| Song | 国际·孟加拉国因滑坡致使67人死亡 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 一番日本语新闻集萃 |
| バングラデシュでは、発達した低気圧の影響で、２日前から各地で強い雨が降り続いていて、地滑りや洪水が発生しています。ＡＰ通信によりますと、南東部のチッタゴンでは１１日、この大雨に伴って、土砂崩れが発生し、これまでに少なくとも６７人が死亡しました。市内は停電が続き、通信手段も遮断されるなど、都市機能は麻痺状態になっているということです。また、首都ダッカでも大雨により洪水が発生しているということです。気象当局は、今後数日は大雨が続くとみていて、被害が拡大するおそれがあるとして警戒を呼びかけています。 | |
| 孟加拉国由于受强烈低气压的影响，两天前各地区开始持续强降雨，并引发滑坡和洪水。据美联社报道，11日在位于东南部的吉大港，由于这场大雨而引发的泥石流到现在为止至少已造成67人死亡。现在市内连续停电，通信也被截断，城市机能已陷入瘫痪状态。另外，在首都达卡也由于大雨而引发了洪水。气象局发出警报，未来几天内大雨仍将持续，受灾地区有可能扩大。 |
| fā dá dī qì yā yǐng xiǎng rì qián gè dì qiáng yǔ jiàng xu dì huá hóng shuǐ fā shēng. tōng xìn nán dōng bù rì dà yǔ bàn tǔ shā bēng fā shēng shǎo rén sǐ wáng. shì nèi tíng diàn xu tōng xìn shǒu duàn zhē duàn dū shì jī néng má bì zhuàng tài. shǒu dū dà yǔ hóng shuǐ fā shēng. qì xiàng dāng jú jīn hòu shù rì dà yǔ xu bèi hài kuò dà jǐng jiè hū. | |
| mèng jiā lā guó yóu yú shòu qiáng liè dī qì yā de yǐng xiǎng, liǎng tiān qián gè dì qū kāi shǐ chí xù qiáng jiàng yǔ, bìng yǐn fā huá pō hé hóng shuǐ. jù měi lián shè bào dào, 11 rì zài wèi yú dōng nán bù de jí dà gǎng, yóu yú zhè chǎng dà yǔ ér yǐn fā de ní shí liú dào xiàn zài wéi zhǐ zhì shǎo yǐ zào chéng 67 rén sǐ wáng. xiàn zài shì nèi lián xù tíng diàn, tōng xìn yě bèi jié duàn, chéng shì jī néng yǐ xiàn rù tān huàn zhuàng tài. lìng wài, zài shǒu dū dá kǎ yě yóu yú dà yǔ ér yǐn fā le hóng shuǐ. qì xiàng jú fā chū jǐng bào, wèi lái jǐ tiān nèi dà yǔ réng jiāng chí xù, shòu zāi dì qū yǒu kě néng kuò dà. |