Too Shy

愛と呼べないで　夢と知らないで 不能称为爱 不要知道梦
君を見つめてた 注视着你
ずっと、ずっと、ずっと、いつでも 一直 一直 一直 无论何时

Too shy… めぐる季節に 在循环的季节里
To say… ため息つけば  叹息的话
あの眩しい日々　すぐ蘇えるよ 那些耀眼的时光 马上就会苏醒

Too shy… 目が合うたびに 眼神交会的时候
To say… 困ったように  困惑一般
そっと笑った君　大人の顔してた 偷笑的你 露出大人的神情

一度も触れ合わず(yeah) 一次也未碰触(yeah)
きっと忘れない  一定不会忘记
こんなに好きになるのは 感觉到这样的喜欢
きっと最後　そんな気がした 一定是最后一次

愛と呼べないで　夢と知らないで 不能称为爱 不要知道梦
君を見つめてた 注视着你
ずっと、ずっと、ずっと、いつでも 一直 一直 一直 无论何时

何も言わないで　何も知らないで 什么都不要说 什么都别知道
何も聞かないで  什么都不要问
遠く消えた　君はひとりで… 远远地消失了 你一个人

Too shy… 手を伸ばしたら 把手伸出的话
To say… 君がいたのに  明明你在的
もう悲しいほど　臆病な僕だった 已经到了可悲的地步 这样胆小的我

言葉にする前の(yeah) 如果将在变成语言之前的(yeah)
気持ちを伝えたら  心意传达了的话

今も違うかたちで 现在也会以不同的形态
きっと二人　そばにいられた 一定能两个人在一起

愛と呼べないで　夢と知らないで 不能称为爱 不要知道梦
君を見つめてた  注视着你
ずっと、ずっと、ずっと、どうして 一直 一直 一直 为什么

声もかけないで　嘘もつかないで 不要叫我 不要说谎
僕を待たないで 不要等我
遠く消えた　君はひとりで… 远远地消失了 你一个人

Uh… Like it or not, forever…
Like it or not, forever…
Like it or not…
I love you,I need you, I want you,　今も  现在也
I miss you 心　I love you　そのまま I miss you 心 I love you 就像那样

愛と呼べないで　夢と知らないで 不能称为爱 不要知道梦
君を見つめてた 注视着你
ずっと、ずっと、ずっと、いつでも 一直 一直 一直 无论何时

何も言わないで　何も知らないで 什么都不要说 什么都别知道
何も聞かないで  什么都不要问
遠く消えた　君はひとりで… 远远地消失了 你一个人

Uh… Like it or not, forever…
Like it or not, forever…
Like it or not…
I love you I need you, I want you,　さよなら… 再见…