jun

Song 君ノカケラ
Artist 中孝介
Artist 宮本笑里
Album 夏目友人帳 主題歌集

Lyrics

[00:17.850] 失くした温もりをひとつひとつ並べて 逐一拼起遗失的温暖
[00:29.820] 色とりどりの君の欠片は 你的碎片 五彩缤纷
[00:37.390] 笑った顔を描いた 描绘出你的笑颜
[00:42.530]
[00:45.130] ふたりの恋の灯が照らし出した未来に 两人间的恋爱灯火 所照亮的未来中
[00:57.130] 素直になれず明かりを消して 无法坦诚以对 因而熄灭灯光
[01:04.840] 手さぐりで愛した 漆黑里摸索你的爱
[01:10.700]
[01:11.830] 思い出のつくりかたも 创造回忆的方式
[01:18.080] まるで上手くならないままに 仿佛完全无法上手
[01:25.440] 足早に過ぎる時の流れにただ身をまかせて 处于时光急速的潮水中 只好随波逐流
[01:39.150] どこへ行けばいい 我该何去何从
[01:42.400] この闇の先でまた 在这黑暗的尽头
[01:46.050] 何度さよなら言えばいい 又将说上多少句再见
[01:52.870] いま君に見える世界は何が輝いている 如今你眸中的世界 闪烁着什么
[02:04.210]
[02:06.680] いつもそばにいた 总是形影不离
[02:09.870] あの頃の君にまだ 对着昔日往时的你
[02:13.420] 何度さよなら言えばいい 我还须说上多少句再见
[02:19.560] 深い心の奥で光った遥かな君の欠片 内心深处闪闪发光 遥远的你的碎片
[02:33.820]
[02:48.640] 振り返る強さと振り返らぬ弱さの 回首的坚强和直望的脆弱
[03:00.590] 隙間に落ちた君の欠片が 坠于两者间 你的碎片
[03:08.150] 尖った角を刺した 伸出尖锐的棱角
[03:13.550]
[03:16.100] 歩き慣れた道をただひとりで歩けば 熟悉的道路 单单我一人行走
[03:28.090] 景色も風も違う気がした 感觉景色和风都迥然不同
[03:35.590] 季節が変わっていく 宛如季节在变迁
[03:40.890]
[03:43.970] 甘い夢に愛のかたち 爱的姿态被甜蜜的梦
[03:53.010] 押しつけていた 压得变形了
[03:56.140] ひび割れて壊れるほど 浮现裂痕 欲要粉碎
[04:10.010] どこへ行けばいい 我该何去何从
[04:13.270] この風の先でまた 在这凉风的前方
[04:16.920] 何度さよなら言えばいい 又将说上多少句再见
[04:23.670] かざした手のひら願いが 展开手 掌心上的愿望
[04:30.640] 指をすり抜けていく 划落于指尖间
[04:37.560] いまも胸にいる 至今也残留心底
[04:40.710] あの頃の君にまだ 对着昔日往时的你
[04:44.250] 何度サヨナラ言えばいい 我还须说上多少句再见
[04:50.330] 深い心の奥で光った遥かな君の欠片 内心深处闪闪发光 遥远的你的碎片
[05:05.590]
[05:13.170] 遥かな君の欠片 遥远的你的碎片
[05:21.720]

Pinyin

[00:17.850] shī wēn bìng zhú yī pīn qǐ yí shī de wēn nuǎn
[00:29.820] sè jūn qiàn piàn nǐ de suì piàn wǔ cǎi bīn fēn
[00:37.390] xiào yán miáo miáo huì chū nǐ de xiào yán
[00:42.530]
[00:45.130] liàn dēng zhào chū wèi lái liǎng rén jiān de liàn ài dēng huǒ suǒ zhào liàng de wèi lái zhōng
[00:57.130] sù zhí míng xiāo wú fǎ tǎn chéng yǐ duì yīn ér xī miè dēng guāng
[01:04.840] shǒu ài qī hēi lǐ mō suǒ nǐ de ài
[01:10.700]
[01:11.830] sī chū chuàng zào huí yì de fāng shì
[01:18.080] shàng shǒu fǎng fú wán quán wú fǎ shàng shǒu
[01:25.440] zú zǎo guò shí liú shēn chǔ yú shí guāng jí sù de cháo shuǐ zhōng zhǐ hǎo suí bō zhú liú
[01:39.150] xíng wǒ gāi hé qù hé cóng
[01:42.400] àn xiān zài zhè hēi àn de jìn tóu
[01:46.050] hé dù yán yòu jiāng shuō shàng duō shǎo jù zài jiàn
[01:52.870] jūn jiàn shì jiè hé huī rú jīn nǐ móu zhōng de shì jiè shǎn shuò zhe shén me
[02:04.210]
[02:06.680] zǒng shì xíng yǐng bù lí
[02:09.870] qǐng jūn duì zhe xī rì wǎng shí de nǐ
[02:13.420] hé dù yán wǒ hái xū shuō shàng duō shǎo jù zài jiàn
[02:19.560] shēn xīn ào guāng yáo jūn qiàn piàn nèi xīn shēn chù shǎn shǎn fā guāng yáo yuǎn de nǐ de suì piàn
[02:33.820]
[02:48.640] zhèn fǎn qiáng zhèn fǎn ruò huí shǒu de jiān qiáng hé zhí wàng de cuì ruò
[03:00.590] xì jiān luò jūn qiàn piàn zhuì yú liǎng zhě jiān nǐ de suì piàn
[03:08.150] jiān jiǎo cì shēn chū jiān ruì de léng jiǎo
[03:13.550]
[03:16.100] bù guàn dào bù shú xī de dào lù dān dān wǒ yī rén xíng zǒu
[03:28.090] jǐng sè fēng wéi qì gǎn jué jǐng sè hé fēng dōu jiǒng rán bù tóng
[03:35.590] jì jié biàn wǎn rú jì jié zài biàn qiān
[03:40.890]
[03:43.970] gān mèng ài ài de zī tài bèi tián mì de mèng
[03:53.010] yā yā dé biàn xíng le
[03:56.140] gē huài fú xiàn liè hén yù yào fěn suì
[04:10.010] xíng wǒ gāi hé qù hé cóng
[04:13.270] fēng xiān zài zhè liáng fēng de qián fāng
[04:16.920] hé dù yán yòu jiāng shuō shàng duō shǎo jù zài jiàn
[04:23.670] shǒu yuàn zhǎn kāi shǒu zhǎng xīn shàng de yuàn wàng
[04:30.640] zhǐ bá huà luò yú zhǐ jiān jiān
[04:37.560] xiōng zhì jīn yě cán liú xīn dǐ
[04:40.710] qǐng jūn duì zhe xī rì wǎng shí de nǐ
[04:44.250] hé dù yán wǒ hái xū shuō shàng duō shǎo jù zài jiàn
[04:50.330] shēn xīn ào guāng yáo jūn qiàn piàn nèi xīn shēn chù shǎn shǎn fā guāng yáo yuǎn de nǐ de suì piàn
[05:05.590]
[05:13.170] yáo jūn qiàn piàn yáo yuǎn de nǐ de suì piàn
[05:21.720]