淋しい熱帯魚 -
渕上舞・宝本久美

作詞：及川眠子 作曲：尾関昌也


Stop 星屑で髪を飾り 【Stop 星光點點裝飾著我的髮】
Non-stop 優しい瞳を待つわプールサイド 【在池畔等待著你溫柔的眼神】
ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸 【陣陣疼痛 悲傷震顫的胸口】
幻でもいい逢いたいのに 【即使是幻覺也好 我是那麼的想見你】
Heart on wave Heart on wave
あなたは来ない 【你卻遲遲不來】
私の思慕いをジョークにしないで 【別把我的心情當成笑話】
Lonely ユラユラ Swimmin' 【Lonely 漂漂盪盪 Swimmin'】
ユラユラ Dreamin' 【漂漂盪盪 Dreamin'】
愛が揺れる Stop Stop 【愛情漂盪不定 Stop Stop】

Love 花柄の水着だけが 【Love 僅是穿著花紋泳衣】
Love me 目立ちすぎて泣きたくなるの 【Love me 就耀眼得讓人想哭泣】
JIRI-JIRI 焦げてるこの痛みを 【焦慮心急 焦灼不已的這分痛楚】
冷たい水辺にそっと浮かべて 【在冰冷水邊悄悄浮現】
Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど 【雖然我努力的向前游】
あなたの理想(ゆめ)には追いつけなくて 【卻還是無法到達你的理想】

I can't ねぇ こんなに苦しいのに Woo 【I can't 吶 明明這麼的痛苦 Woo】
なぜなぜあなたじゃなきゃダメなの 【但為什麼為什麼不是你就不行呢】
Lonely ユラユラ Swimmin' 【Lonely 漂漂盪盪 Swimmin' 】
ユラユラ Dreamin' 【漂漂盪盪 Dreamin'】
愛が揺れる Stop Stop 【愛情漂盪不定 Stop Stop】
Heart on wave Heart on wave
あなたは来ない 【你卻遲遲不來】
私の思慕いをジョークにしないで 【別把我的心情當成笑話】
Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど 【雖然我努力的向前游】
あなたの理想(ゆめ)には追いつけなくて 【卻還是無法到達你的理想】

淋しい熱帯魚
BY：甜蘋果(翻譯) SACO.REI(LRC)