shi dai qin fu tai fan

Song 时代亲父のちゃぶ台返し
Artist Innocent Key
Album 东方スクール

Lyrics

[00:00.442] Original music： 時代親父とハイカラ少女 (東方星蓮船)
[00:02.179] Lyric： 溝口ゆうま
[00:04.083] Arrange： ARM (IOSYS)
[00:06.095] Vocal： 雲居一輪： 岩杉夏 (ディリバレー・ダイバーズ)
[00:07.889] 雲山： 苦い人
[00:08.410]
[00:09.632] 雲山 (以下雲) :
[00:10.904] 一輪よ、幻想郷の星を目指すのじゃ…！
[00:16.378]
[00:18.363] (地震、雷、家事、親父)
[00:20.283] えー？　昔って土曜日も学校あったとかありえないんですけどー
[00:23.197] (時代親父のちゃぶ台返し)
[00:25.894] 説教とか超ウザいんだけどー？
[00:28.721] (地震、雷、家事、親父)
[00:31.466] てかマジー親父とか加齢臭すごいしー
[00:34.046] (時代親父のちゃぶ台返し)
[00:36.639] ていうかあんた親父かすら怪しいじゃん
[00:39.745] (地震、雷、家事、親父)
[00:42.421] あーもう　幽霊船行ってオールでアゲポヨだわー
[00:45.220] (時代親父のちゃぶ台返し　ブールゥアアアアア！)
[00:47.492] え？ちょ、ちょっと何するの～！
[00:50.027]
[00:50.365] え？　ここはどこなの？　誘拐されて…
[00:57.463] 振り向いたら　ちゃぶ台が？
[01:01.658] あ～　いい香りじゃない　夕食みたいね
[01:08.366] もう　とりあえず食べちゃおか
[01:11.318] (バッッッッッッッCOME ON!!)
[01:11.914]
[01:12.585] 声と同時に　振り返る
[01:18.208] 刹那、視線釘付けさ…
[01:23.681] (ご飯を食べる前は…頂きます！だろうがァァァァ！)
[01:31.007]
[01:31.740] 空、飛ぶ、シャケ
[01:33.924]
[01:34.497] 時代もう変わって (ゆくのさ)
[01:40.024] 親父の出番じゃないのさ (サゲポヨー！)
[01:45.464] Ah　ていうか帰るわ…
[01:50.225] 説教とかヤメ！　その前にさ
[01:55.348] あんた雲でしょ…
[01:57.991] (見た目は関係ないじゃろ、見た目は！)
[02:01.245]
[02:01.673] 雲居一輪 (以下一) :
[02:02.163] ちょっと！　もういいでしょ！　あーもうイベント始まっちゃうし！
[02:07.797] 雲 : いいや、ダメだ！　お前は性根が腐っておる
[02:10.594] 一 : んま！　失礼ね！　あんたなんか気体じゃないの！
[02:14.252] 雲 : フン、そこらの水蒸気と一緒にしてもらったら困るな…
[02:17.905] 雲 : とにかく一輪よ、幻想郷の星を目指すのじゃ…！
[02:22.359] 一 : 意味わかんねーし！
[02:23.940]
[02:24.252] もう、５年が過ぎた 修行の日々は
[02:30.717] あっという間に過ぎてく
[02:34.871] ah　振り返らずに　歩んだ道は
[02:41.655] 何か違う？　今更…！！
[02:45.520]
[02:45.817] 声と同時に　振り返る
[02:51.306] 何故かボールが飛んでくる
[02:57.588] (よくやったァァァァ！　でも気分的にオゥラァァァァァァ！！！)
[03:02.506]
[03:05.087] 空、飛ぶ、玉子焼き
[03:07.253]
[03:07.469] 時代もう変わって (ゆくのさ)
[03:13.164] 親父の出番じゃないのさ (サゲポヨー！)
[03:18.616] Ah　色々辛いわ…
[03:23.348] 野球とかヤメ！　今気が付いた…！！！
[03:28.677] …帰るわ (おそ！！)
[03:34.092]
[03:35.355] 雲 : 一輪よ、ビデオ予約をしてくれい！
[03:38.371] 一 : はいはい…
[03:40.115] 雲 : 一輪よ、幽霊船でふぃーばーは不良のすることだぞ！
[03:44.638] 一 : はいはいはい…ってマジもーどうしろっての？
[03:49.200] 雲 : フフフ　決まっておろう…
[03:53.283] 雲 : 一輪よ、幻想郷の星を目指すのじゃ…！
[04:00.452] 一 : あんた都合悪くなるといつもそれじゃん！！
[04:04.128] 雲 : なぁにぃ！？　口答えする気か！！　でりゃああああ！
[04:09.022]
[04:10.170] 空、飛ぶ、家
[04:12.104]
[04:12.435] 時代もう変わって (ゆくのさ)
[04:18.018] 親父の出番じゃないのさ (サゲポヨー！)
[04:23.578] Ah　ていうか帰るわ…
[04:28.173] 説教とかヤメ！　その前にさ
[04:33.521] あんた雲でしょ…
[04:36.091] (日本酒と親父の説教は後から効くんじゃああああ！)
[04:40.426]
[04:40.752] (地震、雷、家事、親父)
[04:43.112] ゆとり社会に物申す！
[04:45.471] (時代親父のちゃぶ台返し)
[04:48.297] 団塊世代の拳骨だ！　アッー！
[04:51.525] (地震、雷、家事、親父)
[04:53.701] どっちが主人かわかんねぇー！
[04:56.309] (時代親父のちゃぶ台返し！)
[04:59.041] 地味に食費が削られる！
[05:01.784]
[05:05.533] 雲 : 一輪よ…腹が…減ったな
[05:09.264] 一 : だったらやるなよ…

Pinyin

[00:00.442] Original music: shí dài qīn fù shào nǚ dōng fāng xīng lián chuán
[00:02.179] Lyric: gōu kǒu
[00:04.083] Arrange: ARM IOSYS
[00:06.095] Vocal: yún jū yī lún: yán shān xià
[00:07.889] yún shān: kǔ rén
[00:08.410]
[00:09.632] yún shān yǐ xià yún :
[00:10.904] yī lún huàn xiǎng xiāng xīng mù zhǐ!
[00:16.378]
[00:18.363] dì zhèn léi jiā shì qīn fù
[00:20.283] ?　 xī tǔ yào rì xué xiào
[00:23.197] shí dài qīn fù tái fǎn
[00:25.894] shuō jiào chāo?
[00:28.721] dì zhèn léi jiā shì qīn fù
[00:31.466] qīn fù jiā líng chòu
[00:34.046] shí dài qīn fù tái fǎn
[00:36.639] qīn fù guài
[00:39.745] dì zhèn léi jiā shì qīn fù
[00:42.421] 　 yōu líng chuán xíng
[00:45.220] shí dài qīn fù tái fǎn　!
[00:47.492] ? hé!
[00:50.027]
[00:50.365] ?　?　 yòu guǎi
[00:57.463] zhèn xiàng　 tái?
[01:01.658] 　 xiāng　 xī shí
[01:08.366] 　 shí
[01:11.318] COME ON!!
[01:11.914]
[01:12.585] shēng tóng shí　 zhèn fǎn
[01:18.208] chà nà shì xiàn dīng fù
[01:23.681] fàn shí qián dǐng!!
[01:31.007]
[01:31.740] kōng fēi
[01:33.924]
[01:34.497] shí dài biàn
[01:40.024] qīn fù chū fān !
[01:45.464] Ah　 guī
[01:50.225] shuō jiào!　 qián
[01:55.348] yún
[01:57.991] jiàn mù guān xì jiàn mù!
[02:01.245]
[02:01.673] yún jū yī lún yǐ xià yī :
[02:02.163] !　!　 shǐ!
[02:07.797] yún : !　 qián xìng gēn fǔ
[02:10.594] yī : !　 shī lǐ!　 qì tǐ!
[02:14.252] yún : shuǐ zhēng qì yī xù kùn
[02:17.905] yún : yī lún huàn xiǎng xiāng xīng mù zhǐ!
[02:22.359] yī : yì wèi!
[02:23.940]
[02:24.252] nián guò xiū xíng rì
[02:30.717] jiān guò
[02:34.871] ah　 zhèn fǎn　 bù dào
[02:41.655] hé wéi?　 jīn gèng!!
[02:45.520]
[02:45.817] shēng tóng shí　 zhèn fǎn
[02:51.306] hé gù fēi
[02:57.588] !　 qì fēn de!!!
[03:02.506]
[03:05.087] kōng fēi yù zǐ shāo
[03:07.253]
[03:07.469] shí dài biàn
[03:13.164] qīn fù chū fān !
[03:18.616] Ah　 sè xīn
[03:23.348] yě qiú!　 jīn qì fù!!!
[03:28.677] guī !!
[03:34.092]
[03:35.355] yún : yī lún yǔ yuē!
[03:38.371] yī :
[03:40.115] yún : yī lún yōu líng chuán bù liáng!
[03:44.638] yī : ?
[03:49.200] yún : 　 jué
[03:53.283] yún : yī lún huàn xiǎng xiāng xīng mù zhǐ!
[04:00.452] yī : dōu hé è!!
[04:04.128] yún : !?　 kǒu dá qì!!　!
[04:09.022]
[04:10.170] kōng fēi jiā
[04:12.104]
[04:12.435] shí dài biàn
[04:18.018] qīn fù chū fān !
[04:23.578] Ah　 guī
[04:28.173] shuō jiào!　 qián
[04:33.521] yún
[04:36.091] rì běn jiǔ qīn fù shuō jiào hòu xiào!
[04:40.426]
[04:40.752] dì zhèn léi jiā shì qīn fù
[04:43.112] shè huì wù shēn!
[04:45.471] shí dài qīn fù tái fǎn
[04:48.297] tuán kuài shì dài quán gǔ!　!
[04:51.525] dì zhèn léi jiā shì qīn fù
[04:53.701] zhǔ rén!
[04:56.309] shí dài qīn fù tái fǎn!
[04:59.041] dì wèi shí fèi xuē!
[05:01.784]
[05:05.533] yún : yī lún fù jiǎn
[05:09.264] yī :