wang

Song 忘れられるものならば
Artist 中島みゆき
Album Singles

Lyrics

[00:-0.50] 忘れられるものならば
[00:02.17] 如果回忆可以遗忘的话.....
[00:04.14]
[00:08.20] ——人去楼空
[00:16.88]
[00:18.59] 译：竑廣
[00:21.96]
[00:23.42]
[00:24.57] 遠く遠く遠く遠く 遥远啊遥远　遥远啊遥远
[00:30.57] 続く旅の 明け暮れに 长途以来的旅途生活反反覆覆
[00:36.82] いつかいつか忘れかけた 总有一天总有一天会遗忘过去
[00:41.82] 旅に出た わけさえも 连最初要踏上旅途的初衷也加以遗忘
[00:48.20] 風が窓を叩く夜は 风拍打窗面
[00:54.64] 眠ることを妨げる 干扰我的睡眠
[01:00.64] 追いかけても追いかけても 风再怎麽追怎麽去追
[01:06.01] とどかなかった 鳥の名が 连鸟儿名唤为何最後也不清楚　就这样追也追不上
[01:11.70] 忘れられるものならば 如果人情事物可以加以遗忘
[01:17.70] もう旅になど出ない 那很快　旅途上的奔波劳顿就可以免去　中止旅行
[01:24.20] 忘れられるものならば 如果人情事物可以加以遗忘
[01:29.82] もう古い夢など見ない 　久远以前的梦想和憧憬等等也不会再去思念
[01:38.90]
[02:01.40] 遠く遠く遠く遠く 遥远啊遥远　遥远啊遥远
[02:07.09] 夢はいつか遠のいて 不知何时梦想位在遥远的彼岸
[02:13.40] あきらめても あきらめても 我好想放弃　我好想放弃
[02:18.53] 差し出す腕が 戻せない 但伸出去寻找梦想的手腕已收不回来
[02:25.40] 眠り込んで しまうために 为了让自己沉入深深的梦乡
[02:31.71] あおる酒も 空になり 酒哪大碗大碗地灌结果瓶子又空了
[02:37.65] 酔いきれない 胸を抱いて 抱紧自己没酒不行的胸口
[02:42.96] 疲れた靴を履きなおす 跟往常一样穿上破烂的木屐再去买吧
[02:48.71] 忘れられるものならば 如果人情事物可以加以遗忘
[02:54.96] もう旅になど出ない 那很快　旅途上的奔波劳顿就可以免去　中止旅行
[03:01.53] 忘れられるものならば 如果人情事物可以加以遗忘
[03:07.09] もう古い夢など見ない 　久远以前的梦想和憧憬等等也不会再去思念
[03:17.15]

Pinyin

[00:-0.50] wàng
[00:02.17] rú guǒ huí yì kě yǐ yí wàng de huà.....
[00:04.14]
[00:08.20] rén qù lóu kōng
[00:16.88]
[00:18.59] yì: hóng guǎng
[00:21.96]
[00:23.42]
[00:24.57] yuǎn yuǎn yuǎn yuǎn yáo yuǎn a yáo yuǎn　 yáo yuǎn a yáo yuǎn
[00:30.57] xu lǚ míng mù cháng tú yǐ lái de lǚ tú shēng huó fǎn fǎn fù fù
[00:36.82] wàng zǒng yǒu yì tiān zǒng yǒu yì tiān huì yí wàng guò qù
[00:41.82] lǚ chū lián zuì chū yào tà shàng lǚ tú de chū zhōng yě jiā yǐ yí wàng
[00:48.20] fēng chuāng kòu yè fēng pāi dǎ chuāng miàn
[00:54.64] mián fáng gān rǎo wǒ de shuì mián
[01:00.64] zhuī zhuī fēng zài zěn mó zhuī zěn mó qù zhuī
[01:06.01] niǎo míng lián niǎo ér míng huàn wèi hé zuì hòu yě bù qīng chǔ　 jiù zhè yàng zhuī yě zhuī bù shàng
[01:11.70] wàng rú guǒ rén qíng shì wù kě yǐ jiā yǐ yí wàng
[01:17.70] lǚ chū nà hěn kuài　 lǚ tú shàng de bēn bō láo dùn jiù kě yǐ miǎn qù　 zhōng zhǐ lǚ xíng
[01:24.20] wàng rú guǒ rén qíng shì wù kě yǐ jiā yǐ yí wàng
[01:29.82] gǔ mèng jiàn 　 jiǔ yuǎn yǐ qián de mèng xiǎng hé chōng jǐng děng děng yě bú huì zài qù sī niàn
[01:38.90]
[02:01.40] yuǎn yuǎn yuǎn yuǎn yáo yuǎn a yáo yuǎn　 yáo yuǎn a yáo yuǎn
[02:07.09] mèng yuǎn bù zhī hé shí mèng xiǎng wèi zài yáo yuǎn de bǐ àn
[02:13.40] wǒ hǎo xiǎng fàng qì　 wǒ hǎo xiǎng fàng qì
[02:18.53] chà chū wàn tì dàn shēn chū qù xún zhǎo mèng xiǎng de shǒu wàn yǐ shōu bù huí lái
[02:25.40] mián ru wèi le ràng zì jǐ chén rù shēn shēn de mèng xiāng
[02:31.71] jiǔ kōng jiǔ nǎ dà wǎn dà wǎn dì guàn jié guǒ píng zi yòu kōng le
[02:37.65] zuì xiōng bào bào jǐn zì jǐ méi jiǔ bù xíng de xiōng kǒu
[02:42.96] pí xuē lǚ gēn wǎng cháng yí yàng chuān shang pò làn de mù jī zài qù mǎi ba
[02:48.71] wàng rú guǒ rén qíng shì wù kě yǐ jiā yǐ yí wàng
[02:54.96] lǚ chū nà hěn kuài　 lǚ tú shàng de bēn bō láo dùn jiù kě yǐ miǎn qù　 zhōng zhǐ lǚ xíng
[03:01.53] wàng rú guǒ rén qíng shì wù kě yǐ jiā yǐ yí wàng
[03:07.09] gǔ mèng jiàn 　 jiǔ yuǎn yǐ qián de mèng xiǎng hé chōng jǐng děng děng yě bú huì zài qù sī niàn
[03:17.15]