kong xiang shao nv lian shou zhi

Song 空想少女への恋手紙
Artist 初音ミク
Album 空想メモライズ

Lyrics

[00:00.14]
[00:01.08] 空想少女への恋手纸/给空想少女的情书
[00:08.26]
[00:10.84] 作词：まらしぃ
[00:12.25] 作曲：まらしぃ
[00:14.73] 编曲：安保一生
[00:16.02] 呗：初音ミク
[00:18.20]
[00:20.43]
[00:22.67]
[00:24.30] 幼驯染とか　転校生とか/青梅竹马之类的　转校生之类的
[00:30.04] 惊くほど　何もない/出奇地　全都没有
[00:35.86] ライトノベルの主人公みたいな/憧憬着
[00:41.27] 非日常に憧れる/像轻小说中的主人公一样的非日常
[00:45.40]
[00:45.96] そこに君が降り立った/就在那裏你降临了
[00:51.91] 透き通る瞳に吸い込まれたんだ/被你那双透明清澈的眼睛所吸引
[00:57.66] 宛先が君のラブレターは/寄给你的情书　　
[01:00.59] どこに出せば届くのかな/该在何处送出才会送到你那裏呢
[01:03.64] 画面の中で君が笑う/在面画中的你笑着
[01:13.82]
[01:14.12] 远くて　近くて/这般遥不可及　这般触手可及　　
[01:17.28] やっぱり远い届かない/毕竟还是遥不可及得没法告诉你
[01:21.46] 仆の想いは　一方通行/我的这份心意　不过就是一相情愿
[01:25.72] 一生のお愿いが/假若我这一生的请求　　
[01:28.64] ここで叶えられるなら/能在此被实现的话
[01:32.84] 君と同じ　世界を生きてみたいよ/想要跟你　活在同一个世界呀
[01:39.78]
[01:40.74] ..music..
[01:48.45]
[01:49.26] 何か强大な　异変が起こって/有什麼强大的　异变发生了
[01:54.86] 画面の世界へこんにちは/向画面裏的世界说声你好
[02:00.28] マンガやゲームじゃ/要说是漫画或是游戏的话　　
[02:02.59] 见惯れたものだけど/这早就是见惯见熟的事了
[02:06.01] そんな奇迹が起きないかな/不过这样的奇迹是不会发生的吧
[02:10.49]
[02:10.68] 君はいつでも笑颜だ/你总是一脸笑容
[02:16.63] 落ち込む事、悲しむ事あるのかな/可有郁闷，伤心的事吗
[02:22.45] 仆は君に会えないかと/「我是无法与你相见的呀」　
[02:25.30] こんなにジタバタしているのに/尽管是如此的痛苦不堪
[02:28.27] 画面の中で君は笑う/在画面中的你却是笑着的
[02:38.43]
[02:38.83] 近くて　远くて/这般触手可及　这般遥不可及　　
[02:41.98] それでも目の前にある/即便如此还是近在眼前
[02:46.14] この画面は　超えられぬ壁/这个画面是道　无法跨越的墙壁
[02:50.48] 一生のお愿いが/假若我这一生的请求　
[02:53.34] ここで叶えられるなら/能在此被实现的话
[02:57.44] 次元を超え　笑い合いたいな/我想要跨越次元　与你并肩欢笑呢
[03:05.13]
[03:07.59] ..music..
[03:24.64]
[03:26.82] 远くて　近くて/这般遥不可及　这般触手可及　　
[03:29.98] やっぱり届かないけど/毕竟还是遥不可及得没法告诉你
[03:34.17] 君に出会えて　仆は幸せだ/不过能遇上你　我感到十分幸福
[03:38.50] 都合よく奇迹が起き、/顺利地奇迹发生了，
[03:41.26] この恋手纸が君へ/这封情书是给你的
[03:45.53] 空想少女へ/给空想少女的
[03:48.93]
[03:49.54] 一生のお愿いが/假若我这一生的请求　　
[03:52.56] ここで叶えられるなら/能在此被实现的话
[03:56.73] 君に届け/将我的心意告诉你吧　　
[03:58.54] 出会ってくれてありがとう/谢谢你让我与你相遇
[04:03.94] ありがとう/谢谢你
[04:12.24]
[04:26.14] 终わり
[04:35.10]

Pinyin

[00:00.14]
[00:01.08] kōng xiǎng shào nǚ liàn shǒu zhǐ gěi kōng xiǎng shào nǚ de qíng shū
[00:08.26]
[00:10.84] zuò cí:
[00:12.25] zuò qǔ:
[00:14.73] biān qǔ: ān bǎo yī shēng
[00:16.02] bei: chū yīn
[00:18.20]
[00:20.43]
[00:22.67]
[00:24.30] yòu xún rǎn　 zhuǎn xiào shēng qīng méi zhú mǎ zhī lèi de　 zhuǎn xiào shēng zhī lèi de
[00:30.04] jīng　 hé chū qí dì　 quán dōu méi yǒu
[00:35.86] zhǔ rén gōng chōng jǐng zhe
[00:41.27] fēi rì cháng chōng xiàng qīng xiǎo shuō zhōng de zhǔ rén gōng yí yàng de fēi rì cháng
[00:45.40]
[00:45.96] jūn jiàng lì jiù zài nà lǐ nǐ jiàng lín le
[00:51.91] tòu tōng tóng xī ru bèi nǐ nà shuāng tòu míng qīng chè de yǎn jīng suǒ xī yǐn
[00:57.66] wǎn xiān jūn jì gěi nǐ de qíng shū　　
[01:00.59] chū jiè gāi zài hé chǔ sòng chū cái huì sòng dào nǐ nà lǐ ne
[01:03.64] huà miàn zhōng jūn xiào zài miàn huà zhōng de nǐ xiào zhe
[01:13.82]
[01:14.12] yuǎn　 jìn zhè bān yáo bù kě jí　 zhè bān chù shǒu kě jí　　
[01:17.28] yuǎn jiè bì jìng hái shì yáo bù kě jí dé méi fǎ gào sù nǐ
[01:21.46] pū xiǎng　 yī fāng tōng xíng wǒ de zhè fèn xīn yì　 bù guò jiù shì yī xiāng qíng yuàn
[01:25.72] yī shēng yuàn jiǎ ruò wǒ zhè yī shēng de qǐng qiú　　
[01:28.64] yè néng zài cǐ bèi shí xiàn de huà
[01:32.84] jūn tóng　 shì jiè shēng xiǎng yào gēn nǐ　 huó zài tóng yí gè shì jiè ya
[01:39.78]
[01:40.74] .. music..
[01:48.45]
[01:49.26] hé qiáng dà　 yì biàn qǐ yǒu shén me qiáng dà de　 yì biàn fā shēng le
[01:54.86] huà miàn shì jiè xiàng huà miàn lǐ de shì jiè shuō shēng nǐ hǎo
[02:00.28] yào shuō shì màn huà huò shì yóu xì de huà　　
[02:02.59] jiàn guàn zhè zǎo jiù shì jiàn guàn jiàn shú de shì le
[02:06.01] qí jī qǐ bù guò zhè yàng de qí jī shì bú huì fā shēng de ba
[02:10.49]
[02:10.68] jūn xiào yán nǐ zǒng shì yī liǎn xiào róng
[02:16.63] luò ru shì bēi shì kě yǒu yù mèn, shāng xīn de shì ma
[02:22.45] pū jūn huì wǒ shì wú fǎ yǔ nǐ xiāng jiàn de ya　
[02:25.30] jǐn guǎn shì rú cǐ de tòng kǔ bù kān
[02:28.27] huà miàn zhōng jūn xiào zài huà miàn zhōng de nǐ què shì xiào zhe de
[02:38.43]
[02:38.83] jìn　 yuǎn zhè bān chù shǒu kě jí　 zhè bān yáo bù kě jí　　
[02:41.98] mù qián jí biàn rú cǐ hái shì jìn zài yǎn qián
[02:46.14] huà miàn　 chāo bì zhè gè huà miàn shì dào　 wú fǎ kuà yuè de qiáng bì
[02:50.48] yī shēng yuàn jiǎ ruò wǒ zhè yī shēng de qǐng qiú　
[02:53.34] yè néng zài cǐ bèi shí xiàn de huà
[02:57.44] cì yuán chāo　 xiào hé wǒ xiǎng yào kuà yuè cì yuán　 yǔ nǐ bìng jiān huān xiào ne
[03:05.13]
[03:07.59] .. music..
[03:24.64]
[03:26.82] yuǎn　 jìn zhè bān yáo bù kě jí　 zhè bān chù shǒu kě jí　　
[03:29.98] jiè bì jìng hái shì yáo bù kě jí dé méi fǎ gào sù nǐ
[03:34.17] jūn chū huì　 pū xìng bù guò néng yù shàng nǐ　 wǒ gǎn dào shí fēn xìng fú
[03:38.50] dōu hé qí jī qǐ shùn lì dì qí jī fā shēng le,
[03:41.26] liàn shǒu zhǐ jūn zhè fēng qíng shū shì gěi nǐ de
[03:45.53] kōng xiǎng shào nǚ gěi kōng xiǎng shào nǚ de
[03:48.93]
[03:49.54] yī shēng yuàn jiǎ ruò wǒ zhè yī shēng de qǐng qiú　　
[03:52.56] yè néng zài cǐ bèi shí xiàn de huà
[03:56.73] jūn jiè jiāng wǒ de xīn yì gào sù nǐ ba　　
[03:58.54] chū huì xiè xiè nǐ ràng wǒ yǔ nǐ xiāng yù
[04:03.94] xiè xiè nǐ
[04:12.24]
[04:26.14] zhōng
[04:35.10]