砂の街は今日も夜が来るのを待ち/今日的砂之城依然等待着夜的降临


静かに月の下 宴を始める/宴会悄悄地在月光下展开


許されぬ行為 消えてゆく足の跡/被禁止的行为 消失的足迹


息を切らし微笑む二人/呼吸急促却微笑的二人



歓喜の歌声砂丘に広がり/欢乐的歌声传遍了砂丘


誰も気付くことなく遠くまで伝える/无人察觉 歌声已传向远方



許されぬ行為 消えてゆく足の跡/被禁止的行为 消失的足迹


息を切らし微笑む二人 /呼吸急促却微笑的二人



月に照らされ目を閉じて そっと絡まる/月光下二人闭上双眼悄悄地缠绕在一起


形を変えて崩れゆく/逐渐扭曲变形而毁灭


眠りが誘う/引人入睡


月に照らされ目を閉じて そっと絡まる/月光下二人闭上双眼悄悄地缠绕在一起 


形を変えて崩れゆく/逐渐扭曲变形而毁灭


二人は砂になる/二人化成砂



歌声も止絶え 月は薄れはじめ/歌声已歇 月光也渐然朦胧


砂丘にはもう誰も/砂丘上的人影不再…



砂の街は今日も恋を知ることなく/今日的砂之城依然不知情为何物


静かに月の下 宴を始める/宴会悄悄地在月光下展开



许されぬ行为 消えてゆく足の迹/被禁止的行为 消失的足迹


息を切らし微笑む二人/呼吸急促却微笑的二人




月に照らされ目を閉じて そっと絡まる/月光下二人闭上双眼悄悄地缠绕在一起


形を変えて崩れゆく/逐渐扭曲变形而毁灭


眠りが誘う/引人入睡


月に照らされ目を閉じて そっと絡まる/月光下二人闭上双眼悄悄地缠绕在一起


形を変えて崩れゆく /逐渐扭曲变形而毁灭


二人は砂になる/二人化成砂



月に照らされ崩れゆく/在月光下不断毁灭