zi

Song タイヨウの子
Artist IA
Album IA THE WORLD ～紅～

Lyrics

[lr:takamatt]
[co:takamatt]
[ag:takamatt]
[00:00.00]
[00:00.23] そうさSun'sons & daughters/是啊Sun's sons & daughters
[00:02.80] 気の遠くなるほどに長いこの一本道を/在這條越走越漫長的道路上
[00:08.28] 歌を口ずさみ　ぼくは歩いてく/哼唱著歌曲 我正漫步著
[00:15.48]
[00:16.14] タイヨウの子/太陽之子
[00:20.61]
[00:22.37] 編曲:takamatt
[00:23.31] 唄:IA ROCS
[00:25.63] 翻譯:病鬱（ビョウウツ）
[00:26.72]
[00:27.40]
[00:28.33] 眩しい光の香り/眩目的光芒所散發出的香味
[00:33.32] また今年も夏の訪れを知らせる/今年亦告知著夏日的來臨
[00:40.65] あんまいい思い出ないかな/並沒有美好的回憶吧
[00:45.64] でも何故か嫌いにはなれない/但卻為何討厭不起來呢
[00:51.76]
[00:51.79] いつもPop,Pop,Pop/一直都是Pop,Pop,Pop
[00:53.68] ちょっと無理してみたり/嘗試著稍微強己所難點吧
[00:55.41] Step,Step,Step
[00:56.72] つい頑張り過ぎちゃったり/不知不覺地努力過頭了啊
[00:59.85] そんなんばっかりだけどね/雖然僅是如此而已呢
[01:04.10]
[01:04.62] Laugh,Laugh,Laugh.
[01:05.98] それでもたまにはいいさ/儘管如此偶爾就足夠了
[01:07.77] Jump,Jump,Jump
[01:09.02] 頭空っぽにして/腦袋變得空空如也
[01:11.39] このそよ風に全て預けてしまえば/若是將一切寄託於這陣微風的話
[01:16.80]
[01:17.09] ”全部ほっぽり出してハワイに行きたい！”/“好想擺脫一切然後去夏威夷啊！”
[01:19.07]
[01:19.35] ぼくらSun'sons & daughters/我們是Sun's sons & daughters
[01:21.30] 頼りなくても/即使無依無靠 　
[01:22.62] この小さな手には溢れるほどの/這只小小的手中亦會溢滿
[01:26.73] キラキラ輝く希望があるよ/閃閃發光地閃爍著的希望
[01:31.54] だから前を向きなよ/因此邁向前方吧
[01:33.53] そう今はまだ名前もわからない/是啊到現在仍舊連名字都未知曉的 　
[01:37.32] 小さな花の蕾は/小小花蕾
[01:44.36] いつか空へと咲き誇るよ/終有一天會朝天空綻放的哦
[01:50.12]
[01:54.55] 悲しい恋の終わりも/悲傷的戀情的終結也好
[01:59.56] ぬぐい去れないちょっと手強いトラウマも/無法抹除且有些許棘手的心靈創傷也好
[02:06.77] 生きてりゃいろいろあるのさ/只要還活著就是充滿著形形色色的啊
[02:11.74] そう自分に言い聞かせてた/這般對自己說著
[02:17.57]
[02:17.85] でもねPop,Pop,Pop/但是呢Pop,Pop,Pop
[02:19.87] ダメなものはダメだし/不行就是不行
[02:21.56] Step,Step,Step
[02:22.92] 涙止まらない夜も/淚流不止的夜晚亦是
[02:26.00] そりゃ誰にもあるだろう/無論是誰都有過的吧
[02:30.45]
[02:30.76] Laugh,Laugh,Laugh.
[02:32.22] 無理して笑っててりゃ/只要強顏歡笑著
[02:33.88] Jump,Jump,Jump
[02:35.24] イイことがあるかな？/就會有好事發生吧？
[02:37.51] やっぱり夏に全て賭けてみようじゃないか/那還不去嘗試下於夏天豁出一切嗎
[02:43.17]
[02:43.45] ”飾りじゃないのよ涙はハイ！”/“我才沒有裝哭呢！”
[02:45.03]
[02:45.33] そうさSun'sons & daughters/是啊Sun's sons & daughters
[02:47.37] もう泣かないよ/請不要再哭泣了 　
[02:48.84] あの味には飽きてウンザリだよ/對那個味道感到膩煩厭倦了吧
[02:52.94] ホロホロ落ちてくしょっぱいアイツ/那些撲簌落下的鹹鹹的東西
[02:57.70] だから前を向くのさ/因此邁向前方吧
[02:59.68] そう今はまだ存在もわからない/是啊於到現在仍舊連存在都未知曉的 　
[03:03.53] 遠い海の向こうに/遙遠的海洋的對岸
[03:10.54] 幸せ分かつ人がいるよ/會有明白幸福的人哦
[03:14.93]
[03:15.12] 心の奥の小さな傷は/內心深處的小小傷痕 　
[03:26.78] もう二度ととれないけど/就算再也無法抹除
[03:31.36] それも込みでこのそよ風に全て預けてしまえれば/若是將那包括在內的一切寄託於這陣微風的話
[03:39.69]
[03:38.75] ”全部ほっぽり出してハワイに行きたい！”/“好想擺脫一切然後去夏威夷啊！”
[03:40.43]
[03:40.73] ぼくらSun'sons & daughters/我們是Sun's sons & daughters
[03:43.02] 頼りなくても/即使無依無靠　
[03:44.30] この小さな手には溢れるほどの/這只小小的手中亦會溢滿
[03:48.25] キラキラ輝く希望があるよ/閃閃發光地閃爍著的希望
[03:53.14] だから前を向きなよ/因此邁向前方吧
[03:55.05] そう今はまだ名前もわからない/是啊到現在仍舊連名字都未知曉的　
[03:58.83] 小さな花の蕾は/小小花蕾
[04:06.19] この大地に根を張って/正於這片大地上生根發芽著
[04:09.23] いつか空へと咲き誇るよ/終有一天會朝天空綻放的哦
[04:14.86]
[04:26.68] 終わり
[04:33.38]

Pinyin

lr: takamatt
co: takamatt
ag: takamatt
[00:00.00]
[00:00.23] Sun' sons daughters shì a Sun' s sons daughters
[00:02.80] qì yuǎn zhǎng yī běn dào zài zhè tiáo yuè zǒu yuè màn zhǎng de dào lù shàng
[00:08.28] gē kǒu　 bù hēng chàng zhe gē qǔ wǒ zhèng màn bù zhe
[00:15.48]
[00:16.14] zi tài yáng zhī zǐ
[00:20.61]
[00:22.37] biān qū: takamatt
[00:23.31] bei: IA ROCS
[00:25.63] fān yì: bìng yù
[00:26.72]
[00:27.40]
[00:28.33] xuàn guāng xiāng xuàn mù dì guāng máng suǒ sàn fā chū de xiāng wèi
[00:33.32] jīn nián xià fǎng zhī jīn nián yì gào zhī zhe xià rì de lái lín
[00:40.65] sī chū bìng méi yǒu měi hǎo de huí yì ba
[00:45.64] hé gù xián dàn què wèi hé tǎo yàn bù qǐ lái ne
[00:51.76]
[00:51.79] Pop, Pop, Pop yī zhí dōu shì Pop, Pop, Pop
[00:53.68] wú lǐ cháng shì zhe shāo wēi qiáng jǐ suǒ nán diǎn ba
[00:55.41] Step, Step, Step
[00:56.72] wán zhāng guò bù zhī bù jué dì nǔ lì guò tóu le a
[00:59.85] suī rán jǐn shì rú cǐ ér yǐ ne
[01:04.10]
[01:04.62] Laugh, Laugh, Laugh.
[01:05.98] jǐn guǎn rú cǐ ǒu ěr jiù zú gòu le
[01:07.77] Jump, Jump, Jump
[01:09.02] tóu kōng nǎo dài biàn dé kōng kōng rú yě
[01:11.39] fēng quán yù ruò shì jiāng yī qiè jì tuō yú zhè zhèn wēi fēng de huà
[01:16.80]
[01:17.09] " quán bù chū xíng!"" hǎo xiǎng bǎi tuō yī qiè rán hòu qù xià wēi yí a!"
[01:19.07]
[01:19.35] Sun' sons daughters wǒ men shì Sun' s sons daughters
[01:21.30] lài jí shǐ wú yī wú kào 　
[01:22.62] xiǎo shǒu yì zhè zhǐ xiǎo xiǎo de shǒu zhōng yì huì yì mǎn
[01:26.73] huī xī wàng shǎn shǎn fā guāng dì shǎn shuò zhe de xī wàng
[01:31.54] qián xiàng yīn cǐ mài xiàng qián fāng ba
[01:33.53] jīn míng qián shì a dào xiàn zài réng jiù lián míng zì dōu wèi zhī xiǎo de 　
[01:37.32] xiǎo huā lěi xiǎo xiǎo huā lěi
[01:44.36] kōng xiào kuā zhōng yǒu yì tiān huì cháo tiān kōng zhàn fàng de ó
[01:50.12]
[01:54.55] bēi liàn zhōng bēi shāng de liàn qíng de zhōng jié yě hǎo
[01:59.56] qù shǒu qiáng wú fǎ mǒ chú qiě yǒu xiē xǔ jí shǒu de xīn líng chuàng shāng yě hǎo
[02:06.77] shēng zhǐ yào hái huó zhe jiù shì chōng mǎn zhe xíng xíng sè sè de a
[02:11.74] zì fēn yán wén zhè bān duì zì jǐ shuō zhe
[02:17.57]
[02:17.85] Pop, Pop, Pop dàn shì ne Pop, Pop, Pop
[02:19.87] bù xíng jiù shì bù xíng
[02:21.56] Step, Step, Step
[02:22.92] lèi zhǐ yè lèi liú bù zhǐ de yè wǎn yì shì
[02:26.00] shuí wú lùn shì shuí dōu yǒu guò de ba
[02:30.45]
[02:30.76] Laugh, Laugh, Laugh.
[02:32.22] wú lǐ xiào zhǐ yào qiáng yán huān xiào zhe
[02:33.88] Jump, Jump, Jump
[02:35.24] ? jiù huì yǒu hǎo shì fā shēng ba?
[02:37.51] xià quán dǔ nà hái bù qù cháng shì xià yú xià tiān huō chū yī qiè ma
[02:43.17]
[02:43.45] " shì lèi!"" wǒ cái méi yǒu zhuāng kū ne!"
[02:45.03]
[02:45.33] Sun' sons daughters shì a Sun' s sons daughters
[02:47.37] qì qǐng bú yào zài kū qì le 　
[02:48.84] wèi bǎo duì nà gè wèi dào gǎn dào nì fán yàn juàn le ba
[02:52.94] luò nèi xiē pū sù là xià de xián xián de dōng xī
[02:57.70] qián xiàng yīn cǐ mài xiàng qián fāng ba
[02:59.68] jīn cún zài shì a yú dào xiàn zài réng jiù lián cún zài dōu wèi zhī xiǎo de 　
[03:03.53] yuǎn hǎi xiàng yáo yuǎn de hǎi yáng de duì àn
[03:10.54] xìng fēn rén huì yǒu míng bái xìng fú de rén ó
[03:14.93]
[03:15.12] xīn ào xiǎo shāng nèi xīn shēn chù de xiǎo xiǎo shāng hén 　
[03:26.78] èr dù jiù suàn zài yě wú fǎ mǒ chú
[03:31.36] ru fēng quán yù ruò shì jiāng nà bāo kuò zài nèi de yī qiè jì tuō yú zhè zhèn wēi fēng de huà
[03:39.69]
[03:38.75] " quán bù chū xíng!"" hǎo xiǎng bǎi tuō yī qiè rán hòu qù xià wēi yí a!"
[03:40.43]
[03:40.73] Sun' sons daughters wǒ men shì Sun' s sons daughters
[03:43.02] lài jí shǐ wú yī wú kào　
[03:44.30] xiǎo shǒu yì zhè zhǐ xiǎo xiǎo de shǒu zhōng yì huì yì mǎn
[03:48.25] huī xī wàng shǎn shǎn fā guāng dì shǎn shuò zhe de xī wàng
[03:53.14] qián xiàng yīn cǐ mài xiàng qián fāng ba
[03:55.05] jīn míng qián shì a dào xiàn zài réng jiù lián míng zì dōu wèi zhī xiǎo de　
[03:58.83] xiǎo huā lěi xiǎo xiǎo huā lěi
[04:06.19] dà dì gēn zhāng zhèng yú zhè piàn dà dì shàng shēng gēn fā yá zhe
[04:09.23] kōng xiào kuā zhōng yǒu yì tiān huì cháo tiān kōng zhàn fàng de ó
[04:14.86]
[04:26.68] zhōng
[04:33.38]