Song おことわり
Artist IOSYS
Album 东方泡沫天狱

Lyrics

[00:03.17] 司会：MOC, ジャーマネ
[00:06.25] 左耳：イザベル
[00:08.21] 右耳：神波千尋
[00:11.34] 地球の皆様、あけましておめでとうございます。
[00:16.38] この度は、イオシスの東方ProjectアレンジCD第１０弾
[00:22.41] 「東方泡沫天獄（とうほうバブリングアンダーグラウンド）」をお買い求めいただき
[00:26.87] 誠にありがとうございます。
[00:29.12] 僭越ではございますが、ディスクの再生に先立ちまして
[00:33.09] イオシスより重要なお知らせがございます。
[00:36.26] 大変申し訳ありませんが、本CDには過去の作品に見られたような
[00:42.52] 所謂『ガチ曲』といった真面目な作風の作品は、『一曲も』収録されておりません。
[00:50.32] イオシスでは、本作品に対し『イオシスｵﾜﾀ＼(＾o＾)／』とスローガンを掲げ、
[00:54.91] 皆様に良質の電波をお届けできるよう、製作に取り組んで参りました。
[01:00.19] ですので、大変申し訳ありませんが、本CDには過去の作品に見られたような、
[01:06.38] 所謂『ガチ曲』といった真面目な作風の作品は
[01:10.75] 『一——曲——も』収録されておりません。
[01:13.61] 以上をふまえ、本作品を再生される際には、
[01:17.23] ひとつ、周りに人がいないこと。
[01:20.03] ふたつ、音量を大きくしすぎないこと。
[01:23.67] みっつ、過度にリピートし過ぎないこと。
[01:26.73] 以上を十分に確認し、用法を守ってご利用下さるよう、お願いを申し上げます。
[01:32.47] イオシス楽曲の過剰な摂取は、
[01:35.23] 皆様の身体的、社会的品行に深刻な影響を与える恐れがあります。
[01:42.02] どうぞご注意の上、節度を持ってお楽しみ下さい。
[01:46.28] なお、本作品のＰＶ楽曲はトラック２となっております。
[01:51.87] ＰＶはイオシスウェブサイト、及び各種動画サイトにてご覧いただけます。
[01:58.70] こちらもどうぞ、ＣＤと合わせてお楽しみ下さい。
[02:02.66] 以上、イオシスからのお知らせでした。
[02:05.97] 時刻は間もなく、有頂天になります。

Pinyin

[00:03.17] sī huì: MOC,
[00:06.25] zuǒ ěr:
[00:08.21] yòu ěr: shén bō qiān xún
[00:11.34] dì qiú jiē yàng.
[00:16.38] dù dōng fāng Project CD dì dàn
[00:22.41] dōng fāng pào mò tiān yù mǎi qiú
[00:26.87] chéng.
[00:29.12] jiàn yuè zài shēng xiān lì
[00:33.09] zhòng yào zhī.
[00:36.26] dà biàn shēn yì běn CD guò qù zuò pǐn jiàn
[00:42.52] suǒ wèi qū zhēn miàn mù zuò fēng zuò pǐn yī qǔ shōu lù.
[00:50.32] běn zuò pǐn duì o jiē
[00:54.91] jiē yàng liáng zhì diàn bō jiè zhì zuò qǔ zǔ cān.
[01:00.19] dà biàn shēn yì běn CD guò qù zuò pǐn jiàn
[01:06.38] suǒ wèi qū zhēn miàn mù zuò fēng zuò pǐn
[01:10.75] yī qū shōu lù.
[01:13.61] yǐ shàng běn zuò pǐn zài shēng jì
[01:17.23] zhōu rén.
[01:20.03] yīn liàng dà.
[01:23.67] guò dù guò.
[01:26.73] yǐ shàng shí fēn què rèn yòng fǎ shǒu lì yòng xià yuàn shēn shàng.
[01:32.47] lè qū guò shèng shè qǔ
[01:35.23] jiē yàng shēn tǐ de shè huì de pǐn xíng shēn kè yǐng xiǎng yǔ kǒng.
[01:42.02] zhù yì shàng jié dù chí lè xià.
[01:46.28] běn zuò pǐn lè qū.
[01:51.87] jí gè zhǒng dòng huà lǎn.
[01:58.70] hé lè xià.
[02:02.66] yǐ shàng zhī.
[02:05.97] shí kè jiān yǒu dǐng tiān.