江戸(えど)の町(まち)は今日(きょう)も深(ふか)く
夜(よる)の帐(とばり)かけて行(い)く
镜(かがみ)向(む)いて 红(べに)を引(ひ)いて
応(おう)じるまま 受(う)け入(い)れるまま
橙(だいだい)色(いろ) 辉(かがや)いた花(はな)
憧(あこが)れてた 望(のぞ)んでいた
いつのまにか 蓝(あい)色(いろ)の花(はな)
けれど私(わたし) 安(やす)くないわ
真(まこと)はただ一人(ひとり)の何方(どなた)かのためだけに咲(さ)いていたかったのだけれど
运命(うんめい)はわっちの自由(じゆう)を夺(うば)いそいで 歯车(はぐるま)を廻(まわ)して行(い)くのでありんす
伪(いつわ)りだらけの恋爱(れんあい)
そして私(わたし)を抱(だ)くのね
悲(かな)しいくらいに感(かん)じたふりの
吉原(よしはら) 今日(きょう)は雨(あめ)
贵方様(あなたさま) どうか私(わたし)を
买(か)っていただけないでしょうか
咲(さ)き出(だ)す 伞(かさ)の群(む)れに
濡(ぬ)れる 私(わたし)は 雨(あめ)
行(い)きかう群(む)れ 赈(にぎ)わう声(こえ)が
ひしめき合(あ)い もつれ合(あ)い
愿(ねが)うことは どうかいつか
鸟笼(とりかご)の外(そと) 连(つ)れ出(だ)して
真(まこと)は行(い)くあてなど无(む)くなってしまいんしたのだけれど
此方(こちら)の笼(かご)の中(なか)から见(み)える景色(けしき)だけは
わっちをいつなつ时(とき)も愈(いや)してくれるのでありんす
伪(いつわ)りだらけの恋爱(れんあい)
そして私(わたし)を买(か)うのね
私(わたし)に咲(さ)いた花(はな)びら
濡(ぬ)れる心(こころ)に降(ふ)るは 雨(あめ)
贵方様(あなたさま)どうか私(わたし)と
一夜限(いちやかぎ)りの戯(たわむ)れを
望(のぞ)む シミ(しみ)の数(かず)が
钝(にぶ)く 心に 刺(さ)さる
忧(うれ)いを帯(お)びた花(はな)
望(のぞ)む 果(は)てる
(ようこそ おいでくんなまし)
恋人(こいびと)ごっこの夜(よる)に
吐息(といき)「あっアッ」と鸣(な)かせて
悲(かな)しいくらいに感(かん)じた振(ふ)りの
吉原今日(よしはらきょう)も 雨(あめ)
伪(いつわ)りだらけの恋爱(れんあい)
そして私(わたし)を抱(だ)くのね
悲(かな)しいくらいに感(かん)じた ふりの
吉原今日(よしはらきょう)は 雨(あめ)
贵方様(あなた) どうか私(わたし)を
买(か)っていただけないでしょうか
咲(さ)き出(だ)す 伞(かさ)の群(む)れに
濡(ぬ)れる 私(わたし)は 雨(あめ)