybe it can't be true, 
<'caz I think it might be my voice.> 
Maybe, Maybe, Maybe true...