xi

Song 嬉々
Artist 柴咲コウ
Album Orb - Ko Shibasaki 10th Anniversary Premium Box

Lyrics

起きたら习惯のように
カーテンを大袈裟にあけた
世界が没(お)ちこんだら少し変われるのかな?
别に神を恨むわけではない でも
年に一度くらいは 何事にも
悩まず、を望む
What I might gonna do?
どんな人と会っても覆せない 翻弄
なんの不自由もない时代の记忆を
仅かにでも残していて
人に期待しても
あっさりと拒まれたり
…期待は他人に、ではなく
自分にするべきもの?
あなたと出逢った日 今より
揺れ动く生き方できると思った
…一瞬でもそれは素晴らしいこと
髪がくしゃくしゃになってもいいから
抚で回してほしい
これ以上くっつけないくらい
そばにいて…
uh lovin' lovin' you
あなたに会う为に新しい服を买おう
だけどそれを何度着られるのだろう?
いつもよりも优しい色
きっとあなたは言う
可爱いと誉めてくれる
昼下がりにデートしたり
何度でも见せたいけど…
I want you to love me more
Even if you do any way you want
You make me feel joy
Everything of you, everytime I see
It's like my sunshine
Someday I wonld, somewhere I could
Let's you know it
So now, how do you know my feel?
Did you know my love?
目头のあたりや指先からにじんでる
汤気がのぼるほどの爱にときどき
震えていた
私なんていつどうにかなっても
かまわないと思ってた
そんなことを言わないでと
あなたは泣いてくれた
―嬉しい

Pinyin

qǐ xí guàn
dà jiā shā
shì jiè méi shǎo biàn?
bié shén hèn 
nián yí dù  hé shì
nǎo wàng
What I might gonna do?
rén huì fù  fān nòng
bù zì yóu shí dài jì yì
jǐn cán
rén qī dài
qī dài tā rén
zì fēn?
chū féng rì  jīn
yáo dòng shēng fāng sī
yī shùn sù qíng
fǔ huí
yǐ shàng
uh lovin' lovin' you
huì wèi xīn fú mǎi
hé dù zhe?
yōu sè
yán
kě ài yù
zhòu xià
hé dù jiàn
I want you to love me more
Even if you do any way you want
You make me feel joy
Everything of you, everytime I see
It' s like my sunshine
Someday I wonld, somewhere I could
Let' s you know it
So now, how do you know my feel?
Did you know my love?
mù tóu zhǐ xiān
tāng qì ài
zhèn
yán