[01:00.700]Ah…
[01:03.100]君の名前はずっと忘れずにいたいよ （你的名字一直不想忘记）
[01:08.430]できたら繋いだ手の温もりも （可以的话，连牵着的手的温度也不想忘记）
[01:15.010]どうして離れて忘れていかなきゃいけない （为什麽分开了，就一定要忘记?）
[01:20.350]Perfume' f love
[01:22.280]香りだけ残って （只剩下香味留下来）
[01:27.380]I saw a child playing beside the river
[01:30.150]刺激を求め，安らぎや優しさ
[01:33.040]ひたすら流れを眺め
[01:35.430]長い間泣くのを我慢している
[01:38.660]Can you see yourself そんな質問遠まわしに
[01:42.170]都会の入口 迷って戸惑って
[01:44.530]閉じかけた扉 開けるふりして
[01:48.320]飛び立つ勇気 見送って
[01:50.820]このごろ 夜明けに （这个时候，天快亮了）
[01:56.600]恐い夢ばかり見ている （一直梦见可怕的梦）
[02:02.330]携帯の電源も切ってる （行动电话的电源也关掉了）
[02:08.200]こんな都会で人混みの中たった1人で （在这样的都会里，人群中，我只有一个人）
[02:13.960]気付かない新しい一日 （没有发觉这新的一天）
[02:19.010]体中で 始まってるかも （身体里也开始了也说不一定）
[02:25.620]目を閉じて 力や 温もりが （闭起眼睛，那有力的温柔）
[02:30.720]愛が 君が 全て wo wo wo （爱，你，全部 wo wo wo）
[02:37.640]一緒にいる時 確かな事 語れる夢は (在一起的时候所确定的事我们所说的梦想)
[02:43.160]未来を永遠に救ってくれるよ （都救了我的未来和永远）
[02:48.710]体中に香水かけて気付かせてみたい （在身上撒了香水希望你能发现）
[02:54.640]いつからか再びからまる （什麽时候才能再重来一次?）
[03:00.800]ひとりぼっちのパラダイス （只有一个人的天堂）
[03:03.880]いつまでもかかえて （要到什麽时候才能拥有）
[03:06.550]どこかで誰かに少しはわかってほしくて （希望有个地方、有个人能知道一些些忧郁的我，）
[03:11.460]ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる （不想但被何人看到的走着）
[03:17.000]こんな私は鏡にどう映ってる？（这样的我在镜子里映照出来，是怎样的?）
[03:24.330]すぐそこに全てを隠して救われる
[03:28.040]吸い込まれて行くキミの好きな嘘
[03:30.650]信じて傷ついてあきらめられずに
[03:34.110]死ねずに静かに
[03:36.070]写真眺めて I cannot fly
[03:38.280]複雑すぎる周りに回され
[03:41.500]降りやまない雨 不思議にぬれずに
[03:44.580]突き抜かれた心 放っておいて
[03:47.590]刺激は私の冒険 （刺激是我的冒险）
[03:53.480]涙は私のやさしさ （眼泪是我的温柔）
[03:59.540]微笑みは私の駆け引き （微笑是我的对应）
[04:05.240]ふるえは私の真実 （摇动着的是我的真实）
[04:11.580]気付かない新しい命が （没有发觉这新的生命）
[04:16.050]体中で始まってるかも （在身体里开始了也说不一定）
[04:22.600]目の前の幸せや喜びが （眼前的幸福和快乐）
[04:27.650]夢が 空が 全て wo wo wo （梦，天空，全部 wo wo wo )
[04:34.700]一緒にいる時 確かな事 語れる愛は (在一起时所确定的事 我们一起说的爱)
[04:40.300]見えない永遠を救ってくれるよ （都救了我那看不到的永远）
[04:46.000]心の中 魔法をかけて （在心中施了魔法）
[04:49.570]気付かせてみたい （希望你会发现）
[04:52.270]いつからか再びからまる （什麽时候才能再来一次?）
[04:57.680]君の名前はずっと忘れずにいたいよ
[05:03.280]できたら繋いだ手の温もりも
[05:09.280]どうして離れて忘れていかなきゃいけない
[05:14.400]Perfume' f love
[05:16.070]香りだけ残って
[05:21.750]ひとりぼっちのパラダイス
[05:24.170]いつまでもかかえて
[05:27.350]どこかで誰かに少しはわかってほしくて
[05:32.680]ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
[05:38.010]こんな私は鏡にどう映ってる？
[05:45.060]La La La…
[05:50.190]Perfume' f love
[05:51.610]Perfume' f love
[05:53.040]Perfume' f love
[05:56.570]La La La…
[06:01.110]Perfume' f love
[06:03.610]香りだけ残って