[00:04.47]なかまのかずは  そりゃ〖精灵的数量〗
[00:06.38]やっぱり  ぜったい  がっちり〖那果然  绝对  不用说〗
[00:08.12]おおいほうがイイ!〖越多就越好!〗
[00:09.86]
[00:11.86]ぐたいてきには  そりゃ〖具体的数目〗
[00:13.80]はっきり  きっかり  たっぷり〖明确地  恰好地  充分地说〗
[00:15.22]ひゃくごじゅうイチ!〖一百五十一个!〗
[00:17.22]
[00:19.35]すこしゆうきが  ありゃ〖提起一点勇气〗
[00:21.40]ばっちり  しっかり  にっこり〖漂亮地  肯定地  笑嘻嘻地〗
[00:23.08]なかまをゲーット!〖收服精灵!〗
[00:24.92]
[00:26.83]だけどもたまにゃ  ありゃ?〖但是偶然也会  咦?〗
[00:28.75]うっかり  すっかり  がっくり〖一不留神  完全  无奈〗
[00:30.50]なかま逃ゲーット!〖精灵逃跑了!〗
[00:32.28]
[00:34.31]キミたちとの  であいはぜんぶ〖和你们的邂逅〗
[00:37.93]ちゃんと  おぼえてる〖一切都铭记在心〗
[00:41.69]きずつけあった  こともあったけど〖虽然时而也会伤害到彼此〗
[00:45.11]それは(え～と)  わすれた〖那是(唔～)  忘记了〗
[00:47.34]
[00:48.88]まだまだ  たくさ～ん〖还有许许多多〗
[00:50.72]かならず  どこか～に〖小精灵们一定〗
[00:52.58]なかまは  いるはず〖藏在某一处〗
[00:54.80]
[00:56.82]ひゃくごじゅういちの  ヨロコビ〖一百五十一份喜悦〗
[01:00.42]ひゃくごじゅういちの  ユメ〖一百五十一个梦想〗
[01:04.16]ひゃくごじゅういちの  オモイデ〖一百五十一份回忆〗
[01:06.75]
[01:07.80]めざして～  がんばろッ!〖以此为目标加油吧!〗
[01:10.65]
[01:15.42]なかまのかずは  そりゃ〖精灵的数量〗
[01:17.57]やっぱり  ぜったい  がっちり〖那果然  绝对  不用说〗
[01:19.24]おおいほうがイイ!〖越多就越好!〗
[01:21.06]
[01:23.05]ぐたいてきには  そりゃ〖具体的数目〗
[01:24.94]はっきり  きっかり  たっぷり〖明确地  恰好地  充分地说〗
[01:26.43]ひゃくごじゅうイチ!〖一百五十一个!〗
[01:28.25]
[01:30.56]すこしゆうきが  ありゃ〖提起一点勇气〗
[01:32.45]ばっちり  しっかり  にっこり〖漂亮地  肯定地  笑嘻嘻地〗
[01:34.08]なかまをゲーット!〖收服精灵!〗
[01:36.17]
[01:37.96]だけどもたまにゃ  ありゃ?〖但是偶然也会  咦?〗
[01:39.98]うっかり  すっかり  がっくり〖一不留神  完全  无奈〗
[01:41.74]なかま逃ゲーット!〖精灵逃跑了!〗
[01:43.52]
[01:45.48]キミたちとの  であいはぜんぶ〖和你们的邂逅〗
[01:49.16]ちゃんと  おぼえてる〖一切都铭记在心〗
[01:52.91]きずつけあった  こともあったけど〖虽然时而也会伤害到彼此〗
[01:56.30]それは(え～と)  わすれた〖那是(唔～)  忘记了〗
[01:58.34]
[02:00.24]まだまだ  たくさ～ん〖还有许许多多〗
[02:01.82]かならず  どこか～に〖小精灵们一定〗
[02:03.78]なかまは  いるはず〖藏在某一处〗
[02:06.00]
[02:07.86]ひゃくごじゅういちの  ヨロコビ〖一百五十一份喜悦〗
[02:11.59]ひゃくごじゅういちの  ユメ〖一百五十一个梦想〗
[02:15.32]ひゃくごじゅういちの  オモイデ〖一百五十一份回忆〗
[02:18.07]
[02:19.06]めざして～  がんばろッ!〖以此为目标加油吧!〗
[02:21.77]
[02:24.77]TVアニメ「ポケットモンスター」ED1テーマ
[02:40.53]
[02:43.53]キミたちとの  であいはぜんぶ〖和你们的邂逅〗
[02:47.20]ちゃんと  おぼえてる〖一切都铭记在心〗
[02:50.96]きずつけあった  こともあったけど〖虽然时而也会伤害到彼此〗
[02:54.32]それは(あ～は)  わすれた〖那是(啊哈)  忘记了〗
[02:56.45]
[02:58.10]まだまだ  たくさ～ん〖还有许许多多〗
[02:59.99]かならず  どこか～に〖小精灵们一定〗
[03:01.75]なかまは  いるはず〖藏在某一处〗
[03:04.14]
[03:06.00]ひゃくごじゅういちの  ヨロコビ〖一百五十一份喜悦〗
[03:09.72]ひゃくごじゅういちの  ユメ〖一百五十一个梦想〗
[03:13.37]ひゃくごじゅういちの  オモイデ〖一百五十一份回忆〗
[03:16.21]
[03:17.08]めざして～  がんばろッ!〖以此为目标加油吧!〗
[03:19.85]
[03:21.02]ひゃくごじゅういちの  ヨロコビ〖一百五十一份喜悦〗
[03:24.60]ひゃくごじゅういちの  ユメ〖一百五十一个梦想〗
[03:28.36]ひゃくごじゅういちの  オモイデ〖一百五十一份回忆〗
[03:31.08]
[03:32.01]めざして～  がんばろッ!〖以此为目标加油吧!〗
[03:35.75]
[03:48.48]終わり
[03:53.65]